Dernière actualisation:
30-07-2020

Cerro Colorado Mining Company, Chili

À l'heure actuelle (2020) Plusieurs processus judiciaires entre les communautés et la société BHP-Billiton, le plus grand acteur minier privé au Chili sont ouverts



Description:

Cerro Colorado Minera Ltda. (CMCC) fait partie de l'unité commerciale Pampa Norte, appartenant au groupe international BHP-Billiton, le plus grand acteur minier privé du Chili. Il est en activité depuis 1994, situé dans la commune de Pozo Almonte, région de Tarapaca au Chili, dans le désert d'Atacama à 2 600 M.S.S.M. Il fonde sa production de 120 000 tonnes / anus moyens de cathodes de cuivre, et le traitement ultérieur du minéral par trois étapes, la lixiviation dans les batteries, l'extraction par des solvants et l'obtention d'électro.

Le L'installation du projet minier a fortement eu un impact sur l'écosystème de la région, qui a conduit à une série de conflits avec les communautés autochtones locales au fil des ans. Le premier remonte aux débuts du projet - et se poursuit à ce jour - avec la communauté Aymara de Cancosa, qui en 1991 a conclu un accord de location avec les locaux. Le CMCC a approché les Aymaras pour établir une relation d'aide mutuelle: la société minière parrainée à la communauté et organise en 1991 la propriété Huantija pendant une période de 30 ans. La somme convenue était de 6 000 dollars par an, ce qui, après la période, a ajouté 180 000 dollars. Les Aymaras utilisent cet argent pour différents projets de développement et activités culturelles. La communauté a admis que CMCC effectue des travaux d'exploration visant à trouver de l'eau souterraine et à installer les puits nécessaires pour l'allumer. La seule limitation était l'interdiction de faire des tâches sur les pistes et dans l'énorme lagon de Huantij, les aymara aymara à vendre ou à louer leurs propriétés, ce qui a créé une résistance dans le reste de la communauté. Ce qui était le plus soupçonné, ce sont les études hydriques que la société a montré pour soutenir le faible impact que Cerro Colorado apporterait. La description du bassin qui, dans ces études, n'était pas liée à ce que les habitants savaient, donc la communauté a demandé une étude indépendante. Les résultats ont été concluants, l'entreprise de l'entreprise. Cancosa n'a pas plus de 300 membres, donc le degré de mobilisation sociale qu'ils pourraient générer n'ont pas réussi à faire pression sur les pouvoirs politiques et économiques suffisamment. C'est pourquoi ils ont opté pour l'itinéraire judiciaire et administratif.

0

La communauté de Cancosa apporte son dossier au Conseil de la défense de la Défense d'État (CDE) Pour l'engagement patrimonial que ces dommages-intérêts ont pour le pays, sans embrayage, auquel le CDE n'a donné aucune réponse, puis ils ont opté pour la route judiciaire, placer plusieurs demandes contre Cerro Colorado, qui demande une compensation pour dommages-intérêts en raison de dommages environnementaux (pour 40 millions américains), déposés le 25 avril 2006; et l'autre, pour réparation de dommages environnementaux, déposés le 18 avril 2007. En mars 2008, la communauté de Cancosa a déposé une troisième action en justice devant la cour de Pozo Almonte, dans laquelle le site minier est situé, car la société n'a pas Même a répondu aux autres demandes à IQique, mais n'a soumis que des ressources dilatoires. Rien n'indique que cette situation lance des résultats satisfaisants, à moins que une pression sociale suffisante ne soit générée pour exiger des réponses.
En 2014, les communautés autochtones touchées par le projet ont présenté deux ressources de protection contre Cerro Colorado, qui ont proposé la construction de travaux de protection des canaux dans le secteur du ruisseau de Quipisca (6,8 millions de dollars américains). Selon l'entreprise, ce serait un travail non productif qui visait à éviter les dommages qui se produiraient dans les temps pluvieux sur le ravin et ses communautés, sans aucun but productif. Cependant, les communautés ont fait appel au début d'une tâche productive majeure, ils ont donc demandé la réalisation d'une consultation autochtone, conformément aux dispositions de l'accord 169. Cependant, la société a fait valoir que comme il s'agissait d'un travail mineur, cela n'a pas été admissible à La réalisation d'une consultation indigène.

Cependant, la Cour suprême a rejeté l'appel de protection présenté par le quechua La Mamiña Association indigène s'est unie contre la Commission environnementale de Tarapacá qui a approuvé le projet: "Cerro Colorado Continuité opérationnelle". Le projet envisage l'extension et l'approfondissement du Rajo; L'extension de la décharge de ballast sud, du dépotoir de ballast ouest et du dépotoir ridicule de l'usine 2; la modification de la couche de l'aqueduc Lagunillas-CMCC; la modification de la pose électrique CMCC-Mamiña; Et la construction de l'infrastructure de service envisagée est déplacée, à savoir: remplissage sanitaire, patio de stockage des pneus d'occasion, entrepôt de stockage d'équipement radioactif en désuétude et piscine de boues de la dalle de blanchisserie de l'atelier de camion, le tout dans une zone totale de 378,78 hectares; CESE des opérations productives de CMCC dans le secteur Mina et terme de l'extraction des eaux souterraines destinées à la production dans le secteur de Lagunillas. Une fois l'opération terminée, jusqu'à 20 l / s continueront d'être l'irrigation artificielle des Boredal Lagunillas. 0

En février 2019, les ordonnances du tribunal environnemental annulent partiellement la résolution de qualification environnementale à l'entreprise, de suspendre ses opérations et de mener à bien de nouvelles études environnementales. L'opinion justifie que "les scénarios de changement climatique" doivent être envisagés, de sorte que la procédure d'études et les permis environnementaux qui avaient été obtenus et approuvés seront annulés à ce point spécifique au niveau du deuxième rapport consolidé de demande de clarifications, Des rectifications et / ou des extensions (ICSARA), le BHP devra donc ajuster son fonctionnement aux nouvelles conditions requises par le tribunal et devra effectuer d'autres études qui complètent l'ARC. La décision contre la société s'est produite après en premier lieu, la société a présenté une ressource pour continuer à fonctionner tandis qu'une phrase de première instance a été résolue. 0

Informations essentielles
Nom du conflit:Cerro Colorado Mining Company, Chili
Pays:Chilie
État ou province:Province de Tamarugal, région de Tarapaca
Localisation du conflict:Bien Almonte, maman
Précision de l'emplacementÉLEVÉE (Niveau local)
Origine du conflit
Type de conflit. 1er niveau:Extraction de Minerais et Matériaux d'Extraction
Type de conflit: 2ème niveau:Droits d'accès à l'eau
Exploration de minerais
Conflits relatifs aux barrages et à la distribution de l'eau
Marchandises spécifiques:Cuivre
Détails du projet et des acteurs
Détails du projet

Open Heaven Mine Moyenne Production de 120 000 tonnes / anus cuivre Catodos, obtenue à partir d'un processus de lixiviation et d'électro-objet dans une usine de 210 ha. Pour l'exercice 2018, La Minera a atteint une production annuelle de 66 279 tonnes de cuivre fin. Il a une main-d'œuvre de 1 038 employés directs et 1 320 entrepreneurs. Actuellement, son infrastructure se compose d'un système de concassage, de batteries de lixiviation, d'usines d'extraction de solvants, de navire électro-obligatoire. À l'avenir, la construction d'un centre de carbone de 460 MW et d'une usine de dessalement de l'eau de mer est attendue.

Voir plus
Superficie du projet:16 664
Niveau d'investissement:467 000 000
Type de populationRurale
Population affectée:300 - 1000
Début du conflit:1991
Nom des entreprises privées ou publiques:BHP Billiton (BHP) from United Kingdom
Compañia Minera Cerro Colorado Ltda.
Rio Algom Ltd from United States of America
Acteurs gouvernementaux pertinents:Conseil de défense d'État
Commission régionale de l'environnement
Service d'évaluation environnementale
Municipalité de Pozo Almonte
Conadi
Ministère de l'Énergie
Conseil minier
Organisations pour la justice environnementale (et autres soutiens) et leurs sites internet, s'ils sont disponibles:Indigena Aymara de Cancosa Communauté
Association agricole de San Isidro de Quipsa
Quechua Mamiña Unida Association indigène
Communauté Mamiña Tampo Aguas
Fondation Avina
Conflit et Mobilisation
IntensitéMOYENNE (manifestations de rue, mobilisation visible)
Niveau de conflitMobilisation afin d'obtenir des compensations pour les impacts endurés
Groupes mobilisés:Agriculteurs
Communautés autochtones ou traditionnelles
Voisins/Citoyens/communautés
Groupes racialement/ethniquement disciminés
Formes de mobilisation:Rédaction de rapports alternatifs/Création de savoirs alternatifs
Développement d'un réseau/action collective
Engagement d'ONG nationales et internationales
Poursuites, affaires judiciares, activisme judiciaire
Militantisme s'appuyant sur les médias/médias alternatifs
Contestation de l'EIE
Lettres et pétitions officielles de doléance
Campagnes publiques
Manifestations de rue/protestations
Grèves
Impacts du projet
Impacts EnvironnementauxVisible: Désertification/Sécheresse, Insécurité alimentaire (dommages aux cultures), Perte de paysage/dégradation esthétique, Déforestatoin et perte de couverture végétale, Pollution des eaux de surface / Baisse de la qualité (physico-chimique, biologique) des eaux, Perturbation à grande échelle des systèmes hydrauliques et géologiques, Réduction de la connectivité écologique / hydraulique, Pollution ou diminution des eaux souterraines, Pollution atmosphérique, Perte de biodiversité (animaux sauvages, diversité agro-écologique), Érosion
Potentiel: Pollution des sols, Déversements de la digue contenant les déchets de la mine
Impacts sur la santéVisible: Autres impacts sur la santé
Autres impacts sur la santéL'extraction d'eau de Bojedal pour les opérations de l'entreprise a fini par sécher cinq pentes qui l'ont nourri. La sécheresse a causé des dommages moraux, psychosociaux et patrimoniaux, selon la plainte déposée par la communauté contre CMCC en 2005
Impacts socio-économiquesVisible: Déplacement, Perte des moyens de subsistence, Perte du savoir/pratiques/cultures traditionnels.lles
Potentiel: Augmentation de la corruption/cooptation de différents acteurs, Militarisation et augmentation de la présence policière, Violations des droits de l'homme
Autres impacts socio-économiquesEffets du tourisme, activité économique importante pour les localités du secteur entourant l'opération.
Résultats
Statut du ProjetOpérationnel
Résultats / réponses au conflit:Compensation
Corruption
Décision judiciaire (échec pour la justice environnementale)
Migration/déplacement
Application des régulations existantes
Nouvelle législation
Projet temporairement suspendu
Cas en cours en cours. La communauté Aymara de Cancosa poursuit le BHP Billiton pour les droits de l'eau et les dommages environnementaux.
Développement d’alternatives:Après les différents processus judiciaires déposés contre CMCC, la société maintient depuis 2006 un plan de gestion pour les Lagunillas de Bojedal. Qui comprend la fourniture de Bofedal en eau jusqu'en 2100. En mars 2018, selon la société, la récupération de la couverture végétale des espèces d'entrepôt était de 94%. Malgré cela, l'opération continuera d'extraire l'eau de l'aquifère jusqu'en 2023, ce qui continue d'assumer un risque pour l'écosystème de la place.
¿Est-ce que vous considérez que ce conflit représente un succès pour la justice environnementale ?Pas sur
Expliquez brièvement:À l'heure actuelle (2020), plusieurs processus judiciaires entre les communautés et la société restent ouverts; Pendant ce temps, deux autres projets sont en cours d'évaluation par le Système d'évaluation environnementale (SEA): "Cerro Colorado Water Supply Project" et "Cerro Colorado Operational Continuity Project" attendant l'approbation de l'étude sur l'impact environnemental.
Sources et documentation
Législation et textes juridiques pertinentes et liés au conflit

Normativa ambiental aplicable en Chile
[click to view]

Références - de livres publiés, articles académiques, films ou documentaires publiés

[click to view]

Informe de Sustentabilidad BHP Pampa Norte, 2018.
[click to view]

Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Proyectos presentados por Cerro Colorado, 2020.
[click to view]

Romero Toledo, Hugo, Videla, Angélica, & Gutiérrez, Felipe. (2017). Exploring conflicts between indigenous communities and the mining industry in Chile: the socioenvironmental transformations of the Tarapaca region an the case of Lagunillas. Estudios atacameños, (55), 231-250. Epub 06 de octubre de 2017
[click to view]

Reporte de Avance del Convenio de Cooperación entre Ministerio de Energía y Consejo Minero

BHP Pampa Norte Cerro Colorado. BHP Billiton (2019)
[click to view]

Se cae venta de Mina Cerro Colorado: BHP y EMR Capital no logran acuerdo. Portal Minero (2018)
[click to view]

Cerro Colorado. Consejo Minero (CM), 2020.
[click to view]

Observatorio de conflictos mineros en América Latina
[click to view]

Comunidad indígena de Mamiña bloqueó acceso a minera Cerro Colorado y exige mejorar caminos. Edición Cero, 2013
[click to view]

Contraloría entrega ultimátum al SEA por consulta indígena. Chile Sustentable, 2013.
[click to view]

BHP Billiton amenza la laguna y pampa lagunilla. Coordinadora por la defensa del agua y la vida
[click to view]

Tribunal falla a favor de legítimos propietarios y ordena a Minera BHP Billiton cerrar pozo de agua utilizado ilegalmente. Edición Cero (2018)
[click to view]

Comunidades indígenas logran que Tribunal Ambiental paralice mina Cerro Colorado de BHP. Diario La Tercera (2019)
[click to view]

Médias d'intérêt - liens vers des vidéos, des campagnes, des réseaux sociaux

bhpbilliton Pampa Norte Compañía Minera Cerro Colorado CMCC en Mamiña - Chile. Aula Virtual 2020 Formador Quechua Chile
[click to view]

Méta-informations
Dernière actualisation30/07/2020
ID du conflit:756
Commentaires
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.