Ultima modifica:
30-07-2020

Cerro Colorado Mining Company, Cile

Al momento (2020) Diversi processi giudiziari tra le comunità e la società BHP-Billiton, il più grande attore minerario privato in Cile sono aperti



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Spagnolo (Originale)

Descrizione:

Cerro Colorado Minera Ltda. (CMCC) fa parte della Business Unit Pampa Norte, appartenente al gruppo internazionale BHP-Billiton, il più grande attore minerario privato in Cile. È in funzione dal 1994, situato nel comune di Pozo Almonte, nella regione del Cile Tarapaca, nell'Atacama Desert a 2.600 m.s.s.m. Base la sua produzione di 120.000 tonnellate/ano medio di catodi in rame e la successiva elaborazione del minerale per tre fasi, lisciviazione in batterie, estrazione per solventi ed elettro ottenendo.

L'installazione del progetto minerario ha fortemente influenzato l'ecosistema dell'area, che ha portato a una serie di conflitti con le comunità indigene locali nel corso degli anni. Il primo di loro risale agli inizi del progetto - e continua ancora oggi - con la comunità Aymara di Cancosa, che nel 1991 concordò un contratto di locazione con la gente del posto. CMCC si è avvicinato agli Aymara per stabilire una relazione di mutuo aiuto: la compagnia mineraria sponsorizzata con la comunità e sta organizzando nel 1991 la proprietà Huantija per un periodo di 30 anni. La somma concordata era di 6.000 dollari all'anno, che dopo il periodo ha aggiunto 180.000 dollari. Gli Aymaras usano quei soldi per diversi progetti di sviluppo e attività culturali. La comunità ha accettato che CMCC esegue opere di esplorazione volta a trovare acqua sotterranea e installare i pozzi necessari per illuminarlo. L'unica limitazione era il divieto di svolgere compiti nelle piste e nell'enorme laguna di Huantij gli anziani di Aymara a vendere o affittare le loro proprietà, che crearono resistenza nel resto della comunità. Ciò che è stato più sospettato sono stati gli studi idric che la società ha dimostrato di sostenere il basso impatto che Cerro Colorado avrebbe portato. La descrizione del bacino che in questi studi non era correlata a ciò che gli abitanti sapevano, quindi la comunità ha cercato uno studio indipendente. I risultati sono stati conclusivi, l'azienda dell'azienda. Cancosa non ha più di 300 membri, quindi il grado di mobilitazione sociale che potrebbero generare non è riuscito a premere sufficientemente potenze politiche ed economiche. Questo è il motivo per cui hanno optato per il percorso giudiziario e amministrativo.

0

La comunità di Cancosa porta il suo caso al Consiglio di difesa dello stato (CDE) Per l'impegno patrimoniale che questi danni hanno per il paese, senza una frizione, a cui il CDE non ha dato alcuna risposta, quindi hanno optato per il percorso giudiziario, ponendo diverse richieste contro Cerro Colorado, che chiede un risarcimento per i danni A causa di danni ambientali (per 40 milioni di Stati Uniti), depositato il 25 aprile 2006; e l'altro, per la riparazione di danni ambientali, depositato il 18 aprile 2007. Nel marzo 2008, la comunità di Cancosa ha intentato una terza causa presso la Corte di Pozo Almonte, Comune in cui si trova il sito minerario, poiché la società non ha Ha persino risposto alle altre richieste in Iquique, ma ha presentato solo risorse dilatorie. Nulla indica che questa situazione lancia risultati soddisfacenti, a meno che non verrà generata una pressione sociale sufficiente per richiedere risposte.
Nel 2014, le comunità indigene interessate dal progetto hanno presentato due risorse di protezione contro Cerro Colorado, che hanno proposto la costruzione di lavori di protezione del canale nel settore QuiPisca Creek (6,8 milioni di dollari). Secondo la società, sarebbe un lavoro non produttivo che cercava di evitare il danno che si sarebbe verificato nei tempi di pioggia sul burrone e sulle sue comunità, senza alcuno scopo produttivo. Tuttavia, le comunità hanno fatto appello all'inizio di un importante compito produttivo, quindi hanno richiesto la realizzazione della consultazione indigena, in conformità con le disposizioni dell'accordo 169. Tuttavia, la società ha sostenuto che, poiché si tratta di un lavoro minore, ciò non si è qualificato per la realizzazione di una consultazione indigena.

Tuttavia, la Corte Suprema ha respinto l'appello di protezione presentato dal Quechua Associazione indigena di Mamiña Unita contro la Commissione ambientale Tarapacá che ha approvato il progetto: "Continuità operativa di Cerro Colorado". Il progetto contempla l'estensione e l'approfondimento del Rajo; l'estensione della discarica di zavorra meridionale, la discarica di zavorra ovest e la discarica di Rippy della pianta 2; la modifica dello strato dell'acquedotto Lagunillas-CMCC; la modifica della posa elettrica CMCC-Mamiña; e la costruzione dell'infrastruttura di servizio che è contemplata è trasferita, vale a dire: riempimento sanitario, patio di stoccaggio dei pneumatici usati, magazzino di stoccaggio di attrezzature radioattive in disuso e la piscina dei fanghi dalla lastra di lavanderia del seminario di camion, il tutto in una zona totale di 378,78 ettari; CESE delle operazioni produttive CMCC nel settore MINA e il termine dell'estrazione di acque sotterranee destinate alla produzione nel settore di Lagunillas. Una volta completata l'operazione, fino a 20 l/s continuerà ad essere l'irrigazione artificiale dei Lagunillas del Bofedal. 0

Nel febbraio 2019, il tribunale ambientale ordina di annullare parzialmente la risoluzione delle qualifiche ambientali alla società, sospendere le sue operazioni e di condurre nuovi studi ambientali. L'opinione giustifica che gli "scenari sui cambiamenti climatici" debbano essere contemplati, in modo che la procedura di studi e i permessi ambientali ottenuti e approvati vengano ribaltati in questo punto specifico a livello del secondo rapporto consolidato di richieste, Rettificazioni e /o estensioni (ICSARA), quindi BHP dovrà adeguare il suo funzionamento alle nuove condizioni richieste dal tribunale e dovrà condurre altri studi che completano l'RCA. La sentenza contro la società si è verificata dopo la prima istanza, la società ha presentato una risorsa per continuare a funzionare mentre è stata risolta una frase di prima istanza. 0

Informazioni di base
Nome del conflittoCerro Colorado Mining Company, Cile
NazioneCile
Città e regioneProvincia del Tamarugale, regione di Tarapaca
Localizzazione del conflittoAlmonte bene, mamma
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloEstrazione mineraria e cave
Tipo di confitto. Secondo livelloAccesso all'acqua e modelli di gestione
Esplorazione ed estrazione di minerali
Idroelettrico e conflitti legati alla distribuzione dell'acqua
RisorseRame
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

Open Heaven Mine Produzione media 120.000 tonnellate/ano Catodos, ottenuto da un processo di lisciviazione ed elettro-oggetto in un impianto di 210 ha. Per l'anno fiscale 2018 La Minera ha raggiunto una produzione annuale di 66.279 tonnellate di rame fine. Ha una forza lavoro di 1.038 dipendenti diretti e 1.320 appaltatori. Attualmente la sua infrastruttura è costituita da un sistema di frantumazione, batterie per lisciviazione, impianti di estrazione di solventi, nave che obbedisce all'elettro. In futuro sono attese la costruzione di un centro in carbonio da 460 MW e di un impianto di desalinizzazione dell'acqua di mare.

Vedi altro
Area del progetto16.664
Livello degli investimenti:467.000.000
Tipo di popolazioneRurale
Popolazione impattata:300 - 1000
Data di inizio del conflitto:1991
Imprese coinvolte (private o pubbliche)BHP Billiton (BHP) from United Kingdom
Compañia Minera Cerro Colorado Ltda.
Rio Algom Ltd from United States of America
Attori governativi rilevanti:Consiglio di difesa statale
Commissione per l'ambiente regionale
Servizio di valutazione ambientale
Comune di Pozo Almonte
CONADI
Ministero dell'energia
Consiglio minerario
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:Comunità indigena aymara de cancosa
Associazione agricola di San Isidro de Quipisca
Associazione indigena di Quechua Mamiña Unida
Comunità Mamiña Tampo Aguas
Fondazione AVINA
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoMedia (proteste, mobilitazione visibile)
Temporalità del conflittoMobilitazioni dopo gli impatti
Gruppi mobilitati:Contadini
Popoli indigeni
Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Gruppi etnici/razziali discriminati
Forme di mobilitazione:Elaborazione di documenti indipendenti (es. reports, dossier, note informative)
Lavoro di rete/azioni collettive
Coinvolgimento delle ONG nazionali e internazionali
Azioni legali/giudiziarie
Media-attivismo
Presentazione osservazioni alla VIA/AIA
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Proteste di strade/manfestazioni
Scioperi
Impatti del progetto
Impatti ambientaliVisibile: Desertificazione, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Degradazione paesaggistica, Deforestazione/perdita di aree verdi/vegetazione, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Impatti sul sistema idrogeologico, Riduzione della resilienza ecologica/idrogeologica, Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici, Inquinamento atmosferico, Perdita di biodiversità, Erosione
Potenziale: Contaminazione dei suoli, Sversamenti di residui di lavorazione dei minerali
Impatti sulla saluteVisibile: Altro (specificare)
Altro (specificare)L'estrazione dell'acqua di Bojedal per le operazioni aziendali ha finito per asciugare cinque pendenze che lo hanno alimentate. La siccità ha causato danni morali, psicosociali e patrimoniali, secondo la denuncia presentata dalla comunità contro CMCC nel 2005
Impatti socio-economiciVisibile: Sgomberi/sfollamenti, Perdità dei mezzi di sussistenza, Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture
Potenziale: Aumento della corruzione/cooptazione dei diversi attori, Militarizzazione e aumento della presenza/controllo militare e forze dell'ordine, Violazione dei diritti umani
Altro (specificare)Effetti del turismo, importante attività economica per le località del settore che circonda l'operazione.
Risultati
Status attuale del progettoOperativo
Risultato del conflitto/risposta:Compensazioni
Corruzione
Sentenze sfavorevoli alla giustizia ambientale
Migrazioni/sfollamenti
Applicazione della legislazione vigente
Nuove valutazioni d'impatto ambientali e altri studi
Temporanea sospensione del progetto
Caso giudiziario in corso. La comunità di Aymara di Cancosa sta facendo causa a BHP Billiton per i diritti idrici e danni ambientali.
Sviluppo di proposte alternative:Dopo i diversi processi giudiziari presentati contro la CMCC, la società mantiene dal 2006 un piano di gestione per il Bojedal Lagunillas. Che include la fornitura di acqua al Bofedal fino al 2100. Nel marzo 2018, secondo la società il recupero della copertura vegetale delle specie di magazzino era del 94%. Nonostante ciò, l'operazione continuerà a estrarre l'acqua dalla falda acquifera fino al 2023, il che continua ad assumere un rischio per l'ecosistema del luogo.
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:Incerto
Spiegare brevemente il motivoAttualmente (2020) diversi processi giudiziari tra le comunità e la società rimangono aperti; Nel frattempo, altri due progetti sono in fase di valutazione da parte del sistema di valutazione ambientale (SEA): "Project Colorado Water Supply Project" e "Cerro Colorado Operational Project" in attesa dell'approvazione dello studio sull'impatto ambientale.
Fonti e materiali
Leggi e normative correlate - fonti legislative e testi giuridici

Normativa ambiental aplicable en Chile
[click to view]

Bibliografia di libri pubblicati, articoli universitari, film o documentari pubblicati

[click to view]

Informe de Sustentabilidad BHP Pampa Norte, 2018.
[click to view]

Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Proyectos presentados por Cerro Colorado, 2020.
[click to view]

Romero Toledo, Hugo, Videla, Angélica, & Gutiérrez, Felipe. (2017). Exploring conflicts between indigenous communities and the mining industry in Chile: the socioenvironmental transformations of the Tarapaca region an the case of Lagunillas. Estudios atacameños, (55), 231-250. Epub 06 de octubre de 2017
[click to view]

Reporte de Avance del Convenio de Cooperación entre Ministerio de Energía y Consejo Minero

BHP Pampa Norte Cerro Colorado. BHP Billiton (2019)
[click to view]

Se cae venta de Mina Cerro Colorado: BHP y EMR Capital no logran acuerdo. Portal Minero (2018)
[click to view]

Cerro Colorado. Consejo Minero (CM), 2020.
[click to view]

Observatorio de conflictos mineros en América Latina
[click to view]

Comunidad indígena de Mamiña bloqueó acceso a minera Cerro Colorado y exige mejorar caminos. Edición Cero, 2013
[click to view]

Contraloría entrega ultimátum al SEA por consulta indígena. Chile Sustentable, 2013.
[click to view]

BHP Billiton amenza la laguna y pampa lagunilla. Coordinadora por la defensa del agua y la vida
[click to view]

Tribunal falla a favor de legítimos propietarios y ordena a Minera BHP Billiton cerrar pozo de agua utilizado ilegalmente. Edición Cero (2018)
[click to view]

Comunidades indígenas logran que Tribunal Ambiental paralice mina Cerro Colorado de BHP. Diario La Tercera (2019)
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

bhpbilliton Pampa Norte Compañía Minera Cerro Colorado CMCC en Mamiña - Chile. Aula Virtual 2020 Formador Quechua Chile
[click to view]

Meta informazioni
Ultima modifica30/07/2020
ID del conflitto:756
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.