Última actualización::
12-12-2019

Proyecto Minero El Escobal, Guatemala

Las poblaciones de Xinka Indígenas y Campesino en los departamentos guatemaltecos de Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa en resistencia a la mina Escobal.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

La mina de plata escobal, operada por Minera San Rafael, subsidiaria de Pan American Silver (anteriormente Tahoe Resources), entró en funcionamiento en 2014 a pesar de la resistencia popular masiva en el sureste de Guatemala. Debido a la resistencia y la violación de los derechos indígenas, la mina ha sido suspendida desde junio de 2017. 0 0 A pesar de saber esto, Pan American Silver compró recursos de Tahoe y con él el La mina escobal insignia de la compañía en 2019. 0 0 El proyecto amenaza las poblaciones de Xinka Indígenas y Campesino en los departamentos de Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa. El proyecto ha estado marcado por la criminalización de los defensores, la represión y la violencia. There have been assassinations of various activists related to the conflict, including Exaltación Marcos Ucelo (2013), Merilyn Topacio Reynoso (2014), Telésforo Odilio Pivaral González (2015), Laura Leonor Vásquez Pineda (2017) and Ronal David Barillas (2018), entre otros. 0

La mina Escobal se encuentra en el municipio de San Rafael Las Flores en el Departamento de Santa Rosa en el sureste de Guatemala.

En 2010, Tahoe Resources compró el proyecto de Goldcorp (ambas compañías canadienses) y los permisos de exploración para plata, oro, plomo y zinc para el proyecto Escobal. Según los informes de la compañía, la mina es uno de los mayores depósitos de plata del mundo, superando los 265 millones de onzas en las reservas de plata.

Desde 2010, comenzó la resistencia local pacífica organizar. Uno de los primeros grupos en formar fue el Comité en Defensa de la Vida y la Paz de San Rafael Las Flores, que junto con el colectivo Madre Selva encargó un análisis del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) por parte de expertos independientes que encontraron deficiencias serias y concluyeron que No debe ser aprobado. A pesar de esto, la EIA fue aprobada por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) en 2011. Poco después, la compañía comenzó la construcción. 0

también, comenzando en 2010, el movimiento de resistencia amplio, con el apoyo de la Comisión Diocesana en defensa de la naturaleza (Codidena), protestas organizadas, sentadas y marchas. Estos actos fueron recibidos con violencia por la policía, el ejército y las fuerzas de seguridad privadas de la mina. Entre 2010 y 2015, cientos de personas fueron criminalizadas y muchas personas pasaron días o incluso meses en la cárcel. Todos finalmente fueron absueltos de acusaciones. Entre 2011 y 2016, los residentes llevaron a cabo más de una docena de referéndums de comunidad y municipal en las que decenas de miles de personas rechazaron abrumadoramente la minería en su territorio.

a principios de abril de 2013 , a pesar de la creciente resistencia a la mina Escobal, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) aprobó la licencia de extracción. Al mismo tiempo, MEM rechazó más de 200 quejas de que los residentes habían presentado contra la aprobación de la licencia sobre las preocupaciones sobre los posibles impactos en su entorno, agua y medios de vida. En respuesta, las protestas comunitarias crecieron y continuaron organizando referéndums. El gobierno y la compañía respondieron con represión, violencia y militarización de la región.

el 27 de abril de 2013, durante una de las protestas pacíficas organizadas en respuesta a la aprobación del Licencia de extracción, Seguridad privada para Minera San Rafael, dirigida por el entonces Jefe de Seguridad, Alberto Rotondo, abrió fuego contra activistas comunitarios reunidos fuera de la mina. Siete personas resultaron heridas y cuatro de ellos demandaron a Tahoe Resources, ahora Pan American Silver, en Columbia Británica, Canadá. Días después del ataque, el gobierno guatemalteco declaró un estado de asedio en San Rafael Las Flores y otros tres municipios cerca de la mina para reprimir las protestas e imponer el proyecto.

Para diseñar su estrategia de seguridad, Tahoe Resources contrató al Grupo de Defensa y Seguridad de los Estados Unidos, International Security and Defense Management, LLC (ISDM), un contratista con experiencia en zonas de guerra. Bajo consejo de ISDM, la compañía contrató a Alberto Rotondo y la compañía de seguridad privada, Grupo Golan, que fue fundada en 1983 por miembros de las Fuerzas Especiales israelíes. La compañía estuvo activa en Guatemala durante el conflicto armado interno y anteriormente trabajó para otras compañías mineras donde ha habido graves actos de violencia. Al mismo tiempo que la licencia de explotación fue aprobada en 2013, bajo la presión de la Compañía, el gobierno estableció un proyecto piloto interinstitucional en el municipio de San Rafael Las Flores bajo el mando de la Comisión de Seguridad Nacional. Los residentes locales creen que fue un ejercicio de inteligencia militar.

A principios de 2014, en el apogeo de la militarización y la criminalización en la región, la compañía puso en funcionamiento la mina Escobal. Sin embargo, la resistencia continuó y, en junio de 2017, se estableció un campamento pacífico al costado de la carretera principal hacia la mina, suspendiendo efectivamente la mina. Un mes después, la Corte Suprema dictaminó a favor de las comunidades en respuesta a una demanda presentada por el Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (CALAS), encontrando que el estado había discriminado a los pueblos indígenas Xinka por no consultar con ellos. En septiembre de 2018, el Tribunal Constitucional de Guatemala confirmó la orden de consultar y la suspensión de la mina, estableciendo los pasos y los estándares por los cuales debe tener lugar la consulta.

Actualmente, la mina permanece suspendida debido a las protestas comunitarias en curso, con dos campamentos de 24 horas que se mantienen en ambas caminos de acceso a la mina, así como como resultado de la decisión del tribunal. El proceso de consulta está en curso, aunque el Ministerio de Energía y Minas ha seguido demostrando una actitud discriminatoria hacia el pueblo Xinka, excluyéndolos del proceso de consulta. Además, el proceso de consulta se lleva a cabo sobre la base de una resolución del Ministerio del Medio Ambiente y los Recursos Naturales en el área de influencia de la mina que se realizó antes de que el proceso de consulta hubiera comenzado oficialmente. En respuesta, el parlamento de Xinka, en representación del pueblo Xinka, exige que el proceso se reinicie desde el principio para garantizar su plena participación y adhesión estricta a los estándares internacionales con respeto a la autodeterminación de Xinka y su derecho a libre, antes, antes, antes y consentimiento informado.

Datos básicos
Nombre del conflictoProyecto Minero El Escobal, Guatemala
PaísGuatemala
Estado o provinciaSanta Rosa y Jalapa
Ubicación del conflictoDepartamento de Santa Rosa, Jalapa y jutiapa
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelExtracción de minerales y materiales de construcción
Tipo de conflicto. 2do nivel:Acceso a derechos de agua
Exploración de yacimientos mineros
Conflictos por tenencia de tierra
Mercancías específicasPlata
Oro
Plomo
Zinc
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

La mina Escobal es una mina subterránea de plateado-Gold-Lead-Zinc. A partir del 1 de enero de 2017, los recursos minerales medidos e indicados para el depósito escobal incluyen 367.9 millones de onzas de plata a un grado promedio de 323 g/t. Las reservas minerales probadas y probables incluyen 267.5 millones de onzas de plata a un grado promedio de 351 g/t.

Ampliar información
Área del proyecto4.000
Nivel de inversión:500,000,000
Tipo de poblaciónSemi-urbana
Población afectada:55,000
Inicio del conflicto:2013
Nombre de las companías o empresas estatales:Pan American Silver Corp. (PAS) from Canada - Actual owner
Tahoe Resources from Canada - Owner until 2019
Minera San Rafael, S.A. from Guatemala - Local subsidiary
Goldcorp Inc from Canada - Exploration works until 2010
Actores gubernamentales relevantesGobierno de Guatemala Incluyendo el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn), Municipalidad de San Rafael Las Flores, Policía Nacional Civil, Ministerio de Energía y Minas (Mem),
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Pasado: Centro de Acció Ambiental Legal y Social de Guatemala (Calas), Comité en Defensa de la Vida y la Paz de San Rafael Las Flores, Movimiento Juvenil de Mataquescuintla (MJM), Colectivo Madre Selva, La Un unida de ProtecioNon Afensoras y Defensores De Derechos Humanos (Udefegua), Comunidad Indígena Xinca.
Seguidores: reloj minero, Amnistía Internacional (AI), Red en solidaridad con el pueblo de Guatemala (Nisgua), La Unidad de Protecció A Defensoras y Defensores de Derechos Humanos (Udefegua)

En curso: Parlamento Xinka, Comisión Diocesana en Defensa de la Naturalez (Codidena), Resistencia Pacifica de Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa, organización roja de Jóvenes de Oriente (Rojo), Protection International, Acoguate, Acoguate

Organizaciones y movimientos internacionales:
Mining Watch Canada, Amnistía Internacional, Red en solidaridad con la gente de Guatemala (Nisgua), Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Network, Earthworks, Institute for Policy Economy Project, Mining Injustice Solidaridad Network (MISN), Comité de Acción de Justicia Minera. , Mining Justice Alliance, Estudiantes de la Justicia Minera UBC, Progressive Leadership Alliance of Nevada (Plan), Cdhal
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoAlta (difusión, movilizaciones masivas, reacción de las fuerzas policiales, violencia y arrestos)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Comunidades indígenas
Organizaciones sociales internacionales
Organizaciones sociales locales
Ciudadanos (vecinos)
Organizaciones de mujeres
Cientificos locales/profesionales
Grupos religiosos
Grupos juveniles, funcionarios electos
Formas de mobilización:Acciones artisiticas y creativas (murales, teatro)
Bloqueos y piquetes
Desarrollo de redes y acciones colectivas
Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Acciones judiciales
Presentación de observaciones y objeciones al EIA
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Referendum, consultas ciudadanas
Manifestaciones callejeras
Ocupación de edificios públicos y espacios públicos
Defensa de los derechos de la madre tierra
Rechazo de compensaciones
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Pérdida de biodiversidad, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Degradación de paisaje, Deforestación y pérdida de área cultivada
Potencial: Contaminación atmosferica, Contaminación del suelo, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica, Otro impactos ambientales, Derrames de sustancias tóxicas, residuos mineros, Inundaciones
Otro impactos ambientalesAumento del costo de la tierra que resulta en una disminución en el acceso a la tierra
Daño a las casas ubicadas muy cerca de la mina, temblores, daños a las carreteras por tráfico pesado, contaminación lumínica, secado de pozos y arroyos, contaminación de aguas terrestres y superficiales.
Impactos en la saludVisible: Problemas mentales (stress, depresión y suicidio), Situaciones de violencia con efectos en la salud
Potencial: Enfermedades infecciosas
Impactos socioeconómicosVisible: Aumento de violencia, Militarización y aumento de presencia y control de las fuerzas del orden, Aumento de la corrupción/cooptación de distintos actores, Desalojo, Pérdida de formas de subsistencia, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Violanciones a los derechos humanos, Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar, Impactos especifícos en las mujeres
Resultados
Estado actual del proyectoParado
Resultado del conflicto / respuesta:Criminalización de activistas
Muertes
Decisión judicial a favor de la justicia ambiental
Decisión judicial desfavorable a la justicia ambiental
Represión
Violencia contra activistas
Aplicación de regulaciones vigentes
Proyecto temporalmente suspendido
Desarrollo de alternativas:Debido a la violencia generada por los cafeteros de la mina Escobla de Mataquescuintla, se puso en contacto con compradores y tostadores en Columbia Británica, Canadá, y ahora están organizados en un grupo de cultivo de "café" que se exporta directamente a Canadá.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?No estoy seguro
Explicar brevemente el motivo:A pesar de la oposición generalizada, que se encontró con una represión violenta, la mina Escobal entró en funcionamiento a principios de 2014. Sin embargo, la mina fue suspendida en junio de 2017, primero debido a la acción directa de los miembros de la comunidad impactados y luego por orden a la Corte Suprema que encontró que el gobierno discriminó y no consultó con el pueblo Xinka. El Tribunal Constitucional confirmó el fallo en septiembre de 2018 y ordenó que la mina permaneciera suspendida durante una consulta con el Xinka.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

[11] Mining license approved in wake of violence, investigation into murder pending
[click to view]

[12] Difamaciones a la Resistencia pacífica de El Escobal para justificar posible Estado de Excepción
[click to view]

[16] Disputa minera militariza región en San Rafael Las Flores
[click to view]

Código Municipal, Decreto 12-2002, que establecen el derecho y la obligación de consultar a los pueblos indígenas y/o a la población sobre los asuntos de trascendencia que les afectan.

Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), sobre Pueblos Indígenas y Tribales

Ley de Minería guatemalteca de 1997

Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

Análisis de Estudio de Impacto ambiental del proyecto minero El Escobal,San Rafael las Flores, Santa Rosa del Colectivo Madre Selva
[click to view]

Polanco, Luz (2012) "La minería en Guatemala (El caso de Goldcorp: de la Mina Marlin al Escobal)" Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Ciencias Económicas, Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales.
[click to view]

[1] Securities Commissions Asked to Investigate Ahead of Jan. 8 Tahoe, Pan American Silver Merger
[click to view]

[1] Securities Commissions Asked to Investigate Ahead of Jan. 8 Tahoe, Pan American Silver Merger
[click to view]

[11] Mining license approved in wake of violence, investigation into murder pending
[click to view]

[12] Difamaciones a la Resistencia pacífica de El Escobal para justificar posible Estado de Excepción
[click to view]

[15] Canadian Centre for Internacional Justice
[click to view]

[16] Disputa minera militariza región en San Rafael Las Flores
[click to view]

[17] CÓMO SE CONSTITUYÓ UN PROYECTO CUASI MILITAR EN EL PROYECTO MINERO ESCOBAL
[click to view]

[18] Tahoe’s Escobal Mine Starts Commercial Production
[click to view]

[20] CSJ suspende licencias de operación de minera San Rafael
[click to view]

[21] Guatemala’s Highest Court Orders Tahoe’s Escobal Mine to Remain Suspended
[click to view]

[22] Xinka Parliament condemns Pan American’s interference in consultation process
[click to view]

[23] Discrimination against Xinka puts consultation on Escobal mine at risk
[click to view]

[24] Statement From The Authorities Of The Xinka People Regarding The Ministry Of Energy And Mines Non-compliance With The Constitutional Court Order
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

MANIFESTACIONES EN MINA SAN RAFAEL, SANTA ROSA, GUATEMALA, EN SEPTIMEMBRE DE 2012
[click to view]

Radio Canadá Internacional : Recordando a la activista anti-minera Topacio Reynoso en Toronto
[click to view]

James Rodríguez, Foto Reportaje "El Escobal Mine in San Rafael Las Flores"
[click to view]

CODIDENA short-video "Pasos de la Resistencia"
[click to view]

Flickr de Earthworks 
[click to view]

TahoeOnTrial
[click to view]

Twitter del Parlamento Xinka
[click to view]

Facebook del Parlamento Xinka
[click to view]

Facebook Si a la Vida
[click to view]

17 enero 2017. Resumen Cl. Durante la noche del pasado lunes 16 de enero de 2017, sujetos no identificados entraron en la casa de Laura Leonor Vásquez Pineda en Mataquescuintla, Departamento de Jalapa, en el oriente de Guatemala y la asesinaron a balazos en la cabeza. Laura militaba en el Comité de Defensa de la Vida de San Rafael Las Flores y participaba en la resistencia pacífica ante el proyecto minero de oro y plata “El Escobal” de la Minera San Rafael, propiedad de la multinacional canadiense Tahoe Resources.
[click to view]

Otros documentos:Impactos específicos en las mujeres: "Las mujeres asumieron el papel de informar a la población sobre los impactos de la minería, pero también para hacer cumplir los derechos de la población. Por esta razón, recibieron amenazas, acoso, afrontados con preocupaciones y temores, incluso para los militares, incluso arriesgando su vida. Uno de los casos de acoso es el de Teresa Muñoz, un líder contra el cual se emitió una orden de arresto. Tuvo que huir de su casa y pasar siete meses escondidos hasta que se retiraron los cargos y puede regresar.
“Ver que el gobierno está imponiendo un estado de asedio en nuestras ciudades, y poner una orden de arresto con nosotros, y tener que dejar todo atrás y salir a la montaña en busca de ayuda y apoyo, es lo más difícil que he experimentado en jamás Mi vida ”, comparte Teresa Muñoz".
Información Meta
Colaborador:Fundación Neotrópica, Earthworks, Institute for Policy Studies – Global Economy Project
Última actualización:12/12/2019
ID conflicto:1838
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.