Ultima modifica:
02-10-2017

Blocco Fuleni e lascia il carbone nella campagna Hole, Sudafrica

La miniera di carbone del cast aperto di Fuleni in Kwa Zulu Natal si trova molto vicino al confine della preziosa area selvaggia di Hluhluwe-Imfolozi. C'è confluenza di proteste da parte degli ambientalisti e della popolazione locale.



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

Petmin con sede a Johannesburg, gestisce la sua miniera di Somkhele dal 2007 a soli 17 km dal confine del Wilderness Hluhluwe-Imfolozi, il più antico parco formale africano e un paradiso per il rinoceronte bianco. Dall'arrivo dell'azienda, Petmin ha mostrato un preoccupazione preoccupante per le comunità e gli ecosistemi locali. In violazione del sacro protocollo tradizionale, la compagnia scavava le tombe e i resti di antenati per arrivare al carbone. Centinaia di persone sono state costrette a lasciare le loro terre e hanno visto compromessi i loro capi e guaritori tradizionali, permettendo alle operazioni dell'azienda di inquinare l'acqua, l'aria e la terra nella zona. Le persone rimanenti di Somkhele ora ricevono acqua una volta alla settimana da un camion e soffrono di malattie respiratorie e tubercolosi. Ora, a soli 20 km a sud di Somkhele e a soli 40 metri dal bordo del parco, una nuova miniera di carbone, il progetto Fuleni di Ibutho Coal, è in programma per accedere a una cucitura di antracite. Vedendo quello che è successo a Somkhele, le comunità che sono sfollate da questa nuova miniera si oppongono. Gli attivisti della comunità come Mam Khuluse di Ocilwane stanno insistendo sul fatto che le aziende "lasciano il carbone nel buco". L'applicazione di Ibutho Coal per una miniera di fusione aperta minaccia la famosa area di Wilderness di Imfolozi, un santuario per la più grande concentrazione di rinoceronte nel mondo. La miniera minaccia anche i mezzi di sussistenza, la salute e il benessere delle comunità rurali vicine. L'area mineraria proposta è situata al confine dell'area selvaggia di Imfolozi, la prima natura selvaggia dichiarata in Africa. Si trova all'interno della più antica riserva naturale proclamata in Africa, il Parco Hluhluwe-Imfolozi (HIP) sede di una vasta gamma di fauna selvatica, tra cui i Big Five. L'area selvaggia ha un forte patrimonio culturale, risalente all'era della pietra. Per il popolo Zulu, è un sito sacro importante da prima del tempo del re Shaka, che è cresciuto nella zona. Hip gode della reputazione di grande attrazione turistica e ha attirato visitatori da tutto il mondo per più di 100 anni. Questa area abitante unica con una storia così ricca non può mai essere sostituita. Due miniere di carbone già racchiudono il parco di imfolozi: Zululand Anthracite Colliery (ZAC) di proprietà di Rio Tinto e la miniera di Somkhele, che opera come Tenlele e di proprietà di Petmin. Con l'applicazione di Ibutho Coal per il Progetto antracite Fuleni, Imfolozi sarà letteralmente ormato dalle operazioni di mining di carbone. L'estrazione del carbone a gusto aperto richiede una notevole quantità di acqua e provoca inevitabilmente l'aria diffusa, il rumore e l'inquinamento delle acque, con conseguente irreparabile danno ambientale. La proposta miniera di carbone Fuleni solleva le seguenti gravi preoccupazioni: il progetto di relazione sull'impatto ambientale identifica 16 500 persone che sarebbero direttamente o indirettamente colpite da impatti negativi durante la vita della miniera. Ciò non include le generazioni future colpite da danni irreparabili da parte della miniera. Molte famiglie, alcuni bambini diretti, che vivono attualmente nei sette villaggi situati all'interno dell'MLA proposto, stanno per perdere le case, le scuole, le cliniche, le forniture idriche, le strade, le aree al pascolo per il loro bestiame e capre, terreni coltivati, siti naturali sacri e sepoltura siti. La miniera interromperebbe il tessuto sociale del popolo Fuleni e sarebbe una calamita per elementi opportunistici, compresi i criminali, che si trasferirebbero nell'area con conseguente aumento dei livelli di criminalità. I bracconieri di rinoceronte coglieranno l'opportunità di nascondersi tra la popolazione mutevole, portando ad un aumento del massacro dei rinoceronti per le loro preziose corna. Più di 84 milioni di metri cubi del gas di metano (CH4) di "serra" verrebbero rilasciati nell'atmosfera. Il metano è 20 volte più potente dell'anidride carbonica (CO2) nel suo affetto sui cambiamenti climatici. La questione dell'acqua per la miniera proposta rimane irrisolta. Il bacino del fiume Mfolozi è recentemente un'area stressata dall'acqua nella presa di una delle peggiori siccità della memoria vivente. Non è un'opzione per la miniera proposta di attingere acqua dal fiume Mfolozi. L'approvvigionamento di un volume d'acqua così grande, senza toglierlo dalle persone e dai loro bisogni, non è stato chiarito. L'inquinamento delle risorse delle acque superficiali e sotterranee è una conseguenza inevitabile dell'estrazione del carbone a fusione aperta. Le persone rurali, il loro bestiame e animali selvatici dipendono dalle risorse idriche esistenti. Se questi dovessero essere inquinati dall'acqua acida delle miniere e dai metalli pesanti tossici, ci sarebbero impatti sulla salute significativi per tutta la vita, compresi i residenti che vivono nella città a valle di Mtubatuba e dei suoi dintorni. Anche i visitatori di Hip e altre attività turistiche nell'area sarebbero a rischio. Grandi quantità di polvere di coaliferi nera prodotte da attività di estrazione del cast aperto, scarichi di carbone e scarto e cambio di carbone per lunghe distanze per strada, comportano rischi sanitari significativi. I venti prevalenti portano la polvere nelle aree di insediamento umano (case, scuole, aree al pascolo e terreni coltivati), l'area della natura selvaggia e il parco di Hluhluwe Imfolozi (HIP) con conseguente alti livelli di tossicità e inquinamento dell'acqua. La polvere di carbone copre anche e contamina la vegetazione, avvelenando così le fonti di cibo per animali selvatici e bestiame. Gli studi dimostrano che la polvere della proposta miniera di Fuleni esploderà nell'area selvaggia di Imfolozi e all'anca a livelli che supereranno gli standard nazionali di qualità dell'aria atmosferica con conseguente ambiente naturale viziato e inquinato. Gli impatti sarebbero devastanti per la fauna selvatica e le operazioni turistiche. I residenti e gli animali di Fuleni sarebbero ad alto rischio di sviluppare malattie respiratorie pericolose per la respirazione e l'accumulo di polvere coaliferica nei loro polmoni nel tempo, in particolare persone e animali che vivono nelle immediate vicinanze della miniera. Il rumore generato da macchinari pesanti giorno e giorno, esplosioni per far esplodere roccia, vibrazione del terreno sismico, inquinamento luminoso che sfuggirà le stelle si verificherebbero ripetutamente e continuamente durante la vita della miniera. Ciò influirebbe sulle persone che vivono vicino alla miniera, ai visitatori dell'anca e alle persone che escono su percorsi selvaggi. Sono previsti anche gravi impatti su elefanti, rinoceronti, popolazioni di coccodrilli e uccelli di preda. La natura selvaggia di Imfolozi verrebbe designata a causa della perdita del suo carattere selvaggio e dell'ambiente naturale non trasformato dall'umanità. Le guide per le tracce selvagge perdevano i lavori perché i percorsi selvaggi non sarebbero più stati intrapresi. Il conflitto sta aumentando. Il 22 aprile 2016 è stato riportato (da Sheila Berry) che una folla arrabbiata ma ben educata di oltre un migliaio di residenti di Fuleni ha costretto il comitato ambientale di sviluppo minerario regionale (RMDEC) per abortire la loro visita al sito per Fuleni per il cast aperto di Ibutho Coal proposto da Ibutho Coal proposto Open Open Cast di Ibutho. il mio al confine dell'area selvaggia di Imfolozi. Nelle prime ore del mattino, i residenti irati di Fuleni hanno bloccato la strada principale per Ocilwane con rocce e pneumatici, che hanno incendiato per creare una barricata per evitare che i veicoli entrassero a Fuleni. Ocilwane è il villaggio che sarà più colpito dalla proposta miniera di carbone. Alla fine la polizia è riuscita a chiedere assistenza da March Conforing, Phila Ndimande che insieme ad altri attivisti e ricercatori dell'Organizzazione per la giustizia di giustizia ambientale (MCEJO) del Center for Civil Society (CCS) - UKZN, è riuscita a persuadere i residenti locali con la rimozione della rimozione le rocce e le gomme in fiamme. Tuttavia, una volta che la strada è stata eliminata da ostacoli, la gente è salita sulla strada e ha creato una barricata umana per impedire ai veicoli di attraversare il ponte. Hanno tenuto un grande stendardo che attraversava la strada dicendo: non ci muoveremo. Quando arrivò il team RMDEC, ne seguì uno scontro ma alla fine dovette concedere la sconfitta e girarsi e tornare a Enseni.

Billy Mnqondo, co-fondatore di MCEJO, spiegò che, nel 1963, la sua famiglia era una delle tante famiglie con forza della loro terra tradizionale vicino a Mpangeni ad Ocilwane per far posto al college agricolo Owen Sitole. All'epoca, il magistrato locale prometteva che non sarebbero mai più stati trasferiti. Secondo Billy: “Il trasferimento forzato non è qualcosa che una famiglia dovrebbe mai provare. La comunità di Ocilwane è irremovibile che nessuno sia pronto a muoversi per la miniera di carbone Fuleni. Quando diciamo di no, intendiamo no! Sicuramente non ci sposteremo. ”

In questo caso ci sono reclami a causa di minacce alla natura selvaggia nell'area di Wilderness di Imfolozi. Per gli abitanti locali, la recente protesta è stata scatenata dalla mancanza di acqua. L'attuale siccità devastante nel 2016 ha lasciato gran parte di KZN senza acqua e i cambiamenti climatici dovrebbero peggiorare la situazione. I residenti di Fuleni lo trovano incomprensibile e irresponsabile che, in queste condizioni, il governo sembra pronto ad concordare con la nuova sete miniera di carbone ibutho che ruberà la loro acqua come la miniera di Somkhele esistente ruba l'acqua dalle comunità di Somkhele. MCEJO collega i problemi locali con la questione più ampia dei cambiamenti climatici. MCEJO mette in discussione l'ovvio disprezzo che il governo ha per i protocolli e gli accordi internazionali che ha firmato per ridurre le emissioni di gas serra. I residenti di Fuleni sono stati anche arrabbiati da estranei che entrano nella zona senza preavviso. MCEJO è un'organizzazione basata sulla comunità fondata a novembre 2015 per coordinare attività come il Festival del cinema IsoleleSizwe di successo, il 28 febbraio 2016 e vari progetti a Fuleni, tra cui la loro attuale campagna di pulizia. Lo slogan di McEjo è "nulla su di noi e la nostra terra senza di noi".

In questi conflitti c'è una confluenza di interessi di sostentamento locale e difesa dei diritti territoriali indigeni con considerazioni globali sui cambiamenti climatici (e sui "carburanti non salutabili") insieme alla difesa di un'area selvaggia. A questo proposito i conservatolisti più rispettati ed esperti di KwaZulu-Natal hanno sostenuto che la controversa miniera di carbone Fuleni che immagina di essere stabilita proprio sul confine dell'area selvaggia della storica riserva di giochi di imfolozi minaccia e in alcuni casi distruggerà il tessuto stesso della gestione protetta protetta Aree di KZN, se non in Sudafrica.

Oscar Mthimkhulu, direttore del sito del patrimonio mondiale di Maloti Drakensberg e Jabulani Ngubane, manager di Hluhluwe-Imfolozi Park (Hip), ha espresso il loro "crescente sgomento" per il danno che la miniera causerebbe allo stesso modo il turismo, la fauna selvatica e le risorse naturali, oltre a devastarsi i mezzi di sussistenza delle comunità locali che vivono attualmente nel percorso della miniera.

0

Informazioni di base
Nome del conflittoBlocco Fuleni e lascia il carbone nella campagna Hole, Sudafrica
NazioneSudafrica
Città e regioneKzn
Localizzazione del conflittoimfolozi
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloEstrazione mineraria e cave
Tipo di confitto. Secondo livelloEstrazione e lavorazione del carbone
Altro (specificare)
Creazione/conservazione di riserve/parchi naturali
Accaparramento di terre (land grabbing)
RisorseCarbone
Servizi turistici
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

Una miniera di antracite di 32 anni proposta, 500.000 tonnellate all'anno carbone antracite per uso domestico ed esportazione attraverso il porto di Richards Bay e 200.000 tonnellate all'anno carbone termico per uso locale

Vedi altro
Area del progetto14.615
Tipo di popolazioneRurale
Popolazione impattata:5.000 (almeno sei villaggi)
Data di inizio del conflitto:01/01/2014
Imprese coinvolte (private o pubbliche)Ibutho Coal from South Africa
Attori governativi rilevanti:Comitato ambientale di sviluppo minerario regionale (RMDEC)
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:MCEJO - Organizzazione per la giustizia ambientale della comunità di Mfolozi CCS (Università di Durban) The Wilderness Foundation, The Global Environmental Trust, The Wilderness Action Group, African Conservation Trust, The Magqubu Ntombela Foundation, The Game Rangers Association of Africa, The South African Trust per protetto per protezione per protezione per protezione Aree, Project Rhino Kzn, Makhado Action Group, Mining interessate le comunità unite in azione. L'elenco sta crescendo. I sostenitori internazionali includono la Gaia Foundation, Wild - USA, The Wilderness Specialist Group of Iucni, SFO/USA, The World Wilderness Congress
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoAlta (diffusa, mobilitazione di massa, arresti e reazione delle forze dell'ordine)
Temporalità del conflittoResistenza preventiva (fase di precauzione)
Gruppi mobilitati:Contadini
Popoli indigeni
Organizzazioni sociali internazionali
Organizzazioni sociali locali
Movimenti sociali
Utenti a scopo ricreativo
Scienziati / professionisti locali
Organizzazioni conservazioniste
Forme di mobilitazione:Blocchi stradali o picchetti
Boicottaggio procedure ufficiali/non partecipazione a processi ufficiali (es. consultazioni)
Elaborazione di documenti indipendenti (es. reports, dossier, note informative)
Lavoro di rete/azioni collettive
Coinvolgimento delle ONG nazionali e internazionali
Media-attivismo
Presentazione osservazioni alla VIA/AIA
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Proteste di strade/manfestazioni
Impatti del progetto
Impatti ambientaliPotenziale: Impatti sul sistema idrogeologico, Perdita di biodiversità, Desertificazione, Incendi, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Riscaldamento globale, Degradazione paesaggistica, Inquinamento acustico, Erosione, Fuoriuscite di contaminanti, Deforestazione/perdita di aree verdi/vegetazione, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici, Riduzione della resilienza ecologica/idrogeologica, Sversamenti di residui di lavorazione dei minerali
Altro (specificare sotto)Fauna selvatica unica in pericolo
Impatti sulla salutePotenziale: Incidenti/infortuni, Malattie professionali e incidenti sul lavoro
Impatti socio-economiciPotenziale: Aumento della corruzione/cooptazione dei diversi attori, Sgomberi/sfollamenti, Aumento della violenza e della criminalità, Perdità dei mezzi di sussistenza, Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture, Militarizzazione e aumento della presenza/controllo militare e forze dell'ordine, Violazione dei diritti umani, Espropri di terra, Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo, Altro (specificare)
Altro (specificare)Resti archeologici.
Risultati
Status attuale del progettoSconosciuto
Risultato del conflitto/risposta:Rafforzamento della partecipazione
Nuove valutazioni d'impatto ambientali e altri studi
Temporanea sospensione del progetto
Sviluppo di proposte alternative:FULENI MCEJO MEMORANDUM – 21 st April 2016 The Honourable Minister of Mineral Resources: Mr Mosebenzi Zwane Regional Mining Development Environmental Committee (RMDEC) Co-operative Governance and Traditional Affairs (COGTA) Ingonyama Trust Board (ITB) cc The South African Human Rights Commission The Office of the Public Protector 21 aprile 2016 Caro onorevole ministro Zwane We, i membri dell'Organizzazione per la giustizia ambientale della comunità di Mfolozi (MCEJO) e la comunità Fuleni desiderano attirare la tua attenzione che siamo stufi della corruzione della maggioranza dei membri del Mhlana Consiglio tradizionale e la volontà del governo di vendere la terra del popolo Fuleni a Ibutho Coal e ai suoi investitori stranieri mentre sacrificano le vite, la salute e il sostentamento dei residenti di Fuleni, in particolare le sette comunità colpite: Ocilwane, Novunula, Fuyeni, Ntuthunga, 1 e 2, Emakhwezini e Shayamoya. La dimostrazione di oggi, il 21 aprile 2016, mostra anche a RMDEC e DMR che siamo totalmente contrari alla proposta di Mine di carbone Fuleni di Ibutho Coal sulla nostra terra. La marcia è un'espressione della nostra frustrazione per non essere consultata e non aver sentito la voce, non importa quanto forte e chiaramente diciamo "no al mining". Chiediamo perché il governo sta intrattenendo Ibutho Coal, una società di prospettiva, senza una comprovata esperienza mineraria. Inoltre, invitiamo il consiglio di amministrazione di Ingonyama di intervenire come fiduciari della nostra terra tribale e garantire che i bisogni e i diritti delle comunità colpite siano considerate e parotette. La dimostrazione è quella di chiarire la leadership e le autorità corrotte che è sufficiente. Carbone ibutho Non vogliamo rivederti sulla nostra terra. Il mining non è sviluppo. Non importa quanto il governo cerchi di spingere la menzogna che il mining crea lavori per le comunità locali o che le persone che vivono vicino alle miniere beneficiano. Lo sappiamo diversamente perché già viviamo vicino alla miniera di carbone Somkhele di Tendlele. Sappiamo dal contatto regolare con le comunità di Somkhele e altre comunità interessate minerarie a Mpumalanga e Limpopo che l'estrazione mineraria porta la morte e la sofferenza; ruba la nostra terra agricola e pascolo; inquina aria e acqua; avvela il terreno; divide le comunità a parte; Intradatta la pace della vita rurale con esplosioni; rompe le nostre case; rompe le finestre; porta sofferenza ai nostri anziani, ai bambini e al nostro bestiame; e solo benefici già ricchi azionisti e direttori ma lasciano povero le persone locali. Anche se vivere accanto al mining è così benefico, ci chiediamo perché le persone privilegiate ricche non decidono di trasferire le loro case e le loro famiglie a Emahleni? Sentiamo gli effetti dei cambiamenti climatici legati al carbone e ci opponiamo così fortemente all'uso continuo e all'estrazione dei combustibili fossili. La siccità devastante qui a Fuleni dovrebbe avvenire più frequentemente e diventare più estrema, ma il governo è d'accordo per le sete miniere di carbone che rubano la nostra acqua, un altro diritto costituzionale di cui siamo derubati. Riteniamo insieme a Macua, Get, CCS - UKZN, Groundwork, Womin, Earthlore, The Amadiba Crisis Committee, MPUKINYONI Community Property Association (MPCA), sì alla vita No a Mining, The Gaia Foundation, Grrrowd e molte altre organizzazioni di supporto chiedere: - Lo scioglimento del consiglio tradizionale esistente a causa dell'elevato livello di corruzione tra la maggioranza dei leader tradizionali e la loro mancanza di interesse per i bisogni del popolo e sostituiti con consiglieri che sono preoccupati per il benessere del Mthethwa Communities e hanno a cuore i nostri migliori interessi; - niente di noi e della nostra terra senza di noi; - Nessuna forma di mining in Fuleni, in particolare l'estrazione del carbone, il fracking, l'estrazione di marmo. Nessun governo ci convincerà che trarremo beneficio dal mining o che migliorerà le nostre vite. Sappiamo che il mining è uguale alla morte. Non vogliamo sperimentare lo stesso spargimento di sangue sulla nostra terra di Marikana e a Xolobeni perché il Dipartimento delle risorse minerarie è così disposta ad aprire le porte agli investitori sfruttanti che non solo distruggono l'ambiente ma hanno diviso le comunità; - Accesso gratuito alle informazioni e alla libertà di parola come sancito dalla Costituzione. Non accettiamo che per quasi un anno il Consiglio tradizionale abbia bloccato i tentativi da parte del Dipartimento per lo sviluppo economico, il turismo e gli affari ambientali (Dedtea) e il comune del distretto di Uthungulu per detenere un imbizo di partecipazione pubblica per le comunità Fuleni come abbiamo richiesto nel giugno 2015; - Nessuna corruzione di alcun tipo e nessuna intimidazione, oppressione, molestie e disprezzo per i diritti umani e i processi democratici di base o le minacce alla vita delle persone saranno tollerate. McEjo, con questo memorandum, vuole inviare un messaggio chiaro e impostare la nostra posizione per rivendicare ciò che è di giustamente nostro e porre fine alla corruzione a Fuleni e qualsiasi discorso di carbone e mining di ibutho. Pertanto, invitiamo il ministro delle risorse minerarie, RMDEC, il MEC per lo sviluppo economico, il turismo e gli affari ambientali e la governance cooperativa e gli affari tradizionali per attuare la volontà di MCEJO e il popolo Fuleni.
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:Incerto
Spiegare brevemente il motivoVi è una forte opposizione alla miniera di carbone Fuleni sia da parte degli ambientalisti che delle comunità locali ed ejos. La compagnia è sudafricana. La quantità di carbone da estrarre (meno di un milione di tonnellate all'anno) non è enorme. Il progetto potrebbe essere fermato anche perché nel 2016 bassi prezzi del carbone.
Fonti e materiali
Bibliografia di libri pubblicati, articoli universitari, film o documentari pubblicati

From the Gaia Foundation, report on the Fuleni mine and other mining conflicts in Africa
[click to view]

On the 21st April 2016 blockade
[click to view]

SOUTH AFRICA: FULENI COMMUNITIES TELL IBUTHO COAL TO LEAVE AND NEVER RETURN!, 2015, by Sheila Berry
[click to view]

Posted by Save Our Wilderness. By Richard Compton, 1 October 2015
[click to view]

FULENI BLOCKADE STOPS RMDEC SITE VISIT, Sheila Berry, 21 April 2016
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

Complainst against the Fuleni coal mine by conservationist Gladman Buthelezi
[click to view]

Demolition stickers in some of the houses to be eliminated by Fuleni coal mine, BUSINESS NEWS, 28 April 2015, by Tony Carnie
[click to view]

Meta informazioni
Ultima modifica02/10/2017
ID del conflitto:2270
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.