Última actualización::
12-04-2017

Minería de Gold de Certej, Rumania

Eldorado Gold, una compañía minera de oro canadiense de bajo costo, tiene la intención de abrir la primera mina de oro de pozos abiertos con sede en cianuro de Rumania. La propuesta enfrenta una fuerte oposición nacional e internacional.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

Certeju de Sus es un antiguo centro minero en el condado de Hunedoara, ubicado en el área sureste de las montañas de Metaliferi. El lugar se encuentra dentro del cuadrilátero dorado de las montañas Apuseni. El Proyecto de Minería de Oro de CEREJ es propiedad del 80% por la compañía canadiense Eldorado Gold y menos del 20% por el estado rumano. Por sus características: el impacto devastador en el medio ambiente, las fallas legales, la red de accionistas, es decir, las compañías tenedoras, el proyecto que opera en CEREJ es similar a la propuesta en Roşia Montană, atrayendo a las críticas serias de las organizaciones de protección ambiental En Rumania. Desde 2008, la comunidad local comenzó a mostrar oposición al proyecto. La compañía minera tenía la intención de construir dos presas de relaves, una de las cuales para la oxidación de cianuro, en el valle de Frumoasei dentro de la comuna de Balşa. 102 personas locales y propietarios de tierras en Voia, firmaron un memorando contra la minería de cianuro. La compañía tuvo que cambiar la ubicación de sus instalaciones de gestión de relaves (TMF). En diciembre de 2011, Eldorado Gold inició la adquisición de los campos de oro europeos por el monto de 2.500 millones de dólares. La adquisición se completó en febrero de 2012. Eldorado Gold se convirtió en el accionista mayoritario de la compañía de acciones conjuntas de Deva Gold. Eldorado Gold Corporation es una compañía minera turbia de bajo costo canadiense que figura en la Bolsa de Vancouver, que posee perímetros mineros en Grecia, Rumania, Turquía, China y Brasil. El 5 de julio de 2012, la Agencia Regional de Protección Ambiental en Timişoara (EPA) emitió el permiso ambiental no. 8 para la minería de minerales de oro en el perímetro Cerej. Aunque la EPA regional en Timişoara está subordinada al Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático (MMSC), el Ministro de Medio Ambiente, Rovana Plumb, sostuvo que solo aprendió sobre la emisión de este acuerdo ambiental a principios de septiembre. Al emitir el permiso ambiental para el Proyecto CEREJ, las autoridades encontraron como aceptables los impactos de 29 millones de metros cúbicos de consumo de agua del río Mureş, la deforestación de 187 hectáreas de bosques y superposición del proyecto minero con el Natura 2000 - 0132 Rospa. Sitio de montañas de mineral sobre un área de 108 hectáreas. Debido a las concursaciones públicas y la indignación entre el público rumano, la Agencia de Protección Ambiental en Hunedoara solicitó un informe de impactos adicionales de biodiversidad que, sin embargo, dio como resultado un nuevo permiso ambiental emitido en noviembre de 2013. Teniendo en cuenta que el nuevo documento reemplazó y revisó ilegalmente el permiso ambiental emitido por el Agencia Regional de Protección Ambiental Timişoara En 2012, Mining Watch Rumania decidió disputar el nuevo acto en el debido proceso administrativo. La reciente actualización en el proceso de aprobación ambiental se refirió principalmente al hecho de que el sitio minero se incluye parcialmente en un sitio natural, Natura 2000 ROSPA 0132 MUNțII METALIFERI. Alrededor de 108 hectáreas del sitio minero son parte del sitio natural de 26,600 hectáreas, que, según Mining Watch, ya era conocido e incluidos en los Papelworks originales para obtener la aprobación. Sin embargo, lo que faltaba fue un estudio de los propietarios del sitio sobre el impacto de la mina en el sitio natural más grande, algo que debería haber sido requerido para obtener la aprobación.

Datos básicos
Nombre del conflictoMinería de Gold de Certej, Rumania
PaísRumania
Estado o provinciaHunedoara
Ubicación del conflictoCerteju de sus
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelExtracción de minerales y materiales de construcción
Tipo de conflicto. 2do nivel:Exploración de yacimientos mineros
Parques nacionales/ reservas
Conflictos por tenencia de tierra
Procesaiento de minerales
Mercancías específicasOro
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

Según los informes europeos de Goldfields, el valor de inversión total para fines de 2009 era de aproximadamente 43,000,000 de dólares estadounidenses.

Ampliar información
Área del proyecto456,2
Nivel de inversión:43,000,000
Tipo de poblaciónRural
Población afectada:Al menos 3,100
Inicio del conflicto:20/05/2008
Nombre de las companías o empresas estatales:Deva Gold SA from Romania - Owner of the project
Gabriel Resources (GR) from Canada - Previous owner of the Certej gold deposit
European Goldfields LTD from Canada - Previous owner of Certej, company that resulted from the division of Gabriel Resources
National Company for Copper, Gold and Iron - Minvest S.A. (Minvest Deva) from Romania - Owns <20% of the Certej project; state owned company
Eldorado Gold (EG) from Canada - Canadian owner of Deva Gold SA (80%)
Actores gubernamentales relevantesAgencia Nacional de Recursos Minerales (NAMR) Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático (MMSC) Agencia regional de protección ambiental Timisoara (Timisoara EPA) Agencia de protección ambiental Hunedoara (Hunedoara EPA) Consejo del Condado de Hunedoara Certeju de SUS City Hall Hall
Instituciones financieras e internacionalesING Bank NV from Netherlands - Funding line of 135 million USD to European Goldfields in 2010
WestLB from Germany - Funding line of 135 million USD to European Goldfields in 2010
Investec Bank from United Kingdom - Funding line of 135 million USD to European Goldfields in 2010
Caterpillar Financial SARL from Switzerland - Funding line of 135 million USD to European Goldfields in 2010
Gruppo Unicredito Italiano from Italy - Funding line of 135 million USD to European Goldfields in 2010
Export Development Canada (EDC) from Canada
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:El Centro Independiente de Rumania de Rumania para el desarrollo de recursos ambientales de la Asociación de Transilvania de los Recursos Ambientales de la Asociación Alburnus Maior Association Efectul Fluture Association Bio Eco Genuri Association Prima Natura Association
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoMedia (movilización visible, protestas callejeras)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Agricultores
Organizaciones sociales internacionales
Organizaciones sociales locales
Ciudadanos (vecinos)
Movimientos sociales
Formas de mobilización:Elaboración de informes alternativos
Desarrollo de redes y acciones colectivas
Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Acciones judiciales
Activismo mediático
Presentación de observaciones y objeciones al EIA
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Activismo financiero
Manifestaciones callejeras
Ocupación de edificios públicos y espacios públicos
Rechazo de compensaciones
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Pérdida de biodiversidad, Degradación de paisaje, Contaminación sonora, Contaminación del suelo, Erosión del suelo, Deforestación y pérdida de área cultivada, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea
Potencial: Contaminación atmosferica, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Desbordamiento de residuos, Impacto en sistema hidrogeológico, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica, Derrames de sustancias tóxicas, residuos mineros, Desertificación y sequía
Impactos en la saludPotencial: Accidentes, Exposición a riesgos e incertidumbres (radiación, etc.), Problemas mentales (stress, depresión y suicidio), Enfermedades laborales y accidentes
Impactos socioeconómicosVisible: Aumento de la corrupción/cooptación de distintos actores, Desalojo, Pérdida de formas de subsistencia, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar
Potencial: Aumento de violencia, Aumento de problemas sociales (alcoholismo, prostitución, etc.), Impactos especifícos en las mujeres, Violanciones a los derechos humanos
Resultados
Estado actual del proyectoPlanificada ( decisión de avanzar, EIA aprobado, etc.)
Resultado del conflicto / respuesta:Corrupción
Indecisión judicial
Fortalecimiento de la participación
Aplicación de regulaciones vigentes
Nuevos Estudios de Impacto Ambiental
Desarrollo de alternativas:Pequeña agricultura y agro - turismo.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?No estoy seguro
Explicar brevemente el motivo:La red de relojes mineros decidió disputar el nuevo acto en el debido proceso administrativo. El caso judicial será juzgado en los siguientes uno o dos años. El acuerdo ambiental revisado obtenido por Deva Gold para la operación minera de CEREJ no les da derecho a comenzar las operaciones. Una serie de otros permisos y documentos administrativos emitidos por las autoridades locales y centrales deben preceder al permiso final para construir la instalación minera.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

Romanian Mining Law
[click to view]

Council Directive 92/43/EEC on the Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive - Natura 2000)
[click to view]

Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

Interactive map on resource grabbing in Certej
[click to view]

REPORT: No silver lining for the Certej cyanide gold mine
[click to view]

Certej factsheet and News
[click to view]

Certej - Authorities' incapacity to critically analyse new mining projects
[click to view]

Certej Mining Project
[click to view]

Certej Project in Wikipedia
[click to view]

42 years since the accident at the gold mine in Certej, Romania
[click to view]

Facebook page
[click to view]

Mining Watch: Revision of environmental documents for Certej gold mining project in central Romania “illegal”
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

New permits for Certej (Biziday - Moise Guran)
[click to view]

Certej '71 documentary
[click to view]

Flash-Mob In front of the Romanian Environmental Ministry
[click to view]

Información Meta
Última actualización:12/04/2017
ID conflicto:1457
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.