Última actualización::
04-10-2018

Ban Chaung Coal Mine, Karen State, Myanmar

Los representantes indígenas de Karen han presentado una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia para solicitar una investigación de presuntas violaciones de los derechos humanos causadas por los mineros de carbón tailandeses.


Descripción:

La mina de carbón de Ban Chaung es una gran mina de hoyo abierto que, según informes de la sociedad civil, ha causado graves pérdidas de medios de vida y degradación ambiental, pero también una fuerte resistencia y movilizaciones por parte de los locales para detener el proyecto insostenible [1]. En junio de 2017, los representantes de Indígena Karen presentó una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia, alegando violaciones de los derechos humanos causadas por las actividades de las empresas mineras tailandesas [2]. Según la queja, la mina ha incautado ilegalmente la tierra de los aldeanos, dañó el sustento de los locales y los cuerpos de agua contaminados y el aire. No menos de 16,000 personas de 22 aldeas en el área de Ban Chaung se ven afectadas o se espera que se vean afectadas [1,2,3]. $% & $% Y los depósitos de carbón en Ban Chaung fueron examinados por primera vez bajo el régimen militar pasado de Birmania durante 2003 , 2006 y 2007. Los permisos de minería que cubren 2,100 acres (ca.850 ha) se otorgaron a la compañía minera de Myanmar Mayflower durante el 2010-2011, en un área en gran medida afectada por la lucha pasada entre la Unión Nacional de Karen (KNU) y el Ejército de Myanmar [ 1]. En 2011, los equipos de encuesta tailandeses llegaron al área para hacer planes para un camino para transportar el carbón fuera del área [4] y, en consecuencia, se hicieron acuerdos entre las compañías de Myanmar y Tailandés para operar en el área. Los representantes de la compañía finalmente dijeron a los aldeanos sobre los planes, sin embargo, en esa etapa, las decisiones ya se hicieron, documenta un informe [4]. La minería comenzó en un área pequeña alrededor del tiempo del Acuerdo Preliminar de alto el fuego en 2012 y trajo graves consecuencias a los aldeanos. Un aldeano dijo: "Después de firmar el alto el fuego, pensé que viviría pacíficamente. Pero no creo que ya [...] este proyecto minero es peor que la guerra civil ". (citado en [4], página 12). (Para obtener una línea de tiempo detallada del proyecto, consulte [1], para una descripción general de la participación de la empresa Consulte los detalles del proyecto (a continuación) y [2]) $% & $% y el proyecto fue empujado hacia adelante sin el consentimiento fundamentado previo libre (FPIC), con Ninguna evaluación de impacto ambiental y social (ESIA) y con severos impactos en la cultura tradicional de las personas y sus medios de vida de pesca y agricultura que dependen de un entorno saludable, documente varios informes y quejas [1,2,3]. Sus tierras, huertos y jardines fueron incautados sin previo aviso y permiso [2,3]. Mientras que algunos han recibido alguna compensación después de que se tomó su tierra, otros no han recibido nada en absoluto. La mina también ha causado una afluencia de forasteros, tanto trabajadores como de soldados que protegen la mina. Los aldeanos se sienten inseguros e intimidados [1,2,3]. $% & $% Y de acuerdo con los informes, los ríos utilizados por los lugareños para beber, bañarse, pescar y nadar estaban contaminados de residuos mineros tóxicos, arrojados por las compañías a los arroyos. Durante las lluvias, los hoyos mineros se llenan con agua sucia que está bombeada por las compañías en tierras de cultivo y arroyos [2,3]. Las poblaciones de peces han desaparecido y las personas en el área se enferman y sufren enfermedades de la piel [3]. Las pruebas de calidad del agua realizadas por ONG en 2014 mostraron alta acidez a niveles peligrosos para la salud y el medio ambiente [1,2]. Además, las personas están constantemente expuestas a la contaminación del aire de humos nocivos [3]. Las pilas de residuos, tiradas en el área del pueblo, queman con frecuencia y se ardían y el humo hace que la vida sea cercana a la mina insoportable [2]. En 2015, las cosas empeoraron, cuando los incendios de carbón comenzaron a quemar incontrolablemente, liberando muchos humos tóxicos que afectan a las personas y el medio ambiente. Si bien la compañía, de vez en cuando, ha respondido a las quejas al tratar de controlar la quema de carbón, los incendios no controlados siguen apareciendo [3]. Se espera que $% & $% y los impactos aumenten aún más, una vez que se expande el área de minería. Actualmente, solo se extraen unos 64 acres. A pesar de los acuerdos con los funcionarios de KNU en 2014 para no ampliar aún más la mina, la compañía aparentemente ha presentado un mapa revisado con un área de expansión ocupada por la escuela de los aldeanos, la iglesia, el área de juegos, las casas y las plantaciones [2]. En abril de 2015, el Ministerio de Minas anunció que revisara el contrato para no ampliar el proyecto más allá de 612 de "Tierra vacía", que sin embargo, es utilizada por los aldeanos para la agricultura rotacional [2]. Además, la mina se desarrolla en una antigua zona de conflicto, a la que algunas personas desplazadas internamente de la guerra civil aún no han regresado. Después de que la mina esté completamente desarrollada, pueden ser incapaces de hacerlo [2,3]. $% & $% Y movilizaciones contra la mina de carbón han comenzado desde el comienzo de las actividades mineras. Por ejemplo, los aldeanos bloquearon la construcción de carreteras y la compañía no pudo terminarlo [1,2]. Las organizaciones de la sociedad civil las han apoyado y han realizado investigaciones detalladas sobre el proyecto durante el 2012-2015. Sus hallazgos sobre el desarrollo dañino de la mina se publicaron en un informe titulado "Nosotros solíamos temer a las balas, ahora tememos a las excavadoras" [ver 1]. Tras la presión de las protestas frecuentes, los bloqueos y el aumento de la cobertura de los medios en el proyecto controvertido, la mina se suspendió varias veces [2]. En enero de 2014, los oficiales de KNU ordenaron una suspensión, que aparentemente fue ignorada por la compañía tailandesa East Star [2]. A principios de 2017, la mina se puso en espera después de que el Ministro de Recursos y la Conservación Ambiental de la Región de Tanintharyi inspeccionara a la mina y encontró que los aguas residuales se vieran en el Ban Chaung Creek [5]. Según el grupo de la sociedad civil, Tarkapaw Youth Dawei, no se enviaron menos de 37 cartas al gobierno antes de que se lograra esta parada temporal de la mina [6]. $% & $% & En junio de 2017, 153 representantes, con apoyo de la Grupos locales El Grupo de Jóvenes de Tarkapaw, Spirit in Education Movimiento y la organización Inclusive Development International (IDI), presentó una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia (NHRCT). NHRCT tiene el poder de investigar e intervenir en las acciones extraterrestres de las compañías tailandesas. Los representantes del pueblo pidieron a la Comisión a investigar a las empresas asociadas con las actividades mineras para violaciones de derechos humanos [2]. Entre las presuntas violaciones son el derecho a la autodeterminación, el derecho a un nivel de vida adecuado, el derecho a la salud y el derecho a un remedio efectivo [2,3]. La audiencia inicial fue realizada por el NHRCT en septiembre de 2017 [5,7]. Si bien las compañías han dejado de las operaciones temporalmente, las pilas de carbón restantes continúan ardiendo y contaminando el medio ambiente, los locales informaron [6]. $% & $% Y mientras tanto, han seguido varias otras movilizaciones de abajo hacia arriba. Por ejemplo, en mayo de 2018, más de 500 aldeanos instaron directamente al Presidente a detener las operaciones mineras [6]. Además, después de dos años de investigación, las comunidades indígenas de Bau Chaung presentaban en 2018 un informe único sobre el conocimiento etnobiológico y la diversidad del área. El informe demuestra "la enorme cantidad de conocimiento indígena que las comunidades locales ocupan sobre sus territorios" [8, página 4] y enfatiza la importancia de respetar las creencias indígenas, las costumbres y las prácticas de los aldeanos en sus tierras ancestrales para sus medios de vida, así como por el Conservación de los paisajes culturales únicos y ecosistemas en los que viven [ver 8 para más detalles]. $% & $% Y los aldeanos y los grupos de la sociedad civil piden a las partes interesadas involucradas para detener el proyecto de minería dañina, para reparar los daños causados, para establecer un camino de desarrollo diferente para la región de Tanintharyi y crear conciencia sobre los impactos nocivos de la minería del carbón en Las personas y el medio ambiente [1]. $% & $% Y

Datos básicos
Nombre del conflictoBan Chaung Coal Mine, Karen State, Myanmar
PaísBirmania
Estado o provinciaEstado de Karen
Ubicación del conflictoDawei Township, Tanintharyi Region
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelCombustibles fósiles y Justicia climática/energética
Tipo de conflicto. 2do nivel:Relaves para minas
Conflictos por tenencia de tierra
Extracción y procesamiento de carbón
Mercancías específicasTierra
Carbón
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

La mina de carbón de Ban Chaung es una mina abierta situada en el municipio de Dawei, región de Tanintharyi, Myanmar [1,2]. Tres compañías se han asociado con el Proyecto Ban Chaung Coal Mine: Energy Earth PCL, East Star Company y Thai Asset Mining Company. Una cuarta compañía, el Myanmar Mayflower Mining Enterprise Co. Ltd., tiene las concesiones mineras de 2,100 acres (CA. 850 ha) [1,2,3]. (Para obtener más detalles sobre las compañías involucradas, consulte la queja a NHRCT [1] y [4]). Según la queja, la compañía Mayflower recibió la primera concesión que cubre 1.500 acres en 2010, y la segunda concesión, que abarca 600 acres, en 2011 [2,7]. La propia compañía no está involucrada en las operaciones en el terreno [7]. La compañía de minería de activos tailandeses ha desarrollado infraestructura de transporte para la mina [2]. La compañía tailandesa East Star se involucró en el proyecto en 2011 y se le otorgó el permiso por parte de KNU a la mía en el área de concesión de Mayflower [2]. La empresa tailandesa de la Mining y la Distribución de la Minificación y Distribución de Energía PCL, según informes, entró en un acuerdo conjunto con Thai East Star en 2012 para financiar la mina y distribuir el carbón a su red de compradores [3,7]. A estas alturas, Energy Earth PCL puede haber sacado del proyecto [2]. Según IDI, no está claro si todas las empresas todavía están involucradas, o si se han introducido compañías adicionales [3]. Para un análisis detallado de la cadena de inversión subyacente a las empresas involucradas en la Mina Ban Chaung, consulte el informe publicado por IDI en 2017 [4]. El informe reveló la participación oculta e indirecta del Banco Austriaco Raiffeisen (con una participación del 3% de la Energía PCL) y la Corporación Internacional de Finanzas del Banco Mundial (IFC), que tiene una participación significativa de capital del Banco Raiffeisen [5]. Además, la Banca de Ahorro Postal de China está involucrada indirectamente a través de complejas cadenas de inversión (para obtener más información, consulte 4. Para una respuesta de la IFC, ver 9). Según IDI, el proyecto ha estado produciendo alrededor de 500 toneladas de carbón por día [3, ver también 1]. Un informe de IDI (2017) menciona que los permisos adicionales pueden haber sido otorgados a dos nuevas empresas, que cubren un área adicional de 2,800 acres (CA. 1,133 ha), que habría más que el doble del área de minería existente [4].

Área del proyecto850
Tipo de poblaciónRural
Población afectada:California. 16,000
Inicio del conflicto:2012
Nombre de las companías o empresas estatales:East Star Company from Thailand - mine developer
Myanmar Mayflower Mining Enterprise Co. Ltd from Myanmar - concession holder
Energy Earth Public Company Limited from Thailand - joint venture partner
Thai Asset Mining Company from Thailand - transport infrastructure developer
Actores gubernamentales relevantesMinisterio de Minas, Gobierno sindical de Myanmar Tanintharyi Gobierno Regional Karen National Union (KNU) y otros
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Tarkapaw Youth Group Dawei Development Association (DDA), TENASSERIM RÍO Y PERSONAS INDIGENAS (RED DE VIAJE) ESPÍRITU EN EL MOVIMIENTO DE EDUCACIÓN KESAN, KAREN RED DE ACCIÓN AMBIENTAL Y SOCIAL, http://www.kesan.asia/ Desarrollo inclusivo Internacional (IDI), https://www.inclusivedebelopment.net/campaign/myanmar-coal-mine/ Comité de conservación ambiental sostenible de Banchaung Community y otros
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoAlta (difusión, movilizaciones masivas, reacción de las fuerzas policiales, violencia y arrestos)
Estado/fase del conflictoEstado de reacción y resistencia (durante la construcción y las operaciones)
Grupos mobilizados:Agricultores
Comunidades indígenas
Organizaciones sociales internacionales
Organizaciones sociales locales
Campesinos sin tierra
Ciudadanos (vecinos)
Grupos discriminados por cuestiones etnicas y/o raciales
Cientificos locales/profesionales
karen étnico
Pescadores
Formas de mobilización:Investigación participativa y comunitaria(epidomología popular, etc.)
Elaboración de informes alternativos
Desarrollo de redes y acciones colectivas
Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Acciones judiciales
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Manifestaciones callejeras
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Contaminación atmosferica, Pérdida de biodiversidad, Incendios, Degradación de paisaje, Contaminación sonora, Contaminación del suelo, Desbordamiento de residuos, Deforestación y pérdida de área cultivada, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Derrames de sustancias tóxicas, residuos mineros
Potencial: Inundaciones, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Calentamiento global, Erosión del suelo, Contaminación de agua subterránea
Impactos en la saludVisible: Exposición a riesgos e incertidumbres (radiación, etc.), Problemas mentales (stress, depresión y suicidio), Otras enfermedades relacionadas a la contaminación ambiental, Otros impactos en la salud
Otros impactos en la saludExposición a humos tóxicos enfermedades de la piel.
Impactos socioeconómicosVisible: Pérdida de formas de subsistencia, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Militarización y aumento de presencia y control de las fuerzas del orden, Violanciones a los derechos humanos, Expropiación de tierra, Otros impactos socioeconómicos
Potencial: Desalojo, Aumento de violencia, Aumento de problemas sociales (alcoholismo, prostitución, etc.), Impactos especifícos en las mujeres, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar
Otros impactos socioeconómicosLas personas desplazadas internamente (IDP) no podrán regresar, si la mina se expande además
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Compensación
Fortalecimiento de la participación
Negociación en curso
Aplicación de regulaciones vigentes
Proyecto temporalmente suspendido
La compensación fue insuficiente y desigual.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?No estoy seguro
Explicar brevemente el motivo:La mina está actualmente suspendida y está en curso una investigación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia.
Fuentes y Materiales
Otros documentos:"Solíamos temer a las balas, ahora tememos a las excavadoras" (Eslogan de Tarpawak su grupo)
Información Meta
Colaborador:EJatlas Southeast Asia Team (ejatlas.asia"at"gmail.com)
Última actualización:04/10/2018
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.