Son güncelleme:
04/09/2017

Villagorgona, Kolombiya'da içme suyu temini ve tarımsal astar

Nehirlerin şeker kamışı ziraatı tarafından kirlenmesi ve yoğun tarımsal faaliyetler nedeniyle yeraltı suyunun eksikliği, Villagorgona kasabasını temelinden bu yana etkiledi.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

Valle del Cauca Departmanı'nın bir parçası olan Candelaria belediyesinde bulunan Villagorgona kasabası, 1953'teki kuruluşundan bu yana içme suyu temini sorunlarıyla karşı karşıyadır [1]. Bu belediyeye yeni yoksul nüfus geldikçe, nehir yatakları ve yol ağları arasında kentsel bölgeyi genişletmek gerekiyordu. Yetersiz kentsel planlama, kasabanın Cauca Nehri'ne yakınlığı göz önüne alındığında birkaç sellere yol açtı [2]. Cauca Nehri-Calendaria Belediyesi'nde nehir frail, bolo, Póraga ve Desbaratado, Villagorgona, bu yerleşimin bir su kemeri olmadan kurulduğu düşünüldüğünde, içme suyu zayıf bir kapsama sahiptir [3] [4]. Topluluk, yıllar boyunca, Candelaria Belediye İtfaiyecileri veya Emcandelaria kamu hizmeti şirketi tarafından sağlanan dört yeraltı kuyu ve su arabası kullanarak yıllar boyunca suyunu tedarik etmiştir [5]. 1990'larda çalışmalar, bu suyun yüksek demir, manganez ve potasyum konsantrasyonları nedeniyle insan tüketimi için uygun olmadığını ortaya koymuştur [6] [7]. Bu su, kötü tadı, giysilerin boyamasını ve cilt hastalıklarının üretimini de savunarak topluluk tarafından reddedildi [8]. Villagorgona'da su ortaya çıktı. Su kemerinin Pradera ve Candelaria belediyeleri arasında Villagorgona kasabasına birbirine bağlanma projesi, 2 Nisan 1992'de Bölgesel Kalkınma Fonu (Findeter) tarafından verilen bir kredi yoluyla verilen 1.346 milyon $ Kolombiyalı peso (COP) yatırımıyla açıklandı. [9]. Birkaç ay sonra, Pradera Belediyesi ile müzakereler, bu ara bağlantı karşılığında Bolo, Parraga y Vílela Nehirlerinden oluşan Pradera Havzası'nın ağaçlandırılması için COP'un 300 milyon dolarlık bir ilk yatırım talep etmesi nedeniyle başarısız oldu [9]. Yeni Candelaria Belediye Başkanı Pradera belediyesinin bu talebini reddetti ve Altyapı İşleri için Gönderi Yatırımları İsteyen Florida Belediyesi'nin desteğini aramaya karar verdi. 1994 yılında, Valle del Cauca Departmanı Valiliği tarafından Villagorgona'daki su kemeri ve San Juaquin, Tiple, Carmelo, Caucaseco ve Juanchito gibi diğer kasabalar için COP Yatırımıyla 5.228 milyon dolarlık bir proje duyuruldu [4]. Bir yıl sonra, COP'un bu projeye 4,5 milyar dolar yatırımı da Valle Del Cauca Bölüm Valisi tarafından duyuruldu [4]. Bu yeni proje Villagorgona topluluğuna umut getirdi. Emcandelaria şirketi, sepetler aracılığıyla su tedarik etmekten sorumlu şirket, Kasım 1995'te hizmetlerinin yaralandığını ve böylece her kasabanın kendi su kemeri yönetimine sahip olması gerektiğini bildirdi. Candelaria belediyesi diğer şirketler aracılığıyla su kaynağına çözümler sunmak zorundayken, su kemeri inşaatı projesi durduruldu [10]. Villagorgona sakinleri içme suyu eksikliğini protesto ettiler ve su kemerinin inşasını talep ettiler [11]. Bununla birlikte, Candelaria Belediyesi uygun bir çözüm vermedi. Beş yıl sonra, yerel kullanıcılar derneği, Valle del Cauca Departmanı Valiliği tarafından su temini sorununa çözüm bulmak için bir strateji olarak imzalanan bir uygulayıcı anlaşma istedi. Villagorgona halkı da su hizmetinin kötü koşullarını protesto etmek için sokaklara döndü. Bu protestolar başlangıçta huzurluydu, ancak daha sonra şiddetlendi. Ertesi yıl Valle del Cauca Valiliği tarafından üç çözüm önerildi. Bunlar, Cali'den (departman sermayesi), Filla Nehri'nin su ağının genişlemesi ve Pradera'daki Bolo Nehri'nden suyun çıkarılmasıydı [12]. 0 Bu iki ikinci seçenek, Florida ve Pradera topluluklarının su ağlarının genişlemesi nedeniyle kendi su kaynaklarından yoksun olmaktan korktukları düşünüldüğünde sorunludur [13]. Candelaria Belediye Başkanı, Florida ve Pradera belediyelerine karşı temel su haklarının korunması için bir yazı ile dava açtı [8]. Su Kemeri İnşaatından sorumlu Valle del Cauca (Acuavalle) Su Kemikleri ve Kanalizasyon Derneği ve Kanalizasyon olarak adlandırılan kamu hizmeti şirketi de bir sınıf eylemi yoluyla bir dava başlattı. Üç yıl sonra ve Villagorgona sakinlerinin baskısı altında, ikinci çözüm başlatıldı. Florida topluluğu, Candelaria'nın su temini için kullanılabilecek Desbaratado, Cauca ve Párraga nehirlerine yakın olduğunu savunarak bu projeye karşı tepki gösterdi [13].

Sadece belediyeler arasındaki bu çatışmanın bir sonucu olarak çevre aktivistleri, nehirlerin desbaratado, cauca ve párraga'nın şeker kamışı ve yeraltı suyu tarımsal ucu tarafından nasıl kontamine edildiğini fark ettiler ve yeraltı suyu kapsamlı tarım faaliyetleri için kullanılmıştır [8]. Mayagüez, Manuelita ve Incauca Sugarcane fabrikaları ve şeker kamışı üretimi için topraklarını kiralayan özel toprak sahipleri, bölgedeki ana su kullanıcıları olarak tanımlanmıştır [14] [15] [16]. Kirlenmiş nehirlere su arıtımı çok maliyetlidir; Bu nedenle, Florida'daki frail nehrinden suyun kullanımı, şamelya belediyesi tarafından alınması gereken en iyi seçenek olarak değerlendirildi. Şeker kamışı tarımsal astarının faaliyetleri ve en yüksek çevre otoritesinin (Valle del Cauca'nın (CVC) bölgesel otonom şirketi) sorumsuzluğunun bir sonucu olarak, şamda belediyesi çevresindeki nehirler, gerçek aktörlerden dikkat çeken bir siyasi manipülasyon olduğunu öne sürüyor yıllar önce Villagorgona nüfusuna içme suyunu sağlayabilecek temel su kütlelerini kullanan ve etkileyen. Candelaria Ofisi nihayet, su hizmetinin yokluğundan sonra, Villagorgona topluluğunun su kemeri alabileceğini ve Florida'dan su kaynağını 17.000 milyon dolar yatırımla getirebileceğini açıkladı [13]. Villagorgona, bir su kemeri yapımı yoluyla içme suyu eksikliğini çözebilmesine rağmen, şeker kamışı agroindry tarafından nehirlerin desbaratado, cauca ve párraga kontaminasyonu ve tarım faaliyetlerinin kullanımı ile yeraltı suyu eksikliği hala mevcuttur.

Temel veriler
İhtilafın ismi:Villagorgona, Kolombiya'da içme suyu temini ve tarımsal astar
Ülke:Kolombiya
İl veya eyaletValle del Cauca
Yer:Villagorgona
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Atık yönetimi
Alt kategori:Plantasyonlar
Suya erişim ve su hakları
HES'ler, barajlar ve su paylaşım ihtilafları
Su arıtma (kanalizasyon ve pis su artıma erişimi)
İhtilafa konu olan meta:Şeker
Su
Proje detayları
Proje detayları

#VALUE!

Proje alanı25.000
Yatırım miktarı5.638.350
Nüfus türüKentsel
Etkilenen nüfus27.000
İhtilafın başlama yılı:1953
İhtilafın bitme yılı:2015
Proje sahibi şirketler:The Public Utility Company of Emcandelaria
Mayagüez Sugarcane Mill
Incauca Sugarcane Mill
Society of Aqueducts and Sewers of Valle del Cauca (ACUAVALLE)
Manuelita Sugarcane Mill
Municipal Firemen of Candelaria
İlgili devlet kuruluşları:Valle Del Cauca Bölgesel Otonom Şirketi (CVC) Valle Del Cauca Bölüm Valiliği Belediye Başkanlığı, Pradera ve Florida
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Candelaria Belediyesi Valle del Cauca Konseyi Topluluk Su Kemikleri
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuYÜKSEK (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler, tutuklanmalar, şiddet içeren çatışmalar)
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje etkileri hissedildiğinde
Harekete geçen gruplar:Çiftçiler
Topraksız köylüler
Yerel yönetimler/siyasi partiler
Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Sosyal hareketler
Bilim insanları/uzmanlar
Harekete geçme şekilleri:Topluluk bazlı katılımcı araştırma
Alternatif rapor/bilgi oluşturma
Alternatif çözüm önerileri oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Medya tabanlı aktivizm/alternatif medya
Resmi şikayet dilekçeleri
Kampanyalar (imza, bilgilendirme vb.)
Bina ve kamu alanlarını işgal etme
Doğa Ana’nın haklarına dair argümanlar
Projenin etkileri
Çevre etkileriPotansiyel: Hava kirliliği, Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Çölleşme/kuraklık, Manzara/estetik kaybı, Toprak kirlenmesi, Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi, Hidrolik ve jeolojik sistemlerin büyük ölçekli hasarı, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması
Sağlık etkileriGörülen: Bulaşıcı hastalıklar
Potansiyel: Yetersiz beslenme
Sosyoekonomik etkilerPotansiyel: Yolsuzluk ve kooptasyonda artış
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuDurduruldu
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Tazminat
Çevresel iyileşmeler
Pazarlık sonucu alternatif çözüm
Katılımcı mekanizmaların güçlendirilmesi
Kaynak arzı/kalitesi/dağıtımını iyileştiren çözümler
Yürürlükte olan yasal düzenlemelerin uygulanması
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Emin değilim
Neden? Kısaca açıklayınız:Candelaria Belediyesi yeterli içme suyu kapsamı sağlamak için 50 yıldan fazla sürdü ve sadece 2010'da su kemerinin inşası gerçekleştirildi. Çevre adaletinin zaferi yoktur, çünkü şeker kamışı yetiştiriciliği gibi çatışma jeneratörleri herhangi bir taahhütte bulunmamış veya çözümünün uygulanması için maliyetler almamıştır.
Referanslar ve belgeler
Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

[5] Contraloría Departamental Del Valle Del Cauca. (2014). Informe Final de Auditoría Gubernamental con Enfoque Integral Modalidad Especial de Seguimiento a Plan de Mejoramiento Empresas Públicas Municipales de Candelaria “Emcandelaria E.S.P en liquidación” de la Contraloría Departamental del Valle del Cauca de diciembre de 2014.

[6] Burbano, L., & Sánchez, L.,D. (2001). Remoción de hierro y manganeso por oxidación-filtración para agua potable. En: Seminario Internacional: Visión Integral en el Mejoramiento de la Calidad del Agua. Instituto Cinara, Universidad del Valle.

[8] Uribe, C., H. (2016). Tesis de Doctorado: Comunidades del Valle Geográfico del Río Cauca en Acción Colectiva Ambiental Frente a la Agroindustria Cañera, Universidad del Valle.

[14] Municipio De Candelaria. (2001). Plan de Desarrollo Municipal de Candelaria, 2001-2003. Alcaldía de Candelaria, Elvia Lozano Aguado, Alcaldesa Municipal. Valle del Cauca. Retrieved 16 July 2017, from
[click to view]

[15] Municipio De Candelaria. (2005). Plan básico de Ordenamiento Territorial del Municipio de Candelaria, 2005-2015. Documento Técnico I, Diagnostico Municipio de Candelaria, Valle del Cauca. Retrieved 17 July 2017, from
[click to view]

[16] Alcaldía Municipal De Candelaria. (2008). Plan de Desarrollo 2008-2011. Municipio de Candelaria. Retrieved 16 July 2017, from
[click to view]

[1] El PAÍS. (2005, 1 March). Villagorgona reclama por su agua potable. Retrieved 16 July 2017, from
[click to view]

[2] EL PAÍS. (2011, 12 November). En las próximas horas el Cauca podría desbordar en Candelaria: CVC. Retrieved 18 July 2017, from
[click to view]

[3] EL PAÍS. (2015, 7 March,). En Villagorgona esperaron 30 años por una gota de agua potable. Retrieved 18 July 2017, from
[click to view]

[4] EL TIEMPO. (1994, 1 August). Acueducto para Candelaria. Retrieved 16 July 2017, from
[click to view]

[7] EL TIEMPO. (1992, 2 April). Agua a crédito. Retrieved 15 July 2017, from
[click to view]

[9] EL TIEMPO. (1992, 15 June). Candelaria busca agua en Florida. Retrieved 15 July 2017, from
[click to view]

[10] EL TIEMPO. (1995, 2 November). Cerrar o cerrar Emcandelaria. Retrieved 17 July 2017, from
[click to view]

[11] EL PAÍS. (2013, 13 November). Terminó protesta pacífica de habitantes de Candelaria por falta de agua. Retrieved 17 July 2017, from
[click to view]

[12] EL TIEMPO. (2006, 30 October). Estudian tres alternativas para llevar agua a Candelaria, trabajos tardaría 18 meses. Retrieved 17 July 2017, from.
[click to view]

[13] EL TIEMPO. (2012, 18 June). Agua de Florida llegará a Candelaria. Retrieved 18 July 2017, from
[click to view]

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

Defensores Acuavalle. (2014, 20 May). Programa Defensores: Agua a Villagorgona. Retrieved 18 July 2017, from
[click to view]

Ek bilgiler
Katkıda bulunan:Stephanye Zarama-Alvarado, Researcher
Son güncelleme04/09/2017
İhtilaf no:3000
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.