Última actualización::
24-05-2016

Fábrica de producción de acero de ArcelorMittal, Zenica, Bosnia y Herzegovina.

Los ciudadanos de Zenica no están convencidos con la fábrica de acero de ArcelorMittal, afirma las intenciones de invertir seriamente en las mejoras ambientales, dado que el aire de Zenica sigue siendo uno de los más contaminados en B & H.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

La fábrica de acero ArcelorMittal Zenica es propiedad del productor de acero más grande del mundo, la Corporación ArcelorMittal. La fábrica, originalmente estatal, se privatizó y Arcelor-Mittal es ahora el principal accionista, con el gobierno que posee una participación simbólica.
, Así como un centro independiente y controlado por publicaciones para monitorear las emisiones lideradas por la universidad local y el local. Gobierno. Este último se complementaría con un mecanismo público para medir las emisiones, así como un sistema de alarma que alertaría a la población cada vez que las emisiones excedan los límites de seguridad [2]. El 15 de noviembre de 2013, ArcelorMittal, finalmente ha instalado un filtro en buen horno y con orgullo anunció que esto reduciría sus emisiones por debajo de los niveles aceptables. De esta manera, la compañía admitió que han estado violando la ley a lo largo de los años. Hicieron esto en la ceremonia oficial a la que asistieron representantes de las autoridades cantonales y locales a cargo de hacer y hacer cumplir esas leyes. Los ciudadanos considerados en ArcelorMittal no deben reconocerse por instalar el filtro, ya que el daño ya se ha hecho. Sin embargo, la compañía no le dio una disculpa a los ciudadanos por hacerlo. Los ciudadanos se preguntan por qué esto no se hizo antes, ya que la inversión de 12 millones de BAM ($ 8,500,000) para los filtros representan una inversión de bajo nivel para ArcelorMittal, teniendo en cuenta que es una tercera compañía más rentable en Bosnia. A pesar de que la instalación del filtro debería haber mantenido la contaminación dentro de las normas legales prescritas, el 17 de diciembre de 2013, la estación de medición en Zenica ha registrado 1,392 mg de SO2 en el aire. Según el Departamento de Protección Ambiental del Municipio de Zenica, los ciudadanos tienen un gran impacto en las concentraciones elevadas de SO2 en el aire y se les recomendó minimizar el carbón ardiente para calefacción y el uso del vehículo familiar. Samir Lemeš de Ejo Eko Forum ha respondido que los ciudadanos de Zenica queman el carbón como alternativa a la calefacción central como ArcelorMittal (que proporciona calefacción para el municipio) tiene los más altos costos de calefacción en la región. El municipio afirma que no pueden controlar la contaminación proveniente de ArcelorMittal, ya que está en jurisdicción de la inspección ambiental federal.
H. La planta estaba operando sin algunos de los permisos ambientales requeridos desde diciembre de 2014, otros permisos expiraron en noviembre de 2015. En enero de 2016, se presentó otra demanda contra el Ministerio Federal de Medio Ambiente y Turismo de BH, esta vez por las autoridades de la Ciudad de Zenica.

Y

Datos básicos
Nombre del conflictoFábrica de producción de acero de ArcelorMittal, Zenica, Bosnia y Herzegovina.
PaísBosnia y Herzegovina
Estado o provinciaZenica-DoBoj Canton
Ubicación del conflictoZenica
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelConflictos industriales o servicios
Tipo de conflicto. 2do nivel:Refinerías de metales
Mercancías específicasHierro
Calefacción central
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

Capacidad de producción = 1,000,000 toneladas de empleados de acero = 3,000 personas La planta produjo 700,000 toneladas en 2012. ArcelorMittal adquirió el 51 por ciento de BH Steel en agosto de 2004. Como parte del Acuerdo con el Gobierno de la Federación de Bosnia-Herzegovina y la inversión de Kuwaiti. Agencia, ArcelorMittal acordó invertir $ 80 millones en un nuevo capital social, $ 65 millones en capital de trabajo y otros $ 135 millones en nueva planta y equipo durante diez años. Datos del Registro de Plantas y Contaminación del Ministerio Federal de Medio Ambiente y Turismo, disponible públicamente en 2016 en 2016 en una actividad conjunta de varias ONG de B & H, incluido el foro de EKO, muestran que Mittal Factory envió un total de 815,098 toneladas de carbón en 2014 , que resultó en 4,5 millones de kilogramos de CO2 liberado en la atmósfera. Esto es 40 veces mayor cantidad de carbón que se usa para los hogares que se calientan en Zenica y 29 veces más que una cantidad total de carbón de todas las fuentes (hogares y otros contaminadores industriales). Lanzamiento de Mittal en la atmósfera alrededor de 375,000 kg de SO2 mensual.

Área del proyecto50,000
Nivel de inversión:280,000,000
Tipo de poblaciónUrbana
Población afectada:150,000
Inicio del conflicto:2008
Nombre de las companías o empresas estatales:Arcelor Mittal from Luxembourg
Actores gubernamentales relevantesLa ciudad de Zenica; Gobierno de Bosnia y Herzegovina; Protección del Ministerio de Medio Ambiente de Bosnia y Herzegovina.
Instituciones financieras e internacionalesEuropean Bank for Reconstruction and Development (EBRD) - In 2005 approved a 25 million euros loan to ArcelorMittal for improving its production.
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Eko Forum Zenica http://www.ekoforumzenica.ba/; Asociación de agricultores del cantón Zenica-DoBoj; Czech NGO "Arnika" http://www.english.arnika.org/
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoMedia (movilización visible, protestas callejeras)
Estado/fase del conflictoMovilización por remediación después de los impactos
Grupos mobilizados:Agricultores
Trabajadores industriales
Organizaciones sociales internacionales
Organizaciones sociales locales
Gobiernos locales/partidos políticos
Ciudadanos (vecinos)
Movimientos sociales
Sindicatos
Organizaciones de mujeres
Cientificos locales/profesionales
Formas de mobilización:Investigación participativa y comunitaria(epidomología popular, etc.)
Elaboración de informes alternativos
Desarrollo de redes y acciones colectivas
Desarrollo de propuestas alternativas
Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Acciones judiciales
Activismo mediático
Presentación de observaciones y objeciones al EIA
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Manifestaciones callejeras
En línea Petition https://secure.avaaz.org/en/petition/local_government_of_the_city_zenica_bh_and_managers_of_arcelormittal_decrease_air_pollution_in_zenica/, activismo de las redes sociales
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Degradación de paisaje, Contaminación del suelo, Pérdida de biodiversidad, Calentamiento global, Contaminación sonora, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación atmosferica
Potencial: Contaminación de agua subterránea
Otro impactos ambientalesLa contaminación en Zenica se percibe fácilmente ya que las ventanas y los balcones de la ciudad están constantemente cubiertos de polvo negro. PM 10 y SO2 han excedido repetidamente los niveles de "alerta", donde de acuerdo con la Federación de la legislación de la contaminación del aire de BIH, la concentración aceptable de dióxido de azufre en el aire es de 350 microgramos, y el aire de ZENICA alcanzó los 1,392 mg por metro cúbico. Además de estos contaminantes nocivos, los ciudadanos ZENICA están más preocupados por el benceno carcinogénico de los contaminantes del aire y los compuestos orgánicos volátiles.
Impactos en la saludVisible: Muertes, Otras enfermedades relacionadas a la contaminación ambiental, Otros impactos en la salud, Exposición a riesgos e incertidumbres (radiación, etc.), Problemas mentales (stress, depresión y suicidio)
Otros impactos en la saludEn el distrito industrial de Zenica, el número de tumores ha aumentado alarmantemente en los últimos diez años. Neumonía crónica y bronquitis, sarcoidosis.
Impactos socioeconómicosVisible: Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar
Potencial: Desalojo, Aumento de la corrupción/cooptación de distintos actores, Falta seguridad laboral, ausentismo, despidos, desempleo., Pérdida de formas de subsistencia
Otros impactos socioeconómicosSe han encontrado metales pesados ​​(plomo, cadmio y arsénico) en las verduras y la leche produce en Zenica. Muchas personas en esta área viven vendiendo verduras.
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Remedación ambiental, rehabilitación de area
Indecisión judicial
Soluciones técnicas para mejor la distribución, gestión de recursos
Aplicación de regulaciones vigentes
Desarrollo de alternativas:Los ciudadanos de Zenica exigen monitoreo de emisiones por parte de terceros e instalación de filtros en la planta de acuerdo con la legislación vigente que proclama el uso de la mejor tecnología disponible (BAT) para cumplir con las normas ambientales y obtener un permiso ambiental adecuado. El cierre de la planta no se está considerando, ya que suministra a Zenica con calefacción y proporciona empleo a la cantidad de personas del área.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?NO
Explicar brevemente el motivo:Las reclamaciones de la compañía de 2008, que la planta cumplirá con las normas ambientales de la UE para 2012, nunca se hizo realidad. Finalmente, el 15 de noviembre de 2013, ArcelorMittal, ha instalado un filtro ($ 8,500,000) en alto horno. Sin embargo, el 17 de diciembre de 2013, la concentración de SO2 en el aire alcanzó un registro de 1,392 mg. La contaminación continuó en 2014 y 2015, mientras que la Compañía afirma que la demora en las mejoras de su desempeño ecológico es causado por el hecho de que heredó equipos muy antiguos y enormes desafíos tecnológicos difíciles de superar rápidamente. Además, en los últimos años, las plantas de acero en Europa enfrentaron serios desafíos de mercado, lo que dificulta aún más la inversión en mejoras ambientales. El proceso completo se ayuda al hecho de que la implementación y el cumplimiento de las leyes ambientales en B & H se encuentran en un nivel bajo.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

Laws in the field of environment protection, Bosnia and Herzegovina
[click to view]

Pročitajte Smajlovićevo pismo Ministarstvu okoliša
[click to view]

Integrisani registar zagađivača
[click to view]

[1] Dying of Pollution in Zenica
[click to view]

[2] Zenica, Bosnia’s heart of steel
[click to view]

[3] Arcelor Mittal Zenica page
[click to view]

CEE Bank Watch network: Hundreds to protest against ArcelorMittal in Bosnia and Herzegovina
[click to view]

Citizens of Zenica protest Mittal pollution
[click to view]

BUKA Foto priča: Opšta opasnost u Zenici
[click to view]

CAR lines Dec 2013, pg. 13
[click to view]

Hiljade Zeničana u protestu: 3000 dana bez čistog zraka!
[click to view]

Bosnians Protest Against Mittal Plant Pollution
[click to view]

Blog Jasmin Mujanović-The Demands of the People of Bosnia-Herzegovina (English), Zenica
[click to view]

ArcelorMittal: Going nowhere slowly. A review of the global steel giant's environmental and social impacts in 2008-2009, pg.17
[click to view]

MITTAL OBEĆAO ZENIČANIMA: Od ponedjeljka prestajemo sa kršenjem zakona
[click to view]

Air Pollution is Choking Bosnia, Experts Warn
[click to view]

Smajlović podnio tužbu protiv ministarstva okoliša i turizma FBiH
[click to view]

Patria donosi detaljnu analizu: Životi Zeničana žrtvovani zarad profita ArcelorMittala
[click to view]

Zenica: I jedu i prodaju zagađene špinat, mrkvu i salatu
[click to view]

ArcelorMittal Zenica Bosnia & Ostrava CZ with severe pollution issues with local communities
[click to view]

Međunarodni izvještaj otkrio da je teška industrija u Zenici i Tuzli ozbiljno zagadila prehrambene artikle
[click to view]

ArcelorMittal Zenica: Novi ekološki projekat trebao bi poboljšati kvalitet zraka u gradu (FOTO)
[click to view]

ArcelorMittal Zenica nastavlja trovanje građana bez važećih okolišnih dozvola
[click to view]

ISTRAŽIVANJA DOKAZALA: Kompanija Arcelor Mittal je najveći zagađivač u Zenici!
[click to view]

ArcelorMittal Zenica: Naša kompanija nije jedini krivac za velike količine zagađenja
[click to view]

Najveći zagađivači u Bosni i Hercegovini: željezara ArcelorMittal i termoelektrane Elektroprivrede BiH AND Građani će napokon saznati ko zagađuje zrak u Bosni i Hercegovini
[click to view]

Zenica: Zagađenje zraka ponovo se mjeri crvenim brojkama
[click to view]

Zabrinjavajuće zagađenje zraka u Zenici: Rekordne vrijednosti sumpor dioksida
[click to view]

U Zenici dijalog o rješavanju problema zagađenja okoliša iz industrijskih postrojenja
[click to view]

KAKO OBUZDATI ARCELOR MITTAL I GIKIL: DOK SE SVE NE PREISPITA, NI POD RAZNO, NE SADITE POVRĆE
[click to view]

Biggest polluters of Bosnia and Herzegovina: ArcelorMittal steelworks and Elektroprivreda power stations
[click to view]

Zagađenje u Zenici: Rješavanje problema tek nakon oboljenja?
[click to view]

Teška industrija u Zenici i Tuzli zagadila prehrambene artikle
[click to view]

Najveći zagađivači u Bosni i Hercegovini: Željezara ArcelorMittal i termoelektrane Elektroprivrede BiH
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

On pollution in national news 1
[click to view]

Arcelor Mittal Zenica Zagadjenje
[click to view]

On pollution in national news 2
[click to view]

Photo Gallery
[click to view]

Zenica zagadjenje inserti
[click to view]

Krivične prijave za katastrofalno stanje okoliša u Zenici
[click to view]

Zenica: Najava tužbe zbog zagađenosti zraka
[click to view]

Photos Arcelormittal Zenica
[click to view]

ArcelorMittal Zenica
[click to view]

ZENICABLOG: NAJVEĆI ZAGAĐIVAČI U BIH
[click to view]

Información Meta
Colaborador:Jovanka Spiric, Universitat Autònoma de Barcelona, vankajo(at)gmail.com
Última actualización:24/05/2016
ID conflicto:1131
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.