Ultima modifica:
12-04-2017

Certej Gold Mining, Romania

Eldorado Gold, una compagnia mineraria d'oro canadese a basso costo, intende aprire la prima miniera d'oro a sede aperta a base di cianuro della Romania. La proposta sta affrontando una forte opposizione nazionale e internazionale.



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

Certeju de Sus è un vecchio centro minerario nella contea di Hunedoara, situato nella zona sud-orientale delle montagne di Metaliferi. Il luogo si trova all'interno del quadrilatero dorato delle montagne Apuseni. Il progetto minerario d'oro di Certej è di proprietà dell'80% dalla società canadese Eldorado Gold e meno del 20% dallo stato rumeno. Per le sue caratteristiche: l'impatto devastante sull'ambiente, i difetti legali, la rete di azionisti, ovvero le società di partecipazione, il progetto che opera a Certej è simile a quello proposto a Roşia Montană, attirando nel tempo gravi critiche da parte delle organizzazioni di protezione ambientale in Romania. Dal 2008, la comunità locale ha iniziato a mostrare opposizione al progetto. La compagnia mineraria intendeva costruire due dighe, una delle quali per l'ossidazione del cianuro, sulla valle di Frumoasei all'interno del comune di Balşa. 102 persone locali e proprietari terrieri a Voia, firmavano un memorandum contro il mining di cianuro. La società ha dovuto cambiare la posizione delle loro strutture di gestione degli sterili (TMF). Nel dicembre 2011 Eldorado Gold ha avviato l'acquisizione di campi d'oro europei per un importo di 2,5 miliardi di dollari. L'acquisizione è stata completata nel febbraio 2012. Eldorado Gold è diventato quindi l'azionista di maggioranza della Deva Gold Joint Stock Company. Eldorado Gold Corporation è una compagnia mineraria torbida canadese a basso costo elencato alla Borsa di Vancouver, che detiene perimetri minerari in Grecia, Romania, Turchia, Cina e Brasile. Il 5 luglio 2012 l'Agenzia regionale per la protezione ambientale di Timişoara (EPA) ha emesso il permesso ambientale n. 8 Per il mining di minerali d'oro nel perimetro Certej. Sebbene l'EPA regionale di Timişoara sia subordinato al Ministero dell'Ambiente e dei cambiamenti climatici (MMSC), il Ministro dell'Ambiente, Rovana Plumb, ha sostenuto che ha appreso solo l'emissione di questo accordo ambientale all'inizio di settembre. Nell'emissione del permesso ambientale per il progetto Certej, le autorità hanno trovato accettabili gli impatti di 29 milioni di metri cubi di consumo d'acqua dal fiume Mureş, la deforestazione di 187 ettari di foreste e la sovrapposizione del progetto minerario con la Natura 2000 - 0132 Rospa Montagne del minerale sito su un'area di 108 ettari. A causa delle contestazioni pubbliche e dell'indignazione tra il pubblico rumeno, l'Agenzia per la protezione ambientale di Hunedoara ha richiesto ulteriori impatti sulla biodiversità che ha comportato tuttavia un nuovo permesso ambientale emesso a novembre 2013. Considerando che il nuovo documento ha sostituito illegalmente e rivisto il permesso ambientale emesso dal rilasciato dal permesso ambientale emesso dai Agenzia regionale per la protezione ambientale TIMIşoara Nel 2012, Mining Watch Romania ha deciso di contestare la nuova legge nel giusto processo amministrativo. Il recente aggiornamento del processo di approvazione ambientale si riferiva principalmente al fatto che il sito minerario è parzialmente incluso in un sito naturale, Natura 2000 Rospa 0132 Munții Metaliferi. Circa 108 ettari del sito minerario fanno parte del sito naturale di 26.600 ettari, che, secondo Mining Watch, era già noto e incluso nelle Cartworks originali per ottenere l'approvazione. Ciò che mancava, tuttavia, era uno studio dei proprietari del sito sull'impatto della miniera sul sito naturale più ampio, qualcosa che avrebbe dovuto essere richiesto per ottenere l'approvazione.

Informazioni di base
Nome del conflittoCertej Gold Mining, Romania
NazioneRomania
Città e regioneHunedoara
Localizzazione del conflittoCerteju de Sus
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloEstrazione mineraria e cave
Tipo di confitto. Secondo livelloEsplorazione ed estrazione di minerali
Creazione/conservazione di riserve/parchi naturali
Accaparramento di terre (land grabbing)
Lavorazione di minerali
RisorseOro
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

Secondo i rapporti europei di Goldfields, il valore totale degli investimenti entro la fine del 2009 era di circa 43.000.000 di dollari USA.

Vedi altro
Area del progetto456,2
Livello degli investimenti:43.000.000
Tipo di popolazioneRurale
Popolazione impattata:Almeno 3.100
Data di inizio del conflitto:20/05/2008
Imprese coinvolte (private o pubbliche)Deva Gold SA from Romania - Owner of the project
Gabriel Resources (GR) from Canada - Previous owner of the Certej gold deposit
European Goldfields LTD from Canada - Previous owner of Certej, company that resulted from the division of Gabriel Resources
National Company for Copper, Gold and Iron - Minvest S.A. (Minvest Deva) from Romania - Owns <20% of the Certej project; state owned company
Eldorado Gold (EG) from Canada - Canadian owner of Deva Gold SA (80%)
Attori governativi rilevanti:Agenzia nazionale per le risorse minerali (NAMR) Ministero dell'Agenzia per la protezione ambientale regionale del Ministero dell'Ambiente e dei cambiamenti climatici (MMSC) Agenzia per la protezione ambientale regionale Timisoara (Timisoara EPA) Agenzia di protezione ambientale Hunedoara (Hunedoara EPA) Consiglio della contea di Hunedoara Certeju de Sus Municipio Hall
Istituzioni internazionali o finanziarieING Bank NV from Netherlands - Funding line of 135 million USD to European Goldfields in 2010
WestLB from Germany - Funding line of 135 million USD to European Goldfields in 2010
Investec Bank from United Kingdom - Funding line of 135 million USD to European Goldfields in 2010
Caterpillar Financial SARL from Switzerland - Funding line of 135 million USD to European Goldfields in 2010
Gruppo Unicredito Italiano from Italy - Funding line of 135 million USD to European Goldfields in 2010
Export Development Canada (EDC) from Canada
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:The Mining Watch Romania Network Independent Center for the Development of Ambiente Resources Green Transylvania Association Alburnus Maior Association Efectul Fluture Association Bio Eco Genuri Association Association Association
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoMedia (proteste, mobilitazione visibile)
Temporalità del conflittoResistenza preventiva (fase di precauzione)
Gruppi mobilitati:Contadini
Organizzazioni sociali internazionali
Organizzazioni sociali locali
Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Movimenti sociali
Forme di mobilitazione:Elaborazione di documenti indipendenti (es. reports, dossier, note informative)
Lavoro di rete/azioni collettive
Coinvolgimento delle ONG nazionali e internazionali
Azioni legali/giudiziarie
Media-attivismo
Presentazione osservazioni alla VIA/AIA
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Azionariato critico
Proteste di strade/manfestazioni
Occupazioni di spazi pubblici e edifici
Rifiuto di risarcimento/compensazioni
Impatti del progetto
Impatti ambientaliVisibile: Perdita di biodiversità, Degradazione paesaggistica, Inquinamento acustico, Contaminazione dei suoli, Erosione, Deforestazione/perdita di aree verdi/vegetazione, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici
Potenziale: Inquinamento atmosferico, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Fuoriuscite di contaminanti, Impatti sul sistema idrogeologico, Riduzione della resilienza ecologica/idrogeologica, Sversamenti di residui di lavorazione dei minerali, Desertificazione
Impatti sulla salutePotenziale: Incidenti/infortuni, Esposizione a fattori a rischio incerti o non conosciuti (es. radiazioni), Problemi mentali compresi stress, depressione e suicidi, Malattie professionali e incidenti sul lavoro
Impatti socio-economiciVisibile: Aumento della corruzione/cooptazione dei diversi attori, Sgomberi/sfollamenti, Perdità dei mezzi di sussistenza, Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture, Espropri di terra, Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo
Potenziale: Aumento della violenza e della criminalità, Aumento dei problemi sociali (alcolismo, prostituzione,ecc), Specifici impatti sulle donne, Violazione dei diritti umani
Risultati
Status attuale del progettoPianificato (decisione di procedere assunta, es. approvazione VIA-AIA)
Risultato del conflitto/risposta:Corruzione
Giudizio in attesa di sentenza
Rafforzamento della partecipazione
Applicazione della legislazione vigente
Nuove valutazioni d'impatto ambientali e altri studi
Sviluppo di proposte alternative:Piccola agricoltura e agro - turismo.
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:Incerto
Spiegare brevemente il motivoLa rete mineraria ha deciso di contestare il nuovo atto nel giusto processo amministrativo. Il caso giudiziario sarà giudicato nei seguenti uno o due anni. L'accordo ambientale rivisto ottenuto da Deva Gold per l'operazione di mining Certej non li dà diritto a avviare effettivamente le operazioni. Una serie di altri permessi e documenti amministrativi da emettere dalle autorità locali e centrali dovrebbe precedere il permesso finale per la costruzione della struttura mineraria.
Fonti e materiali
Leggi e normative correlate - fonti legislative e testi giuridici

Romanian Mining Law
[click to view]

Council Directive 92/43/EEC on the Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive - Natura 2000)
[click to view]

Bibliografia di libri pubblicati, articoli universitari, film o documentari pubblicati

Interactive map on resource grabbing in Certej
[click to view]

REPORT: No silver lining for the Certej cyanide gold mine
[click to view]

Certej factsheet and News
[click to view]

Certej - Authorities' incapacity to critically analyse new mining projects
[click to view]

Certej Mining Project
[click to view]

Certej Project in Wikipedia
[click to view]

42 years since the accident at the gold mine in Certej, Romania
[click to view]

Facebook page
[click to view]

Mining Watch: Revision of environmental documents for Certej gold mining project in central Romania “illegal”
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

New permits for Certej (Biziday - Moise Guran)
[click to view]

Certej '71 documentary
[click to view]

Flash-Mob In front of the Romanian Environmental Ministry
[click to view]

Meta informazioni
Ultima modifica12/04/2017
ID del conflitto:1457
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.