Ultima modifica:
04-10-2018

Ban Chaung Coal Miniera, Stato Karen, Myanmar

I rappresentanti dei Karen indigeni hanno presentato una denuncia alla Commissione nazionale sui diritti umani della Thailandia per richiedere un'indagine sulle presunte violazioni dei diritti umani causate dai minatori del carbone tailandese.


Descrizione:

La miniera di Ban Chaung Carbal è una grande miniera aperta che, secondo le relazioni della società civile, ha causato una grave perdita di sostentamento e degrado ambientale, ma anche una forte resistenza e mobilitazioni da parte dei locali per fermare il progetto insostenibile [1]. Nel giugno 2017, i rappresentanti del Karen indigeno hanno presentato una denuncia alla Commissione nazionale sui diritti umani della Thailandia, relativa alle violazioni dei diritti umani causate dalle attività delle società minerarie tailandesi [2]. Secondo la denuncia, la miniera ha infastidito illegalmente la terra dei villaggi, danneggiata il sostentamento dei locali e i corpi idrici inquinati e l'aria. Non meno di 16.000 persone da 22 villaggi nell'area di Ban Chaung sono colpiti o che dovrebbero essere interessati [1,2,3]. $% E $% e i depositi di carbone a Ban Chaung sono stati inizialmente esaminati nell'ambito del precedente regime militare della Birmania nel corso del 2003 , 2006 e 2007. I permessi minerari che coprono 2.100 acri (CA.850 ha) sono stati concessi alla società mineraria Myanmar Mayflower durante il 2010-2011, in un'area pesantemente colpita dai combattimenti passati tra l'Unione nazionale di Karen (KNU) e l'esercito del Myanmar [ 1]. Nel 2011, i team di sondaggi tailandesi arrivarono all'area per fare piani per una strada per trasportare il carbone fuori dalla zona [4] e gli accordi tra i Myanmar e le società tailandesi di operare nella zona sono stati conseguentemente fatti. Rappresentanti aziendali alla fine hanno dichiarato agli abitanti del villaggio sui piani dei piani, tuttavia, in quella fase le decisioni sono già state fatte, documenta un rapporto [4]. L'estrazione mineraria è iniziata su una piccola area intorno al periodo del preliminare accordo di cessate il fuoco nel 2012 e ha portato le gravi conseguenze agli abitanti del villaggio. Un villaggio del villaggio ha detto: "Dopo che il cessate il fuoco è stato firmato, pensavo di vivere pacificamente. Ma non penso che più [...] questo progetto minerario sia peggio della guerra civile. " (citato in [4], pagina 12). (Per una dettagliata timeline del progetto, vedere [1], per una panoramica del coinvolgimento della società vedi i dettagli del progetto (sotto) e [2]) $% e $% e il progetto è stato spinto in avanti senza il consenso informato precedente gratuito (FPIC), con Nessuna valutazione dell'impatto ambientale e sociale (ESIA) e con gravi impatti sulla cultura tradizionale delle persone e sui loro mezzi di sostentamento di pesca e agricoltura a seconda di un ambiente sano, documenta diverse relazioni e reclami [1,2,3]. Le loro terre, frutteti e giardini sono stati sequestrati senza preavviso e permesso [2,3]. Mentre alcuni hanno ricevuto un risarcimento dopo che la loro terra è stata presa, altri non hanno ricevuto nulla. La miniera ha anche causato un afflusso di estranei, sia dei lavoratori che dei soldati che proteggono la miniera. Gli abitanti del villaggio si sentono insicuri e intimiditi [1,2,3]. $% E $% e secondo i report, i fiumi utilizzati da gente del posto per bere, balneare, pesca e nuotare sono stati inquinati da rifiuti minerari tossici, scaricati dalle società nei flussi. Durante le piogge, le pozze miniere si riempiono di acqua sporca che viene pompata dalle aziende su terreni agricoli e flussi [2,3]. Gli stock ittici sono scomparsi e le persone nella zona sono ammalate e soffre di malattie della pelle [3]. I test di qualità dell'acqua condotti dalle ONG nel 2014 hanno mostrato un'elevata acidità a livelli pericolosi per la salute e l'ambiente [1,2]. Le persone sono inoltre costantemente esposte all'inquinamento atmosferico da fumi nocivi [3]. Le pile dei rifiuti, scaricate nella zona del villaggio, brucia frequentemente e bruciare e il fumo rende vivendo vicino alla miniera insopportabile [2]. Nel 2015, le cose peggioravano, quando gli incendi di carbone hanno iniziato a bruciare incontrollabilmente, rilasciando tanti fumi tossici che hanno un impatto sulle persone e all'ambiente. Mentre l'azienda, ogni tanto, ha risposto alle lamentandosi cercando di controllare la combustione del carbone, gli incendi incontrollati continuano a apparire [3]. $% E $% e impatti dovrebbero aumentare ulteriormente, una volta espansa l'area mineraria. Attualmente, sono estratti solo circa 64 acri. Nonostante gli accordi con i funzionari KNU nel 2014 a non espandere ulteriormente la miniera, la società ha apparentemente presentato una mappa rivista con un'area di espansione occupata dalla scuola dei villaggi, dalla chiesa, dal parco giochi, dalle case e nelle piantagioni dei villaggi [2]. Nell'aprile 2015, il Ministero delle Miniere ha annunciato di rivedere il contratto per non espandere il progetto oltre il 612 di "terra vacante", che tuttavia è utilizzata dagli abitanti del villaggio per l'agricoltura rotazionale [2]. Inoltre, la miniera è sviluppata in un'ex zona di conflitto, a cui alcune persone sfollate internamente della guerra civile non sono ancora tornate. Dopo che la miniera è completamente sviluppata, potrebbero non essere in grado di farlo [2,3]. $% E $% e mobilitazioni contro la miniera di carbone sono iniziate dall'inizio delle attività minerarie. Ad esempio, gli abitanti del villaggio hanno bloccato la costruzione della strada e la società non è stata in grado di finirlo [1,2]. Le organizzazioni della società civile hanno supportato loro e hanno condotto una ricerca dettagliata sul progetto durante il 2012-2015. I loro risultati sullo sviluppo dannoso della miniera sono stati pubblicati in un report intitolato "Abbiamo usato per temere i proiettili, ora temo i bulldozer" [vedi 1]. Seguendo la pressione di frequenti proteste, blocchi e aumento della copertura dei media sul progetto controverso, la miniera è stata sospesa alcune volte [2]. Nel gennaio 2014, gli ufficiali Knu hanno ordinato una sospensione, che apparentemente è stata ignorata dalla Thai East Star Company [2]. All'inizio del 2017, la miniera è stata messa in attesa dopo il ministro delle risorse per le risorse della regione di Tanintaryi e la conservazione ambientale ispezionava la miniera e ha trovato l'acqua di scarico che viene scaricata nel Ban Chaung Creek [5]. Secondo il Gruppo della società civile Trankapaw Youth Dawei, non meno di 37 lettere sono stati inviati al governo prima che questa fermata temporanea sia stata raggiunta [6]. $% E $% e nel giugno 2017, 153 rappresentanti, con supporto del Gruppi locali Trankapaw Youth Group, Spirit in Education Movement and the Organization Inclusive Development International (IDI), ha presentato un reclamo alla Commissione nazionale sui diritti umani della Thailandia (NHRCT). NHRCT ha il potere di indagare e intervenire nelle azioni extra-territoriali delle società tailandesi. I rappresentanti del villaggio hanno invitato la Commissione a indagare sulle società associate alle attività minerarie per le violazioni dei diritti umani [2]. Tra le presunte violazioni sono il diritto all'autodeterminazione, il diritto a uno standard di vita adeguato, il diritto alla salute e il diritto a un rimedio efficace [2,3]. Un'udito iniziale è stata condotta dal NHRCT a settembre 2017 [5,7]. Mentre le aziende hanno interrotto temporaneamente le operazioni, le restanti pile di carbone continuano a bruciare e inquinare l'ambiente, i locali riportati [6]. $% E $% e nel frattempo, sono seguite diverse altre mobilitazioni bottom-up. Ad esempio, nel maggio 2018, oltre 500 abitanti del villaggio sollecitato direttamente il presidente di fermare le operazioni minerarie [6]. Inoltre, dopo due anni di ricerca, le comunità indigene di Bau Chaung presentate nel 2018 una relazione unica sulla conoscenza etnobiologica e la diversità dell'area. Il rapporto dimostra "l'enorme quantità di conoscenza indigena che le comunità locali detengono i loro territori" [8, pagina 4] e sottolinea l'importanza di rispettare le credenze indigene, le dogane e le pratiche del villaggio sulle loro terre ancestrali per i loro mezzi di sostentamento così come per il loro mezzi di sostentamento Conservazione dei paesaggi ed ecosistemi culturali unici in cui vivono [vedi 8 per i dettagli]. $% & $% & Villagers e gruppi della società civile richiedono gli stakeholder coinvolti per fermare il delizioso progetto minerario, per riparare i danni causati, per stabilire un percorso di sviluppo diverso per la regione di Tanintaryi e di aumentare la consapevolezza degli impatti dannosi dell'estrazione del carbone Persone e ambiente [1]. $% E $% &

Informazioni di base
Nome del conflittoBan Chaung Coal Miniera, Stato Karen, Myanmar
NazioneMyanmar
Città e regioneKaren State.
Localizzazione del conflittoDawei Township, Tanintaryi Region
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloEnergia (fossile, rinnovabile e giustizia climatica)
Tipo di confitto. Secondo livelloScarti / rifiuti da attività minerarie
Accaparramento di terre (land grabbing)
Estrazione e lavorazione del carbone
RisorseTerra
Carbone
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

La miniera di Ban Chaung Coal è una miniera aperta situata nella città di Dawei, regione di Tanintaryi, Myanmar [1,2]. Tre aziende sono state associate al progetto BAN Chaung Coal Project: Energy Earth Pcl, East Star Company e Thai Asset Mining Company. Una quarta azienda, il Myanmar Mayflower Mining Enterprise Co. Ltd., detiene le 21.100 Acri (ca. 850 ha) concessioni minerarie [1,2,3]. (Per maggiori dettagli sulle società coinvolte, vedere la denuncia a NHRCT [1] e [4]). Secondo la denuncia, la società Mayflower ha ricevuto la prima concessione che copre 1.500 acri nel 2010 e la seconda concessione, che copre 600 acri, nel 2011 [2,7]. La stessa azienda non è coinvolta nelle operazioni sul terreno [7]. La Thai Asset Mining Company ha sviluppato infrastrutture di trasporto per la miniera [2]. La società Thai East Star è stata coinvolta nel progetto nel 2011 ed è stata concessa il permesso da parte del KNU al mio nell'area di concessione di Mayflower [2]. La società mineraria e la società di distribuzione del carbone tailandese Energy Earth PcL è stata stipulata un accordo congiunto con la Thai Star East nel 2012 per finanziare la miniera e distribuire il carbone alla sua rete di acquirenti [3,7]. Ormai, Energy Earth Pcl potrebbe aver tirato fuori dal progetto [2]. Secondo IDi, non è chiaro se tutte le aziende siano ancora coinvolte, o se sono state portate ulteriori aziende [3]. Per un'analisi dettagliata della catena di investimento alla base delle società coinvolte nella miniera di Ban Chaung, consultare il rapporto pubblicato da IDI nel 2017 [4]. La relazione ha rivelato il coinvolgimento nascosto e indiretto della Banca Austriaca Raiffeisen (con una quota del 3% di Energy Earth PCL) e la Banca internazionale Finance Corporation (IFC), che detiene una quota di capitale significativa della Banca Raiffeisen [5]. Anche la Banca di risparmio postale della Cina è indirettamente coinvolta attraverso complesse catene di investimento (per i dettagli, consultare 4. Per una risposta dall'IFC, vedi 9). Secondo IDi, il progetto produce circa 500 tonnellate di carbone al giorno [3, vedi anche 1]. Una relazione di IDI (2017) menziona che ulteriori permessi potrebbero essere stati concessi a due nuove società, coprendo un'area aggiuntiva di 2.800 acri (circa 1,133 ettari), che avrebbero più del doppio dell'area mineraria esistente [4].

Area del progetto850.
Tipo di popolazioneRurale
Popolazione impattata:circa. 16.000.
Data di inizio del conflitto:2012
Imprese coinvolte (private o pubbliche)East Star Company from Thailand - mine developer
Myanmar Mayflower Mining Enterprise Co. Ltd from Myanmar - concession holder
Energy Earth Public Company Limited from Thailand - joint venture partner
Thai Asset Mining Company from Thailand - transport infrastructure developer
Attori governativi rilevanti:Ministero delle Miniere, governo dell'Unione del Myanmar Tanintaryi governo regionale Karen National Union (KNU) e altri
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:Gruppo Youth Group Trankapaw Associazione DAWEI Sviluppo (DDA), Tenasserim River & Indigenous People Networks (Trip NET) Spirito nel movimento dell'istruzione Kesan, Karen Network Azione ambientale e sociale, http://www.kesan.asia/ Development Inclusive International (IDI), https://www.inclusivedelopment.net/campaign/myanmar-coal-mine/ Comitato per la conservazione ambientale sostenibile della Comunità di Banchaung e altri
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoAlta (diffusa, mobilitazione di massa, arresti e reazione delle forze dell'ordine)
Temporalità del conflittoIn reazione all'implementazione del progetto
Gruppi mobilitati:Contadini
Popoli indigeni
Organizzazioni sociali internazionali
Organizzazioni sociali locali
Contadini senza terra
Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Gruppi etnici/razziali discriminati
Scienziati / professionisti locali
Karen etnico
Pescatori
Forme di mobilitazione:Ricerca partecipativa (es. epidemiologia popolare)
Elaborazione di documenti indipendenti (es. reports, dossier, note informative)
Lavoro di rete/azioni collettive
Coinvolgimento delle ONG nazionali e internazionali
Azioni legali/giudiziarie
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Proteste di strade/manfestazioni
Impatti del progetto
Impatti ambientaliVisibile: Inquinamento atmosferico, Perdita di biodiversità, Incendi, Degradazione paesaggistica, Inquinamento acustico, Contaminazione dei suoli, Fuoriuscite di contaminanti, Deforestazione/perdita di aree verdi/vegetazione, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Sversamenti di residui di lavorazione dei minerali
Potenziale: Inondazioni, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Riscaldamento globale, Erosione, Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici
Impatti sulla saluteVisibile: Esposizione a fattori a rischio incerti o non conosciuti (es. radiazioni), Problemi mentali compresi stress, depressione e suicidi, Altre malattie legate alla contaminazione ambientale, Altro (specificare)
Altro (specificare)Esposizione a fumi tossici Malattie della pelle
Impatti socio-economiciVisibile: Perdità dei mezzi di sussistenza, Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture, Militarizzazione e aumento della presenza/controllo militare e forze dell'ordine, Violazione dei diritti umani, Espropri di terra, Altro (specificare)
Potenziale: Sgomberi/sfollamenti, Aumento della violenza e della criminalità, Aumento dei problemi sociali (alcolismo, prostituzione,ecc), Specifici impatti sulle donne, Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo
Altro (specificare)Le persone sfollate internamente (IDPS) non saranno in grado di tornare, se la miniera si espande ulteriormente
Risultati
Status attuale del progettoOperativo
Risultato del conflitto/risposta:Compensazioni
Rafforzamento della partecipazione
Negoziazione in corso
Applicazione della legislazione vigente
Temporanea sospensione del progetto
il risarcimento è stato segnato insufficiente e ineguale
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:Incerto
Spiegare brevemente il motivoLa miniera è attualmente sospesa e un'indagine da parte della Commissione nazionale sui diritti umani della Thailandia è in corso.
Fonti e materiali
Altri commenti:"Abbiamo imparato a temere i proiettili, ora abbiamo paura dei bulldozer" (slogan di Tarpawak il tuo gruppo)
Meta informazioni
Ultima modifica04/10/2018
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.