Son güncelleme:
30/12/2015

Cochabamba Su Savaşı, Bolivya


Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

1999 yılında ABD şirketi Bechtel'e, Bolivias üçüncü büyük şehir Cochabamba'daki su hizmetlerini yönetmek için imtiyaz verildi. Suyun maliyeti üç katına çıktı ve su kaynaklarına erişmek için bir lisans satın almak ve yağmur suyunu toplamak için bir lisans sistemi de tanıtıldı. Bir yıl sonra, yerel vatandaşların yüzde 55'inin hala suya erişimi yoktu. Nisan 2000'de yüz binlerce kişi hükümeti protesto etmek için Cochabamba sokaklarında yürüdü ve su özelleştirme yasasını iptal etmeye zorladı. Çokuluslu şirket Bechtel ile yapılan sözleşme feshedildi ve Su Servisi imtiyazı yeniden reklamlandı. Cochabamba Su Savaşı olarak bilinen çatışma, ortak hakları korumak için mücadele eden mücadelelerin sembolü haline geldi ve popüler katılımın kamu hizmetlerinin yönetimi konusunda karar verme üzerinde büyük bir etkisi olabileceğini kanıtladı.

Bu bölgede kalıcı su kaynakları sıkıntısı ile karakterize uzun bir köylü protesto geçmişi var. Bu bağlamda, Misicuni projesi adı verilen bir su transferine bağlı belediye su dağıtım şirketinin özelleştirilmesi, 2000 yılında yerel nüfusu çileden çıkardı. Aynı zamanda, ulusal düzeyde, su temini ve sanitasyonunun düzenlenmesi dünyadan etkilendi. Banka önerileri ve Washington Konsensüsü. Kamusal tepki, Cochabamba şehrinin sembolik işgaline kadar büyüyen su ve yaşam için bir departman koordinasyon platformunun oluşmasına yol açtı. Daha sonra, Nisan 2000'de, koordinadora özelleştirici önlemleri popüler bir referanduma sundu. Sonuç, kamu yönetimi için% 90 elverişliydi. Bu kadar büyük ve kalıcı seferberlik ile karşı karşıya kalan hükümet, nihayet özelleştirmeden vazgeçmeye karar verdi ve su yönetimini koordinadora (şirketin önemli borcuyla birlikte) verdi. O zamandan beri, Cochabamba'daki su yönetiminin halka açık bir karakteri var ve su çokuluslu şirketlerin ilerlemesine karşı sosyal hareketlerin başarılı bir örneği olarak ortaya çıktı. Bununla birlikte, şehrin birçok bölgesinde, topluluk geleneklerine göre kullanımı yöneten su komitelerinin oluşturulmasıyla hafifletilen ciddi tedarik sorunları devam etmektedir. Önemli bir lider olan Oscar Olivera, 2004'te yayınlandı (İngilizce çeviride) Cochabamba - Su Savaşı. Cochabamba 2000, kurumsal neo-liberalizme karşı bir dönüm noktası olarak görüldü.

Temel veriler
İhtilafın ismi:Cochabamba Su Savaşı, Bolivya
Ülke:Bolivya
İl veya eyaletCochabamba
Yer:Cochabamba
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:HES'ler ve su yönetimi
Alt kategori:Suya erişim ve su hakları
HES'ler, barajlar ve su paylaşım ihtilafları
Su arıtma (kanalizasyon ve pis su artıma erişimi)
İhtilafa konu olan meta:Su
Endüstriyel atık
Proje detayları
Proje detayları

Su faturalarındaki artış yüzde 300 idi. Ortalama aylık su faturası 12 $ 'a ulaşırken, aylık ortalama ücret 60 ABD Doları civarındaydı.

Daha fazlasına bak
Proje alanı28.400
Nüfus türüKentsel
Etkilenen nüfus600.000
İhtilafın başlama yılı:1999
Proje sahibi şirketler:International Water Ltd (IWS) - IWL was controlled by the American multinational company Bechtel and by the Italian company Edison - controlled by AEM di Milano, the Municipal Company of Milan, Italy. Today, the company operates as a subsidiary of Bechtel
Bechtel
EDISON International from Italy
ABENGOA S.A. from Spain
SEMAPA from Bolivia - public utility of the municipality of Cochabamba
İlgili devlet kuruluşları:İçişleri Bakanlığı - Bolivya, Bolivya Ordusu ve Polis, Cochabamba Hükümeti
Finansman kuruluşları:The World Bank (WB) from United States of America
International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) from United States of America
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Fedecor, Çiftçiler Dernekleri, Cochabamba Öğrencileri ve İşçileri, Movimiento Cocalero, Borç ve Küreselleşme Gözlemevi, Su ve Yaşam Savunması Komitesi (Cochabamba)
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuYÜKSEK (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler, tutuklanmalar, şiddet içeren çatışmalar)
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje uygulamalarına tepki olarak
Harekete geçen gruplar:Yerliler veya geleneksel topluluklar
Kayıtdışı işçiler
Yerel sivil toplum örgütleri
Yerel yönetimler/siyasi partiler
Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Sosyal hareketler
Bilim insanları/uzmanlar
Harekete geçme şekilleri:Kuşatma
Topluluk bazlı katılımcı araştırma
Alternatif rapor/bilgi oluşturma
Platform/ağ oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Dava, mahkeme, yasal aktivizm
Medya tabanlı aktivizm/alternatif medya
ÇED raporlarına itirazlar
Resmi şikayet dilekçeleri
Kampanyalar (imza, bilgilendirme vb.)
Referandum ve benzeri yerel istişare yöntemleri
Sokak eylemleri
Projenin etkileri
Sağlık etkileriGörülen: Yetersiz beslenme, Ölümler
Potansiyel: Ruhsal problemler (stres, depresyon, intihar vb.)
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Geçim kaynağı kaybı, Artan asker ve polis mevcudiyeti, İnsan hakları ihlalleri
Potansiyel: Yolsuzluk ve kooptasyonda artış, Şiddet veya suç artışı, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuDurduruldu
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Ölümler
Çevresel iyileşmeler
Kurumsal değişiklikler
Mahkeme kararı (başarı)
Katılımcı mekanizmaların güçlendirilmesi
Projenin iptal edilmesi
Su fiyatındaki azalma. Kentsel su hizmetlerinin özelleştirilmesine son. Bir insan hakkı olarak su.
Varsa öneriler:0
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Evet
Neden? Kısaca açıklayınız:Su fiyatları su özelleştirilmesinden önceki kadar düşük hale geldi.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

Law n21060 in 1985

Law 2029

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

Las canillas abiertas de Amrica Latina II. La Lucha contra la privatizacin del agua y los desafos de una gestin participativa y sustentable de los recursos hdricos. Grosse, Robert; Santos, Carlos; Taks, Javier; Thimmenl, Stefan. Ed. Zonalibro. 2006

Revista Semillas N28: El agua un bien pblico patrimonio de los pueblos. 2006

Oscar Olivera, Cochabamba water wars, 2004,
[click to view]

La guerra por el agua y por la vida. Ana Esther Ceceña. 2004

Cochabamba y la nueva conciencia sobre el Agua. Fobomade 2001.

Los campesinos regantes en la guerra del agua de Cochabamba. Fedecor 2002.

Villas de Chilimarca. Un proyecto alternativo de alcantarillado. A Sud 2006

Perfiles de la protesta - Poltica y movimientos sociales en Bolivia. John Crabtree. 2005

Miradas, Voces y Sonidos. Conflictos Ambientales en Bolivia. Gruenberger, Jenny (Edit.). OLCA. 1999

Juicio de responsabilidades a Gonzalo Snchez de Lozada y sus colaboradores. Carovana internazionale in Bolivia. A Sud. 2005

Revista Latinoamerica e tutti i sud del mondo N83-84. 2003

[click to view]

[click to view]

Ek bilgiler
Son güncelleme30/12/2015
İhtilaf no:444
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.