Última actualización::
15-10-2018

Cofco Joycome Pig Farms en Ciudad de Chifeng, Mongolia Interior, China

Los pastores locales protestaron en diferentes olas contra el proyecto intensivo de producción de cerdos con contaminación de la descarga de aguas residuales no tratadas a la tierra de pastoreo y la eliminación descuidad de cerdos muertos.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

Con vastos recursos de pastizales y pastizales, y un área de producción de alimentación de cría, la mongolia interna se planea como un área de expansión potencial para la cría de cerdos por el Ministerio de Agricultura (como Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales desde marzo de 2018). El 4 de septiembre de 2013, Cofco Carne Holdings, Ltd. y el gobierno popular de la bandera de Ongniud de la ciudad de Chifeng, Interior Mongolia firmó un acuerdo de cooperación sobre el proyecto de la cadena de la industria de carne en Cofco Plaza. [1] Como la mayor empresa de procesamiento de alimentos, fabricación y negociación estatal de China, COFCO Group lanzó el proyecto para crear la "zona de modelo de tecnología para elevar un millón de cabezales de cerdos" en la tierra expropiada de pastores locales principalmente en el banner de Ongniud, pronto Después de firmar el acuerdo.
para la segunda fase, la EIA se presentó en mayo de 2014 y se aprobó en septiembre de 2015, de acuerdo con las evaluaciones y ajustes de 2018 de la implementación de las regulaciones ambientales para las dos fases. [4] [5] [6]

y diferentes ondas de protestas contra la construcción del proyecto y la contaminación de los cerdos muertos desechados de esas fincas de Cofco se informaron en esta área.

In 2014, COFCO obtuvo tierras del gobierno local sin el consentimiento libre de los pastores locales, previamente, e informados, los pastores se opondían a oponerse a la apropiación de la tierra ilegal de las autoridades locales y los poderosos intereses corporativos chinos. Sin embargo, no lograban defender su tierra, lo que es vital para las tradiciones de los mongoles del sur. Los enfrentamientos entre los pastores y las autoridades locales se han vuelto cada vez más frecuentes. A partir del 17 de octubre de 2016, casi 200 pastores de mongoles locales marcharon hacia el sitio de construcción de la granja de Cofco Pig Farm y bloquearon la carretera, ya que han percibido que la "zona de modelo de tecnología para elevar un millón de cabildinos" no es solo una negación flagrante de la tradicional. Formas pastoralistas de la vida, pero también una mayor destrucción al entorno natural ya devastado en esta área. ¡Los pastores estaban sosteniendo señales que leen "Nuestra tierra, nuestro territorio, heredado de nuestros antepasados, deben ser heredados con nuestros hijos y nietos!" y "¡Los mongoles son los más fuertes cuando nos unimos juntos!", ¡O "Nunca renuncies a una pulgada de nuestra tierra, incluso si Dios lo pide!" Los pastores protestaron por 4 días hasta que las autoridades locales enviaron una docena de vehículos policiales para bajar la protesta. Al menos tres pastores fueron arrestados y detenidos. [7] [8]

y la oficina de protección ambiental local recibe repetidamente las quejas sobre la contaminación de las granjas de Cofco. El 4 de julio de 2016, la inspección in situ por parte de la Oficina de Protección Ambiental de Banner de Ongniud encontró que los proyectos de primera y segunda fase de Cofco Joycome (Chifeng) Co. Ltd. no habían aprobado la verificación de aceptación de las instalaciones de protección ambiental. El 7º, la Agencia de Protección Ambiental emitió la "decisión sobre la corrección del acto ilegal" y ordenó a la compañía que detenga la producción de cerdos hasta la finalización de las instalaciones de protección ambiental antes del 30 de diciembre de 2016. Sin embargo, a pesar de las quejas y las órdenes de suspensión, Las granjas de cerdos continuaron operando como de costumbre.

y otra inspección en el lugar de la Oficina de Protección Ambiental de Ongniud Banner El 30 de marzo de 2017 aún encontró el mismo problema para la primera fase y la falta de una estación de biogás y Otras instalaciones ambientales sugeridas en el informe de la EIA no se habían construido para la segunda fase, lo que resultó en aguas residuales no tratadas de forma fija de alta en la tierra de pastoreo. El 13 de abril, Cofco Joycome (CHIFENG) Ltd. estaba sujeto a sanciones administrativas por la Oficina de Protección Ambiental de Banner de Ongniud y CNY 60,000 multas se impuso a su primera y segunda fase del proyecto, respectivamente. [9]

Desde el 24 de abril de 2017, cientos de pastores en el banner de Ongniud fueron insoportables a soportar las granjas locales de cerdos "Cofco Group", que descartaron un gran número de cerdos muertos y seriamente contaminó el medio ambiente. Sostuvieron pancartas con "oposición contra las empresas contaminantes, protegiendo el derecho a la vida, la bandera de la ciudad de la ciudad de Chifeng debería expulsar a las granjas de los cerdos contaminantes" y "adherirse al desarrollo verde y oponer a las empresas contaminantes", etc. para protestar y preguntaron a las granjas para salir de la zona. [10] Las imágenes muestran que muchos cerdos muertos se han eliminado en la naturaleza y se exponen al aire. Según los manifestantes, es cada vez más difícil para ellos acceder al agua potable limpia como la eliminación no controlada de los cerdos muertos y la descarga de aguas residuales no tratadas en los ríos y el agua subterránea. Las personas sufrían el hedor abrumador, así como la pérdida de sus medios de vida. [11]

en mayo de 2017, cientos de agricultores y pastores en el banner de Ongniud bloquearon las carreteras durante varios días, protestando contra la descarga de residuos de las granjas de cerdo COFCO y sus impactos en la salud y el medio ambiente. Siete manifestantes fueron detenidos, pero luego se han lanzado cinco de ellos, mientras que los otros dos han sido arrestados formalmente, incluido el iniciador del grupo en línea. [12]

en una declaración que responde a la cuestión de la contaminación en junio de 2017, COFCO dice: "... el grupo adjuntó gran importancia al informe sobre la contaminación causada por COFCO CHIFENG, y realizó un autoexamen realizado Al instante. Se confirmó que existe una conducta indebida durante la implementación de las medidas de protección ambiental. Cofco Chifeng ha corregido el problema y mejoró el sistema ... La carne de Cofco cumple estrictamente con las leyes y regulaciones nacionales sobre la eliminación de residuos en el ganado y la agricultura de aves de corral. Desde entonces La operación del proyecto CHIFENG, la compañía invirtió 500 millones de CNY para mejorar las instalaciones para proteger el medio ambiente, lo que ha mitigado efectivamente el hedor de la granja. En el siguiente paso, la compañía invertirá otros 500 millones de CNY para promover aún más las protecciones ambientales. .. "[13]

y el 21 de diciembre de 2017, el gobierno popular de la banner de Ongniud en la ciudad de Chifeng emitió un aviso, indicando que" ... después de más de cinco meses de rectificación, el Los problemas existentes en la prevención y el control de la contaminación del agua, el gas y el suelo se han rectificado básicamente en COFCO Joycome Ltd ... y los cerdos muertos serán tratados en una estación de tratamiento inofensiva de nueva construcción ... La compañía fue impuesta una multa de CNY 640,000 ... El ex gerente adjunto de la carne de Cofco y el gerente de Cofco Joycoman fueron despedidos ... Las personas que se sospechan de destruir propiedades, que buscan problemas y obstruyen los aranceles e investigaciones oficiales en el proceso de expresar apelaciones, han sido transferidos al aparato de procesamiento para una revisión más detallada. y enjuiciamiento ... [14]

solo hasta enero y mayo de 2018, finalmente se realizan verificaciones de aceptación de las instalaciones de protección ambiental para la primera fase y la segunda fase del COFCO Joycome (Chifeng) Ltd. "Un millón de cabeza de proyecto de cerdos ". [4] [5] [6]

Datos básicos
Nombre del conflictoCofco Joycome Pig Farms en Ciudad de Chifeng, Mongolia Interior, China
PaísChina
Estado o provincia Mongolia interior
Ubicación del conflictoBanner de Ongniud (Wengniuteqi), Ciudad de Chifeng
Precisión de la localizaciónNivel regional (media)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelBiomasa y conflictos por la tierra (gestión forestal, agrícola, pesquera y ganadera)
Tipo de conflicto. 2do nivel:Producción intensiva de alimentos (monocultivo y ganado)
Mercancías específicasCarne
Tierra
Animales vivos
Agua
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

El 7 de marzo de 2014, Cofco Joycome (Chifeng) Co., Ltd. se estableció con un capital registrado de US $ 71.02 millones. [2] Se planeó que el "Million Head of Pigs en Chifeng" se completó en 2016 con 3 fases. Según Cofco Joycome, la primera fase con instalaciones para 200,000 cerdos comenzó la construcción en abril y la operación en octubre de 2014 ", y la segunda fase con instalaciones para 300,000 cerdos comenzaron a operar en 2015. [3] Se informó que el olor de Los cerdos muertos podían extenderse a una distancia de 30 km. Sobre la base del número de poblaciones locales y la extensión del área circundante, la población afectada se estima en 8,000 a 10,000. [3]

Área del proyecto2,000
Nivel de inversión:71,020,000
Tipo de poblaciónRural
Población afectada:8,000 -10,000
Inicio del conflicto:17/10/2016
Fin del conflicto:2018
Nombre de las companías o empresas estatales:COFCO Meat Holdings Limited (COFCO Meat) from China - Owner
China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation (COFCO) from China - Investor and controller
COFCO Joycome (Chifeng) Co., Ltd. from China - operating company for hog production of COFCO in Chifeng
Actores gubernamentales relevantesGobierno del gobierno de Ongniud Banner - Oficina de protección ambiental de Banner de Ongniud
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoMedia (movilización visible, protestas callejeras)
Estado/fase del conflictoEstado de reacción y resistencia (durante la construcción y las operaciones)
Grupos mobilizados:Agricultores
Comunidades indígenas
Pastores
Formas de mobilización:Bloqueos y piquetes
Desarrollo de redes y acciones colectivas
Activismo mediático
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Manifestaciones callejeras
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Contaminación atmosferica, Contaminación del suelo, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea, Desbordamiento de residuos
Impactos en la saludPotencial: Enfermedades infecciosas
Impactos socioeconómicosVisible: Pérdida de formas de subsistencia, Otros impactos socioeconómicos, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura.
Otros impactos socioeconómicosDistancia mucho más larga para acceder al agua limpia.
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Criminalización de activistas
Remedación ambiental, rehabilitación de area
Aplicación de regulaciones vigentes
Nuevos Estudios de Impacto Ambiental
Multas impuestas a la empresa.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?No estoy seguro
Explicar brevemente el motivo:Las multas se impusieron en COFCO; Se implementaron rectificaciones de instalaciones ambientales; Sin embargo, hay muchas contradicciones en diferentes declaraciones de la empresa y la Oficina Oficial del Gobierno; Además, no se han abordado los problemas relacionados con las tierras y los medios de vida de los pastores.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

[4]环境监理报告:中粮家佳康(赤峰)有限公司20万头生猪健康生态养殖项目
[click to view]

[5]建设项目竣工验收环境保护验收监测报告:中粮家佳康(赤峰)有限公司20万头生猪健康生态养殖项目 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[6]工程建设项目竣工环境保护验收报告:中粮家佳康(赤峰)有限公司100万头生猪健康生态养殖项目(二期)40万头生猪健康生态养殖 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[14]关于中粮家佳康(赤峰)有限公司环保问题整改情况的通报
[click to view]

Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

[2] 2017 Annual Report: COFCO Meat Holdings Limited (accessed on 2018-10-04)
[click to view]

[1]中粮肉食与内蒙古赤峰市翁牛特旗人民政府签署合作协议(accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[3]中粮养猪场污染内蒙古牧场:污水粪便直排 恶臭难散(accessed on 2018-09-30)
[click to view]

[7] Southern Mongolia: Community Herders Protest Pig Farm Project on Grazing Land
[click to view]

[8] Mongolian herders protest pig farm construction in China (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[9] China: Herders in Inner Mongolia protest against COFCO Joycome pig farms that allegedly discharge untreated sewage into grazing land, two protestors arrested (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[11]中粮”死猪抛野外污染环境 内蒙数百农牧民抗议 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[12]内蒙古农牧民抗议国企污染被刑拘 2人被批捕(accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[13]中粮回应下属企业环境污染问题:改进工作已完成 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[15]内蒙古数百农牧民堵路抗议中粮集团污染 18人被抓
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

[10]Southern Mongolia:内蒙古昭乌达盟翁牛特旗牧民发动抗议
[click to view]

Información Meta
Colaborador:EnvJustice, ICTA-UAB/NWAFU interns
Última actualización:15/10/2018
ID conflicto:3761
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.