最近更新:

Lote Ocho -El Estor,Izabal湖,危地马拉

在数十年来对Hudbay矿产和其他公司的抵抗,包括危地马拉和加拿大的法院案件,当地的Mayan Q’eqchi社区设法在2020年正式停止了镍矿山。但是,在2022年,危地马拉政府授予



案例描述

2011年3月28日,一组11名危地马拉妇女在加拿大安大略省的高等法院对Hudbay矿物及其危地马拉的子公司Compania Compania危地马尔特科(CGN)提起诉讼。这些妇女声称,这些公司是妇女在被告公司雇用的安全人员手中遭受的帮派强奸案的同谋。这些妇女声称,该帮派强奸发生在2007年1月,在被迫驱逐居住在Lote Ocho / El Estor的Mayan Q’eqchi社区成员的情况下,公司的镍矿业项目 - Fenix项目 - 位于[5]。这个社区的成员挑战了数十年来为菲尼克斯项目授予的采矿特许权的合法性。 Hudbay Minerals表示,它将有力地捍卫自己免受强奸的指控[4]。由于全球对电力和混合动力汽车生产电池的需求很高[9],该公司在继续采矿活动方面具有极大的经济利益。

0 当地的土著人口,由100套房屋组成,距离最近的城镇卡哈博尼西托(Cahaboncito)有45分钟车程,自2006年底以来一直威胁要离开他们的土地活动[5]。他们反复抗拒,直到2007年1月17日的冲突最终爆发。作为正在进行的法院案件作证的证据(电子邮件,消息等)作证,该村庄的撤离是针对采矿项目的新阶段的撤离,这是一项计划的策略。加拿大公司在Skye Resources当时也涉及与地方当局的联系[3]。在危地马拉子公司CGN雇用的武装和蒙面外部安全人员进行的暴力驱逐日,当地警察和当地警察,社区的男人离开了村庄去做农业工作,因此只有妇女和妇女和妇女和孩子在那里[2]。驱逐的执行人使用了非法方法,例如操作枪支,众所周知,这家雇用的私人保安公司在[1]之前曾参与过非法活动。正如洛德·奥乔(Lote Ocho)的11名妇女在各种非政府组织的支持下与加拿大安大略省的高级法院接触(例如,Mujeres Transformando El Mundo,Equipo de estudios comunitarios yAcciónPsicosocial,权利行动等),在法庭案件中报道,入侵的男子在内战拒绝撤离村庄后,使用内战中已经使用的残酷方法强奸了这些妇女。一些妇女当时怀孕了,随后经历了强迫堕胎或过早出生造成伤害,并且将来无法怀孕。直到今天,妇女报告疼痛和创伤。洛德·奥乔(Lote Ocho)村被彻底摧毁,妇女不仅失去了大部分财产,而且由于经历了屈辱而在社区中的领导角色[2]。



自从1960年代危地马拉东部伊扎巴尔湖的埃尔斯托(El Estor)地区军事独裁统治以来]。最近,与当地的玛雅Q'eqchi'土著社区发生残酷冲突的其他例子包括谋杀社区领袖阿道夫·伊奇(Adolfo Ich)和在2009年9月27日在抗议者的火灾之后,哈德贝·安全人员与Mynor一起在抗议者发生大火之后帕迪拉(Padilla)是该公司的负责人,在2017年和平抗议期间谋杀了渔夫公会成员卡罗斯·马兹(Carolos Maaz Coc)[6]。这些案件也被提交加拿大法院。

在过去几十年中,各个跨国公司的新开挖网站的部分非法开发不仅导致了强迫流离失所,谋杀和祖先栖息地的破坏,但由于与镍采矿有关的做法,相邻的湖泊也遭受了严重的污染[9]。这不仅大大降低了饮用水的质量,而且从那以后也破坏了当地渔民的生计。环境威胁包括对该地区丰富的生物多样性的伤害。为了开采镍,将使用硫酸。这引起了关于酸性矿山排水和(地面)水的污染与黄金采矿相同的问题。这些废水可能在海洋或伊扎巴尔湖中出院。一些社区抱怨探索钻探导致侵蚀径流损坏并污染了几个社区的饮用水供应。

镍矿目前由俄罗斯/瑞士公司Solway Investment Group拥有,并由危地马拉子公司CompañiaGuatemaltecoDeNiquél(CGN)经营,但此前由加拿大公司Inco(国际镍公司)拥有40年的1960年代,该公司从1960年代拥有40年然后在2005年至2008年的温哥华资源公司(Skye Resources)经营,此前40年的采矿许可于2004年到期。2008年,该公司被卖给了总部位于多伦多的Hudbay Minerals。从那时起,该项目的名称从“ Exmibal”更改为“ Fenix” [2]。经过当地土著人民和国际劳工组织(ILO)的无数抗议,裁定危地马拉违反了国际法,违反了菲尼克斯采矿特许权,而无需在2006年与当地的玛雅Q'eqchi人民进行咨询[6] 2021年必须在这种类型的项目之前与当地居民进行磋商[5]。在过去60年中尚未获得这一事实,这一事实是非法的。

在2013年7月,加拿大法院决定将允许这三项诉讼。在一项裁决之后,在加拿大继续进行,这使得公司有可能面对国内发生的事件责任。 2020年1月22日,加拿大高级法院拒绝了总部位于多伦多的哈德贝(Hudbay)的上诉,证实,哈德贝(Hudbay)的起诉书通过2008年的购买来接管了Sky Resource的法律责任,并起诉危地马拉警察和军队是合法的。剩下的10名Lote Ocho的妇女(同时死亡)现在可以提供进一步的证据[4]。如果案件成功,它将为跨国公司在国家法院对其国外活动负责的先例[1]。

2017年,罗德里戈·托特(Rodrigo Tot)获得了高盛环境奖。他是危地马拉的Agua Caliente的土著领导人,他带领他的社区做出了具有里程碑意义的法院裁决,该决定命令政府向Q’eqchi人民发放土地所有权,并防止环境破坏性的采矿业务扩展到他的社区。下面的段落是高盛奖的引文:“罗德里戈·托特(Rodrigo Tot)的一位土著领导人,他的社区带领他的社区做出了具有里程碑意义的法院判决,该决定命令政府向Q'eqchi人民发放土地标题,并将其保留在环境破坏性的镍矿业中。扩展到他的社区。伊扎巴尔湖,危地马拉最大的湖泊及其在埃尔斯托尔的周围土地,对土著Q'eqchi人民至关重要。农业和钓鱼。他们在16世纪捍卫了西班牙殖民者的领土,几百年后,他们再次为自己的土地而战 - 这次是对抗自己的政府和有兴趣利用土地下的镍矿的跨国公司。在1960年代,危地马拉政府开始向跨国矿业公司颁发许可证,以兑现镍价格上涨。他在这次匆忙期间建立的地雷是Fénix矿。随着镍的价格崩溃,它在1980年代停止了运营,但在将未经处理的废水排放到伊扎巴尔湖之前并没有使其成为该国污染最严重的湖泊。镍的全球价格反弹,在2006年,矿业公司返回了埃尔斯托。政府已发布了重新启动Fénix矿山并将其业务扩展到Q’eqchi村Agua Caliente的许可证。该公司的安全部队开始强行将其从土地上撤离,违反了需要自由,事先和知情社区同意的国际条约。罗德里戈(Rodrigo Tot)是土著Q’eqchi领导人,他出生于危地马拉中部,就像1960年代的采矿繁荣正在进行中一样。在很小的时候失去父母后,他12岁时就与阿瓜卡恩特(Agua Caliente)一起住在阿瓜卡尔特(Agua Caliente)。这个小村庄变成了他长大的家,学习了如何耕种,结婚并抚养了孩子。 Tot从未接受过正规教育,而是通过听别人的方式教自己讲西班牙语。 Tot记得政府和公司官员如何从未与当地社区谈论这些矿山。 Q’eqchi只有矿工到达他们的土地开始工作时才发现。恐惧开始在社区中传播。人们担心自己会失去土地,并随着土地的生计。 TOT认为有必要开始收集Q’eqchi对土地所有权的证据,并在2002年作为Agua Caliente的总统,他将这些文件带给了政府,并请求土地所有权。令他沮丧的是,他发现官方土地登记处的几页被删除,以旨在拒绝他的人民土地权利。然后在2011年进行了一项意想不到的里程碑式裁决。社区的下一个追索权是将政府提起法庭。 TOT与总部位于美国的印度法律资源中心(ILRC)和危地马拉的小型人权组织Defensoria Q’Eqchi找到了法律支持。该团队花了多年的时间准备案件,以建立社区对土地的法律要求。 2011年2月8日,在Agua Caliente社区提起诉讼后的两年,宪法法院发布了具有里程碑意义的决定。认识到Q’eqchi的集体财产权,法院命令政府取代注册表中缺少的页面,并向Agua Caliente人民发行土地所有权。该裁决是对世界各地环境和土著活动家感到惊讶的,他们非常了解危地马拉的法律制度中的腐败,并且对法院了解这些违法行为的严重性持怀疑态度。”

与此同时,在危地马拉本身,针对该矿山的前安全负责人Mynor Padilla案,该案于2014年开始,于2021年结束于2021年,帕迪拉(Padilla拍摄Carolos Maaz Chub [7]。此外,2020年6月18日,危地马拉的最高法院下令关闭该项目,因为在2006年授予最后一次特许经营权之前与当地居民进行磋商,直到进行这次咨询为止。尽管该矿山继续非法运营,但自2021年9月28日以来就进行了磋商,但与玛雅Q’eqchi社区的自定义治理结构,即Q'eqchi人民理事会[9]。 2022年初,危地马拉的能源和矿山(MEM)部长阿尔贝托·皮门特尔(Alberto Pimentel)签署了一项决议,允许索尔韦投资集团恢复采矿活动[8]。

基本数据
冲突名称:Lote Ocho -El Estor,Izabal湖,危地马拉
国家:危地马拉
州或省份:伊扎巴尔
冲突位置:El Estor
位置精度高(地方范围)
冲突来源
冲突类型(一级):矿物质和建筑材料采掘
冲突类型(二级)矿物勘探
土地征用冲突
商品镍,费隆克尔
项目详情和相关主体
项目详情

#VALUE!

项目面积:3,000
投资规模238,000,000(1977)
人口类型农村
冲突开始事件:1959
公司名称或国有企业名称Skye Resources Inc. from Canada
Solway Investment Group from Russian Federation
HudBay Minerals Inc. from Canada - Antiguo propietario
Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) (CGN) from Guatemala - subsidiaria de Solway Investment Group
International Nickel Company (INCO) from Canada
Vale Canada Limited from Canada
Vale (Vale) from Brazil
相关政府主体:部长De Energia Y Minas,部长De Gobernacion de Goatemala,Unidad Fiscal de Delitos cometidos cometidos contra Activistas de derechos deDerechos humanos-部长
国际机构和金融机构Relatoria Especial Sobre los Derechos de los Pueblos Indigenas de las Naciones Unidas en Guatemala (OACDH)
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH)
International Labour Organization (ILO) from Switzerland
环境正义组织(和其他支持者)及其网址(若存在):Comite de Unida Campesina Cuc,Comite de Barrio de la comunidad Las Nubes,矿台加拿大,加拿大,El Estor的整体发展协会,大赦国际,Mujeres Transform transformando el Mundo,Equipo de Estudios comunitarios yAcciónpsiónpsiocosocialios
冲突与动员
强度较高(广泛、大规模动员、暴力、逮捕等......)
反应阶段项目执行时的反应(在施工或运营期间)
参与行动的群体:农民
土著群体或传统社区
国际环境正义组织
本地环境正义组织
女性
被歧视的民族和种族群体
Q'ekchi
动员形式:行动网络/集体行动的发展
占地
诉讼,法庭案件、司法行动
基于媒体的行动/替代媒体
反对环境影响评价报告
官方举报信和请愿书
街头抗议/游行
财产损失/纵火
关于自然权利的主张
项目影响
环境影响可见: 地表水污染/水质(理化生属性)下降, 地下水污染或枯竭, 景观/美感丧失
潜在: 大气污染, 生物多样性丧失(野生生物、农业多样性), 粮食/食物安全问题(作物受损), 噪声污染, 土壤污染, 废物(水、渣、气等)外溢, 森林退化和植被丧失, 大规模干扰水文和地质系统, 生态/水文连通性降低, 尾矿泄露
其他环境影响为了开采镍,将使用硫酸。这引起了关于酸性矿山排水和(地面)水的污染与黄金采矿相同的问题。这些废水可能在海洋或伊扎巴尔湖中出院。一些社区抱怨勘探钻探导致侵蚀径流损害并污染了几个社区的饮用水供应
健康影响可见: 死亡, 暴力相关的健康影响(凶杀、强奸等), 暴露于未知或不确定的复杂风险中(辐射等), 精神问题包括压力大、抑郁和自杀
社会经济影响可见: 侵犯人权, 土地剥夺, 失去景观/地域感, 迫迁/安置, 暴力和犯罪增加, 缺乏工作保障、丧失劳动力、解雇、失业, 军事化和警力增加, 对妇女的特殊影响
潜在: 失去生计, 丧失传统知识/习俗/文化
结果
项目状态运行中
冲突结果/回应争取环境正义者的刑事定罪
死亡
土地勘测定界
法院判决(环境司法的胜利)
法院判决(未决定)
移民/安置
协商替代解决方案
镇压
参与的加强
针对争取环境正义者的暴力
新的环境影响评估/研究
项目暂停
诉讼正在进行中(2022) 罗德里戈·托特(Rodrigo Tot)在2017年获得了高盛环境奖的获胜者。他是危地马拉的阿吉亚·卡尔泰恩(Agua Caliente)的土著领导人,他带领他的社区做出了具有里程碑意义的法院判决,该决定命令政府向Q'eqchi人民发放土地标题,并保持环境破坏性的采矿业务。从扩展到他的社区的运作。
替代方式的发展针对Hudbay Minerals,Inc。的法院案件,谋杀,强奸和袭击事件,由在Hudbay的子公司CompañíaGuatemaltecadeIníquel(CGN)在加拿大法庭上工作的安全人员对土著危地马拉人进行。自2020年1月22日以来,其余10名Lote Ocho的妇女能够提供更多证据。如果法院案件成功,危地马拉政府的局势可能会发生变化,但危地马拉政府需要采取行动。鉴于危地马拉能源和矿业(MEM)部长在2022年获得采矿活动的许可重新授予了该项目的即将结束。进一步的法院案件和国际关注可能会给政府施加压力,以最终阻止该项目并维护土著人民的权利。下一步可能是Q'eqchi人民祖先理事会的投诉,自2021年9月以来,该委员会尚未包括在当地咨询中。
你认为这在环境正义上是否成功?是否捍卫了环境正义?
略作解释商业和人权在2011年报道:“除了针对哈德贝矿产提起诉讼外,2010年9月,Q'eqchi社区领导人IchChamán于2010年9月提起了诉讼在对菲尼克斯矿场的抗议中。他的遗ow安吉丽娜·巧克力(Angelina Choc)声称,菲尼克斯项目的保安人员猛烈击败并枪杀了尚未武装并杀死他的夏安(Choc女士在2011年3月的2011年3月上述诉讼中也是原告。菲尼克斯(Fenix Project)的原告结果成为截瘫患者,他声称在2009年9月,他在哈德贝(Hudbay)的菲尼克斯(Hudbay)的菲尼克斯(Fenix)项目中,在无端的袭击中被枪杀。三项诉讼正在进行中。”

尽管由于几十年来与当地人口缺乏磋商,该采矿项目被暂时停止,但危地马拉的能源和矿山(MEM)部长Alberto Pimentel批准了2022年恢复的许可。虽然媒体对冲突的关注得到了关注,而该矿山的前安全负责人Mynor Padilla在危地马拉法院案件中被判有罪,谋杀了Adolfo ICH和Carolos Maaz Chub的枪击事件,但许多不公正现象仍然没有解决。
资料来源
著作、学术文章、电影或公开发行的纪录片等参考文献

[6]Where Impunity Reigns: Nickel Mining in El Estor, Guatemala

James Rodríguez

First Published January 20, 2021

https://doi.org/10.1177/0094582X20982548
[click to view]

Paley, Dawn (2007). This is what development looks like: Skye Resources and Land Reoccupation in Guatemala.
[click to view]

Esther Vandenbroucke. Environmental and Socio-Economic impacts of mining in Guatemala: The role of local communities and the ecological justice movement
[click to view]

Wiig, Henrik (2008). Promoting Respect for the Collective Rights of the Q’eqchi’Population. An evaluation of AEPDI in El Estor, Guatemala. NIBR
[click to view]

[1] Open Global Rights - The Case of “Lote Ocho”: Indigenous women hold corporations accountable for violence
[click to view]

[2] Creating an international

Gender and Peace agenda:

Impact of Canadian mines in

Latin America

Extraterritorial obligations of Canada

Shadow report to CEDAW 65th session
[click to view]

[3] BHR - Documents filed in affidavit against Hudbay Minerals in the 'Lote Ocho' case show how collusion between business and state works
[click to view]

[4] Ontario Court Rejects Hudbay Minerals Appeal In Lote Ocho Sexual Violence Lawsuit

October 1, 2020
[click to view]

[5] The Intercept - EVICTING LOTE OCHO
[click to view]

[7] New Internationalist - newint.org

‘OUR WHOLE TRUTH WILL COME OUT’
[click to view]

[8] Guatemala lifts Fénix nickel mine suspension

Bnamericas

Published: Friday, January 07, 2022
[click to view]

[9] Cultural Survival - Guatemalan President Suspends Civil Rights to Facilitate Nickel Mine as Demand for Battery Minerals Skyrockets
[click to view]

Business & Human Rights Resource Centre
[click to view]

Siglo 21
[click to view]

Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN)
[click to view]

Choc v. HudBay
[click to view]

The Canadian Press, Ontario court rules Guatemalan lawsuits against HudBay can go to trial in Canada, Romina Maurino
[click to view]

Hudbay, 2011, Hudbay Minerals Announces Completion of Sale of Fenix Project and Key Management Appointments
[click to view]

Skye Resources Inc.
[click to view]

Gold Resource News
[click to view]

Hudbay Minerals
[click to view]

Goldcorp Out of Guatemala
[click to view]

Description of court case in English and Spanish, April 2014
[click to view]

Arij Riahi, The end of impunity? Indigenous Guatemalans brin Canaian mining company to court, oct 2013
[click to view]

CentralAmericaData, Nickel Production in Guatemala
[click to view]

El Periodico
[click to view]

Response from Hudbay:
[click to view]

Hudbay Minerals
[click to view]

The Globe and Mail, 2013, Guatemalan plaintiffs in HudBay lawsuit allege interference
[click to view]

Central America Data, junio 2014, Guatemala vuelve a producir Níquel
[click to view]

相关视频、活动、和社交网络链接

Mi Mundo blog - En Memoria de Adolfo Ich Chamán – a tres años de su asesinato

El Estor. Izabal, Guatemala.

27 de septiembre, 2012.
[click to view]

Canadian ambassador sued for defaming documentary filmmaker on Estor evictions. Watch the documentary here:
[click to view]

Goldman Prize 2017 to Rodrigo Tot
[click to view]

Maria Cuc Choc: communities face violence related to mining in El Estor, Guatemala
[click to view]

其他评论2006年,国际劳工组织裁定,危地马拉通过不先与当地玛雅人进行咨询,违反了国际法。 ILO发布了一份报告,讨论了2007年的违法行为。后来,受加拿大公司Hudbay影响的Q'ekchi社区上法庭。根据危地马拉在2009年针对Hudbay Company发生的谋杀案和暴力事件的法院判决,此案可能在加拿大具有影响力
元数据
案例作者Patricio Chavez, Irene Pietropaoli & Joan Martinez Alier. Case updated by Melanie Thut
最近更新04/04/2022
案例编码784
评论
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.