Masacre en Totonicapán en protestas por el precio de la electricidad, Guatemala

Killing by the army of at least eight Maya-k’ichés indigenous people in Guatemala in 2012 while complaining against the price of electricity


<div class="horipane"><div class="title active">Description</div><div class="content"><table class="table"><tbody><tr><td class="fld"></td><td class="columns">El 4 de octubre de 2012 campesinos/indígenas se manifestaban para expresar su rechazo al excesivo cobro de la compañía eléctrica DEOCSA. Como parte de sus demandas pidieron la visita de el Ministro de Minas y Energía así como al representante de EnerGuate a Totonicapán y establecer un diálogo de negociación. El día acordado los dirigentes no llegaron, es así como la Asociación de los 48 Cantones decidieron realizar una manifestación mayor y cerrar la Carretera Panamericana. Segun un articulo en el CIPER, "Allí se cuenta que las zonas, aldeas y cantones que conforman Totonicapán, uno de los departamentos ubicados en la región sur-occidental de Guatemala, desde muy antiguamente se conocen como “El pueblo indígena de los 48 Cantones”. Y también que para sus habitantes eso de las protestas no es algo nuevo. En 1987, por ejemplo, se opusieron al auto evalúo de propiedades para defender el bosque que les pertenece y consiguió que el gobierno no impusiera un precio sobre sus tierras. En 1998 rechazaron el Impuesto Único sobre Inmuebles. En 2001 se pronunciaron en contra del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y cuatro años después detuvieron la Ley General de Aguas. En 2011 protestaron masivamente en contra del alza de la tarifa eléctrica. Pero la del jueves 4 de octubre de 2012, cuando el motivo de la manifestación masiva fue nuevamente un alza en la tarifa del servicio eléctrico, la poca socialización de una propuesta de reforma constitucional y la imposición del cambio a la reforma magisterial, fue la primera vez que a Totonicapán lo reprimieron violentamente." [1]. Según Crisis Group, además del alto costo de la electricidad, los líderes mayas ponían en agenda proyecto de reforma educativa, reforma constitucional e iniciativas del ejecutivo que no reconocen y hacen partícipes a las comunidades indígenas. El 4 de octubre, para controlar las manifestaciones, el gobierno envió refuerzos del ejército. Y junto a las fuerzas policiales dejaron como saldo 8 muertos, todos indígenas: José Eusebio Puac Barreno, Santos Nicolás Hernández Menchú, Rafael Nicolás Batz Menchú, Jesús Baltazar Caxaj Puac, Arturo Félix Sapón Yax, Jesús Francisco Puac Ordoñez y 30 heridos. “Sin dialogar, ellos empezaron a disparar, en todas partes, y a mí me impactó una bala” Relata uno de los manifestantes de la protesta en Totonicapán. En respuesta a la matanza, manifestantes incendiaron un camión militar, un vehículo particular y un camión cargado con cemento. En reacción a la masacre, grupos religiosos sacan un comunicado alegando que “no hay paz sin justicia social” haciendo referencia a que esta es la primera masacre que ocurría en Guatemala después de la firma de los acuerdos de paz. Los manifestantes pedían que la tarifa social de la electricidad fuera aplicada a un consumo algo mayor. El conflicto (además de demandas sobre la carrera de magisterial) estaba así vinculado a un tema ambiental. La represión violenta recuerda la de otros conflictos ambientales en Guatemala. Keywords: electricity prices, repression, deaths, indigenous</td></tr></tbody></table></div></div><div class="horipane"><div class="title active">Basic Data</div><div class="content"><table class="table"><tbody><tr><td class="fld">Name</td><td>Masacre en Totonicapán en protestas por el precio de la electricidad, Guatemala</td></tr><tr><td class="fld">Country</td><td><a href="/country/guatemala">Guatemala</a></td></tr><tr><td class="fld">Province</td><td>Alaska, Xecanchavox y Cuatro Caminos</td></tr><tr><td class="fld">Site</td><td>Totonicapán</td></tr><tr><td class="fld">Accuracy of Location</td><td>HIGH local level</td></tr></tbody></table></div></div><div class="horipane"><div class="title active">Source of Conflict</div><div class="content"><table class="table"><tbody><tr><td class="fld">Type of Conflict (1st level)</td><td>Industrial and Utilities conflicts</td></tr><tr><td class="fld">Type of Conflict (2nd level)</td><td>Other industries</td></tr><tr><td class="fld">Specific Commodities</td><td><a href='/commodity/electricity'>Electricity</a></td></tr></tbody></table></div></div><div class="horipane"><div class="title active">Project Details and Actors</div><div class="content"><table class="table"><tbody><tr><td class="fld">Type of Population</td><td>Semi-urban</td></tr><tr><td class="fld">Potential Affected Population</td><td>10 000</td></tr><tr><td class="fld">Start Date</td><td>04/10/2012</td></tr><tr><td class="fld">Company Names or State Enterprises</td><td><a href='/company/eneguate'>EnerGuate</a> from <a href='/country-of-company/guatemala'><small>Guatemala</small></a> - <small>distribuidor de energía </small><br /><a href='/company/actis'>ACTIS </a> from <a href='/country-of-company/united-kingdom'><small>United Kingdom</small></a> - <small>owner </small></td></tr><tr><td class="fld">Relevant government actors</td><td>Corte de Constitucionalidad (CC), Ministerio de Gobernación (MG), Ministerio de Defensa (MD), Policía Antimotines (PA), Alcaldía de Totonicapán, Dirección de Investigaciones Criminalísticas (DICRI), Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), Ejército Nacional (EJ)</td></tr><tr><td class="fld">Environmental justice organisations and other supporters</td><td>Asociación de los 48 Cantones de Totonicapán,</td></tr></tbody></table></div></div><div class="horipane"><div class="title active">The Conflict and the Mobilization</div><div class="content"><table class="table"><tbody><tr><td class="fld">Intensity of Conflict (at highest level)</td><td>HIGH (widespread, mass mobilization, violence, arrests, etc...)</td></tr><tr><td class="fld">When did the mobilization begin</td><td>In REACTION to the implementation (during construction or operation)</td></tr><tr><td class="fld">Groups Mobilizing</td><td>Farmers<br /> Indigenous groups or traditional communities<br /> International ejos<br /> Neighbours/citizens/communities<br /> Women<br /> Religious groups<br /> pueblo Maya - k’ichés</td></tr><tr><td class="fld">Forms of Mobilization</td><td>Blockades<br /> Involvement of national and international NGOs<br /> Lawsuits, court cases, judicial activism<br /> Official complaint letters and petitions<br /> Public campaigns<br /> Street protest/marches<br /> Property damage/arson</td></tr></tbody></table></div></div><div class="horipane"><div class="title active">Impacts</div><div class="content"><table class="table"><tbody><tr><td class="fld">Health Impacts</td><td><strong>Visible: </strong>Deaths<br /><strong>Potential: </strong>Mental problems including stress, depression and suicide</td></tr><tr><td class="fld">Socio-economic Impacts</td><td><strong>Visible: </strong>Increase in Corruption/Co-optation of different actors, Increase in violence and crime, Loss of livelihood, Militarization and increased police presence, Specific impacts on women, Violations of human rights</td></tr></tbody></table></div></div><div class="horipane"><div class="title active">Outcome</div><div class="content"><table class="table"><tbody><tr><td class="fld">Project Status</td><td>In operation</td></tr><tr><td class="fld">Pathways for conflict outcome / response</td><td>Criminalization of activists<br /> Deaths<br /> Court decision (undecided)<br /> Repression<br /> Violent targeting of activists</td></tr><tr><td class="fld">Do you consider this as a success?</td><td>No</td></tr><tr><td class="fld">Why? Explain briefly.</td><td>El precio de la electricidad continuo siendo injusto para los más cobres. Además los manifestantes no fueron reconocidos como interlocutores del gobierno sino que fueron reprimidos a bala. </td></tr></tbody></table></div></div><div class="horipane"><div class="title active">Sources and Materials</div><div class="content"><table class="table"><tbody><tr><td class="fld">References</td><td><table><tr><td><p> Plaza Pública. Toto, 4/10/12: Primera masacre del ejército tras la firma de la Paz<br/><a class="refanch small" href="http://www.plazapublica.com.gt/content/toto-41012-primera-masacre-del-ejercito-tras-la-firma-de-la-paz" target="_blank">[click to view]</a></p></td></tr><tr><td><p> Totonicapán: tensión en las tierras indígenas de Guatemala<br/><a class="refanch small" href="http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/latin-america/Guatemala/047-totonicapan-tension-in-guatemalas-indigenous-hinterland-spanish.pdf" target="_blank">[click to view]</a></p></td></tr></table></td></tr><tr><td class="fld">Links</td><td><table><tr><td><p> Blog entry by Nick Meynen en EJOLT's blog, 2012<br/><a class="refanch small" href="http://www.ejolt.org/2012/10/massacre-in-totonicapan-guatemala/" target="_blank">[click to view]</a></p></td></tr><tr><td><p> El gobierno guatemalteco se compromete a esclarecer masacre en Totonicapán<br/><a class="refanch small" href="http://www.cubadebate.cu/noticias/2012/10/08/el-gobierno-guatemalteco-se-compromete-a-esclarecer-masacre-en-totonicapan-video/#.Vlm_aNIvfIU" target="_blank">[click to view]</a></p></td></tr><tr><td><p> Carta de apoyo Amigos de la Tierra Internacional<br/><a class="refanch small" href="http://www.tierra.org/spip/spip.php?article1650" target="_blank">[click to view]</a></p></td></tr><tr><td><p> [1] CIPER - Totonicapán: La historia de la última masacre en Guatemala<br/><a class="refanch small" href="http://ciperchile.cl/2012/10/11/totonicapan-la-historia-de-la-ultima-masacre-en-guatemala/" target="_blank">[click to view]</a></p></td></tr></table></td></tr><tr><td class="fld">Media Links</td><td><table><tr><td><p> Hablan las Víctimas de la Masacre de Toto<br/><a class="refanch small" href="https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XwHbOyHDRLw" target="_blank">[click to view]</a></p></td></tr><tr><td><p> Video realizado con imágenes grabadas por Movimiento Tzuk Kim Pop, por Ares Jimenez (CUC) y por otros autores anónimos gracias a los cuales podemos difundir y denunciar lo sucedido el 4 de octubre de 2012: una masacre perpetrada por las fuerzas del Estado Guatemalteco contra el pueblo de Totonicapán<br/><a class="refanch small" href="https://www.youtube.com/watch?v=0WnidPN9Ubs" target="_blank">[click to view]</a></p></td></tr></table></td></tr><tr><td class="fld">Other Documents</td><td><table><tr><td><p><strong>Familiares de víctimas piden justicia</strong> <br/><a class="refanch small" href="https://file.ejatlas.org/docs/totonicapan-13.jpg" target="_blank">[click to view]</a></p></td></tr></table></td></tr></tbody></table></div></div><div class="horipane"><div class="title active">Meta Information</div><div class="content"><table class="table"><tbody><tr><td class="fld">Contributor</td><td>Grettel Navas &Joan Martínez Alier</td></tr><tr><td class="fld">Last update</td><td>15/03/2016</td></tr></tbody></table></div></div>
Comments