Dernière actualisation:
15-10-2018

Fermes de porc Joycome CoFco à Chifeng City, Mongolie intérieure, Chine

Les éleveurs locaux ont protesté de différentes vagues contre le projet de production de porc intensif avec la pollution de la décharge des eaux usées non traitée au pâturage et à l'élimination imprenable des porcs morts.



Description:

Avec de vastes ressources sur les prairies et les pâturages, et une zone de production d'aliments pour animaux de reproduction, la Mongolie intérieure est prévue comme une zone d'expansion potentielle pour la reproduction de porc par le ministère de l'Agriculture (en tant que ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales depuis mars 2018). Le 4 septembre 2013, Cofco Wood Holdings, Ltd. et le gouvernement populaire de la bannière de Chifeng de la ville de Chifeng, la Mongolie intérieure a signé un accord de coopération sur le projet de chaîne de l'industrie de la viande à Cofco Plaza. [1] À l'instar de la plus grande transformation des aliments, de la fabrication et de la négociation des aliments de la Chine, CoFco Group a lancé le projet de création de la "zone de modèle technologique pour la levée d'un million de personnes de porcs" sur les terres expropriées provenant des éleveurs locaux principalement dans la bannière de l'Ongniud, bientôt Une fois l'accord signé.
pour la deuxième phase, l'EIE a été soumise en mai 2014 et approuvée en septembre 2015, conformément aux évaluations et ajustements de 2018 de la mise en œuvre de la réglementation environnementale pour les deux phases. [4] [5] [6]
et
et différentes vagues de manifestations contre la construction du projet et la pollution des porcs morts jetés de ces fermes CoFCO ont été signalés dans cette zone.
Et
et dans 2014, COFCO a obtenu des terres du gouvernement local sans le consentement libre, préalable et éclairé des bergers local, les éleveurs se sont levés pour s'opposer aux autorités clandestibles des autorités locales et les puissants intérêts d'entreprise chinoise. Cependant, ils n'ont pas réussi à défendre leurs terres, ce qui est vital pour les traditions des Mongols du Sud. Les affrontements entre les éleveurs et les autorités locales sont devenus de plus en plus fréquents. À partir du 17 octobre 2016, près de 200 bergers locaux mongols ont marché vers le chantier de construction de la ferme Coffco et bloquaient la route comme ils ont perçu que la "zone de modèle technologique pour la levée d'un million de personnes de porcs" n'est pas seulement un déni flagrant de traditionnel Modes de vie pastorale, mais aussi une destruction supplémentaire à l'environnement naturel déjà dévasté dans cette région. Les éleveurs tenaient des signes de lecture "Notre terre, notre territoire, hérité de nos ancêtres, doit être hérité de nos enfants et de nos petits-enfants!" Et "nous sommes des Mongols sont les plus forts quand nous unissons ensemble!", ou "N'abandonnez jamais un pouce de notre pays, même si Dieu supplie de ça!" Les éleveurs ont protesté pendant 4 jours jusqu'à ce que les autorités locales ont envoyé une douzaine de véhicules de police pour mettre la manifestation. Au moins trois éleveurs ont été arrêtés et détenus. [7] [8]
et
et le Bureau de la protection de l'environnement local reçoit à plusieurs reprises des plaintes concernant la pollution des fermes COFCO. Le 4 juillet 2016, l'inspection sur place du Bureau de la protection de l'environnement de l'Ongniud Bannière a constaté que les projets de premier et deuxième phase de Cofco Joycome (Chifeng) Co. Ltd. n'avaient pas réussi le contrôle d'acceptation des installations de protection de l'environnement. Le 7 possible, l'Agence de la protection de l'environnement a publié la "décision sur la correction de la loi illégale" et a ordonné à la Société de mettre fin à la production de porc jusqu'à l'achèvement des installations de protection de l'environnement avant le 30 décembre 2016. Cependant, malgré les plaintes et les ordres de suspension, Les fermes porcines ont continué à opérer comme d'habitude.
et
et une autre inspection sur site du Bureau de la protection de l'environnement de Ngniud Banner le 30 mars 2017 ont toujours trouvé le même problème pour la première phase et le manque de gare de biogaz et D'autres installations environnementales suggérées dans le rapport EIA n'avaient pas été construites pour la deuxième phase, ce qui a entraîné des eaux usées non traitées directement déchargées dans les pâturages. Le 13 avril, COFCO Joycome (Chifeng) Ltd. a été soumis à des sanctions administratives par le Bureau de la protection de l'environnement de la bannière Ongniud et de 60 000 CNY a été imposée à ses première et deuxième phase du projet respectivement. [9]
et
et depuis le 24 avril 2017, des centaines d'éleveurs à Ongniud bannière étaient insupportables pour supporter les fermes porcines "CoFCO" locales, qui ont jeté un grand nombre de porcs morts et ont gravement pollué l'environnement. Ils ont tenu des bannières avec "adverse contre les entreprises polluantes, protégeant le droit à la vie, la bannière ongniud de la ville de Chifeng devrait sortir des fermes porcines polluantes" et "adhérer au développement vert et les entreprises polluantes et les entreprises polluantes opposées", etc., à protester et à avoir demandé aux fermes sortir de la zone. [10] Les images montrent que de nombreux cochons morts ont été disposés dans la nature sauvage et exposés à l'air. Selon les manifestants, il devient de plus en plus difficile pour eux d'accéder à de l'eau potable propre comme une élimination incontrôlée des porcs morts et de la décharge des eaux usées non traitées dans les rivières et les eaux souterraines. Les gens souffraient de la puanteur accablante ainsi que de la perte de leurs moyens de subsistance. [11]
et
et en mai 2017, des centaines d'agriculteurs et d'éleveurs de bannières de l'Ongniud ont bloqué des routes pendant plusieurs jours, protestant contre la décharge des déchets des fermes de cochons de Cofco et ses impacts sur la santé et l'environnement. Sept manifestants ont été détenus, mais cinq d'entre eux ont été libérés, tandis que les deux autres ont été officiellement arrêtés, y compris l'initiateur du groupe en ligne. [12]
et
et dans une déclaration répondant au problème de la pollution en juin 2017, COFCO a déclaré: "... Le groupe a attaché une grande importance au rapport concernant la pollution causée par Cofco Chifeng et a mené l'auto-examen instantanément. Il a été confirmé qu'il y a une inconduite lors de la mise en œuvre des mesures de protection de l'environnement. Cofco Chifeng a corrigé le problème et amélioré le système ... La viande COFCO est strictement conforme à la législation nationale et à la réglementation sur l'élimination des déchets dans l'élevage et à l'agriculture de la volaille. Depuis. L'exploitation du projet Chifeng, la société a investi 500 millions de CNY dans l'amélioration des installations pour protéger l'environnement, qui a effectivement atténué la puanteur de la ferme. Dans la prochaine étape, la Société investira 500 millions de CNY supplémentaires pour promouvoir davantage les protections de l'environnement. .. Les problèmes existants dans la prévention et le contrôle de l'eau, du gaz et de la pollution des sols ont été essentiellement corrigés dans CoFco Joycome Ltd ... .Sick et les porcs morts seront traités dans une station de traitement inoffensive construite ... La société a été imposée à une amende de 640 000 CNY ... L'ancien directeur adjoint de la viande COFCO et le gérant de Cofco Joycome ont été rejetés ... des personnes suspectées de détruire des biens, de rechercher des ennuis et d'obstruer leurs fonctions et des enquêtes sur le processus d'exprimer des appels, ont été transférés à l'appareil de poursuite pour un examen plus approfondi. et poursuite ... "[14]
et
et seulement jusqu'à janvier et mai 2018, les chèques d'acceptation des installations de protection de l'environnement ont finalement été effectués pour la première phase et la deuxième phase du COFCO Joycome (Chifeng) Ltd." un million de chef du projet de cochons ". [4] [5] [6]
et
et

Informations essentielles
Nom du conflit:Fermes de porc Joycome CoFco à Chifeng City, Mongolie intérieure, Chine
Pays:Chine
État ou province: Mongolie intérieure
Localisation du conflict:Bannière onniud (wengniuteqi), ville de Chifeng
Précision de l'emplacementMOYENNE (Niveau régional)
Origine du conflit
Type de conflit. 1er niveau:Conflits relatifs à la Terre et à la Biomasse (Fôrets, Agriculture, Zones de Pêche, Gestion du Bétail)
Type de conflit: 2ème niveau:Production agricole intensive (monocultures et de bétail)
Marchandises spécifiques:Viande
Terre
Animaux vivants
Eau
Détails du projet et des acteurs
Détails du projet

Le 7 mars 2014, CoFco Joycome (Chifeng) Co., Ltd. a été créé avec un capital social de 71,02 millions de dollars américains. [2] Le "Un million de projets de cochons à Chifeng" était prévu pour être achevé en 2016 avec 3 phases. Selon Cofco Joycome, la première phase avec des installations pour 200 000 porcs a commencé la construction en avril et l'opération en octobre 2014 "et la deuxième phase avec des installations de 300 000 porcs ont commencé à fonctionner en 2015. [3] Il a rapporté que l'odeur de Les porcs morts pourraient se propager à une distance de 30 km. Sur la base du nombre de populations locales et de l'étendue de la zone environnante, la population touchée est estimée à 8 000 à 10 000. [3]

Superficie du projet:2 000
Niveau d'investissement:71 020 000
Type de populationRurale
Population affectée:8 000 -10 000
Début du conflit:17/10/2016
Fin du conflit:2018
Nom des entreprises privées ou publiques:COFCO Meat Holdings Limited (COFCO Meat) from China - Owner
China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation (COFCO) from China - Investor and controller
COFCO Joycome (Chifeng) Co., Ltd. from China - operating company for hog production of COFCO in Chifeng
Acteurs gouvernementaux pertinents:- Gouvernement de Pelutie de bannière d'Ongniud - Bureau de protection de l'environnement de l'environnement de Ngniud Bannière
Conflit et Mobilisation
IntensitéMOYENNE (manifestations de rue, mobilisation visible)
Niveau de conflitEn REACTION à son exécution (pendant la construction ou l'opération)
Groupes mobilisés:Agriculteurs
Communautés autochtones ou traditionnelles
Pasteurs (bergers)
Formes de mobilisation:Blocus
Développement d'un réseau/action collective
Militantisme s'appuyant sur les médias/médias alternatifs
Lettres et pétitions officielles de doléance
Campagnes publiques
Manifestations de rue/protestations
Impacts du projet
Impacts EnvironnementauxVisible: Pollution atmosphérique, Pollution des sols, Insécurité alimentaire (dommages aux cultures), Pollution des eaux de surface / Baisse de la qualité (physico-chimique, biologique) des eaux, Pollution ou diminution des eaux souterraines, Débordement des sites de stockage des déchets
Impacts sur la santéPotentiel: Maladies infectieuses
Impacts socio-économiquesVisible: Perte des moyens de subsistence, Autres impacts socio-économiques, Perte du savoir/pratiques/cultures traditionnels.lles
Autres impacts socio-économiquesbeaucoup plus longue pour accéder à l'eau propre
Résultats
Statut du ProjetOpérationnel
Résultats / réponses au conflit:Criminalisation des activistes
Améliorations environnementales, réhabilitation/remise en état du lieu
Application des régulations existantes
Nouvelle législation
Amendes imposées à la société.
¿Est-ce que vous considérez que ce conflit représente un succès pour la justice environnementale ?Pas sur
Expliquez brièvement:Des amendes ont été imposées à Cofco; Les rectifications des installations environnementales ont été mises en œuvre; Cependant, de nombreuses contradictions dans différentes déclarations de la Société et du Bureau officiel du gouvernement; De plus, les problèmes liés à la terre et aux moyens de subsistance des éleveurs n'ont pas été abordés.
Sources et documentation
Législation et textes juridiques pertinentes et liés au conflit

[4]环境监理报告:中粮家佳康(赤峰)有限公司20万头生猪健康生态养殖项目
[click to view]

[5]建设项目竣工验收环境保护验收监测报告:中粮家佳康(赤峰)有限公司20万头生猪健康生态养殖项目 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[6]工程建设项目竣工环境保护验收报告:中粮家佳康(赤峰)有限公司100万头生猪健康生态养殖项目(二期)40万头生猪健康生态养殖 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[14]关于中粮家佳康(赤峰)有限公司环保问题整改情况的通报
[click to view]

Références - de livres publiés, articles académiques, films ou documentaires publiés

[2] 2017 Annual Report: COFCO Meat Holdings Limited (accessed on 2018-10-04)
[click to view]

[1]中粮肉食与内蒙古赤峰市翁牛特旗人民政府签署合作协议(accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[3]中粮养猪场污染内蒙古牧场:污水粪便直排 恶臭难散(accessed on 2018-09-30)
[click to view]

[7] Southern Mongolia: Community Herders Protest Pig Farm Project on Grazing Land
[click to view]

[8] Mongolian herders protest pig farm construction in China (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[9] China: Herders in Inner Mongolia protest against COFCO Joycome pig farms that allegedly discharge untreated sewage into grazing land, two protestors arrested (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[11]中粮”死猪抛野外污染环境 内蒙数百农牧民抗议 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[12]内蒙古农牧民抗议国企污染被刑拘 2人被批捕(accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[13]中粮回应下属企业环境污染问题:改进工作已完成 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[15]内蒙古数百农牧民堵路抗议中粮集团污染 18人被抓
[click to view]

Médias d'intérêt - liens vers des vidéos, des campagnes, des réseaux sociaux

[10]Southern Mongolia:内蒙古昭乌达盟翁牛特旗牧民发动抗议
[click to view]

Méta-informations
Collaborateur:EnvJustice, ICTA-UAB/NWAFU interns
Dernière actualisation15/10/2018
ID du conflit:3761
Commentaires
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.