Última actualización::
25-06-2017

Intentando responsabilidad social en la mina de IamGold, Burkina Faso

La llamada "minería socialmente responsable" solo cubre temporalmente la captura de las ganancias de élite que las leyes mineras neoliberales de Burkina, lo que provocó disturbios en las ciudades mineras.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

(En Français CI-DESSOSS) La mina de oro Essakane, propiedad de la compañía minera canadiense "IAMGOLD" es la mayor de las operaciones mineras de Burkina Faso. Ubicada en el norte de Burkina Faso en los bordes de Níger y Malí, la mina cubre un territorio de 100 kilómetros cuadrados. En el momento de su instalación en 2009, la mina Essakane desplazó 5 pueblos que habían participado en la cría de ganado, la agricultura y la minería de oro artesanal en el sitio. Más de 16,000 personas fueron desplazadas en Essakane en el transcurso de la instalación y expansión de los 3 años de las actividades mineras de IAMGOLD. El proceso de desplazamiento contrató principalmente a los jefes de hogar masculinos para explicar verbalmente a esta población analfabeta principalmente el proceso y adquirir sus firmas (o huellas digitales en caso de analfabetismo) para el desplazamiento. Según el Ministerio de Minas, 2.967 parcelas se organizaron con 2.090 nuevos edificios de cemento (a diferencia de las habitaciones anteriores de ladrillo de barro) construidos en las áreas de reubicación de la mina. Los desplazados fueron reportados por el Ministerio que recibió 192,000 FCFA ($ 326) por hectárea por año durante cinco años, así como capacitación laboral, becas escolares y otros proyectos de desarrollo económico alternativo. Con el apoyo de la compañía minera, las mujeres que alguna vez habían estado involucradas en la minería artesanal ahora plantan huertos y venden sus productos a la mina (principalmente porque no incorporan estas verduras en sus dietas). La población fue rápida al aceptar lo que algunos percibieron como condiciones generosas para su movimiento, un hecho que ha llevado al gobierno de Burkinabe a citar a Essakane como un ejemplo de responsabilidad social.

Sin embargo, a pesar de este historial aparentemente positivo, no se cumplieron las promesas de empleos y crecimiento de la compañía. “Dijeron que tendrían en cuenta los costos de desplazamiento, pero finalmente, solo proporcionaron un reembolso de tokens de 15,000 FCFA a cada aldeano el día de la mudanza. El gobierno no hizo nada ". (Informe de Action du Careme). Los jefes tradicionales declararon que la mina no reembolsaba a la comunidad pastos y bosques comunes que se perdieron, lo que representa una gran pérdida de compensación. Además, las mujeres estaban en gran medida ausentes de las negociaciones durante el proceso de desplazamiento. Esto creó tensiones entre las mujeres y sus esposos participantes, especialmente una vez que las mujeres vieron la ubicación en la que se trasladaban, que carecían de suelo fértil, agua y arreglos comunitarios similares de hogares. En un informe en el que se preguntó a los aldeanos sobre el proceso de desplazamiento, muchos citaron una pérdida de capital social, cohesión y comunidad en la nueva ubicación debido a la pérdida de sus vecinos. Otros abandonaron sus casas de cemento debido a la pérdida de trabajo (minería artesanal). Quizás lo más importante es que los aldeanos expresaron que no podían rechazar la explotación, un hecho que refleja las leyes mineras de los gobiernos que niegan los derechos locales de la tierra en las áreas de permisos de minería de oro. Las ganancias de Essakane son de aproximadamente $ 500 millones por año, sin embargo, una pequeña fracción se reinvierte en el desarrollo comunitario, que solo puede servir para apaciguar a las poblaciones locales que no solo perdieron sus derechos mineros de tierras y oro, pero enfrentan un sentido constante de traición basado en el gobierno. Leyes inequitativas que promueven la expansión de la minería de oro 'a toda costa.' Français: Le Mine d'Or d'Ssakane, Apartenant à la Compagnie Minière 'iamgold' constituye de la mina le más grand de tous les opérations au burkina faso. Située au nord du paga pas tan frontières nigérien et malien, le mine couvre un territoire de 100 kilomètres Carrés. Au momento de instalación en 2009, le mine d’Ssakane A Déplacé 5 pueblos qui avaient été Engagé dans le Tavail Champêtre, L’Elevage, et les activités minières artisanaux à petit échelle. Más que 16,000 personajes ont été Déplacées au Cours des Trois Années colgante l’Astalatation et l’s expansion des activités minières de iamgold. Colgante le processus de Déplacement, La Compagnie A Engagé Principalement Les Chefs de Ménage Homme Pour Explicador Olalement Au Las poblaciones no beaucoup n’étaiient pas alfabétisés, et postratadores leur firmas (ou bien leurs empreintes) Selon le Ministre des Minas, 2,967 parcelas ont été Arreglés en Construisant 2,090 Maisons En Ciment (Au Lieu des Maisons Anciennes en Banco) Sur Les Lieux de Déplacement. Suivante Rapport du Ministre, Ceux qui étaiient Déplacés Ont reçu 192,000 FCFA ($ 326) Par hectárea Par ans Poure Duration de Cinq Ans y Compris Du Formation Professnel, Bourses, et des Projets de Dévelopement économique. Soutenu par la Compagnie de Mine, les femmes qui avaient été orpailleurs artisanaux se sont transformées en jardinières, et alles vendent leurs produits au mine (plutôt parce qu'elles-mêmes ne connaissent pass comment los incorporador danseurs hábitudes cuotidiennes). La población un rápido aceptado ce que quelques personnes on Perçu d’ être des Condiciones Généreuses du Déplacement, Un fait qui suggère au gouvernement que essakane servit comme ejemple de la respuesta social.

Mais, en Dépit de Cette Record Qui Semble être Positive, Les Promesses de la société n’ont pas été réalisées. «Ils ont dit qu’ils vont prendre en carga les coûts de déclausion, mais, finalement ils ne nous ont cuatroni qu’un remboursement Symbolique de 15,000 fcfa Pour Chaque Villageis le Jour du Déméngation. Le Gouvernement n’a rien fait. »(Rapport Action du Carême). Les Chefs Traditionnels Ont Déclaré Que le Mine n’ont aussi pas remboursé la Communtauté Vear le Pâturage et la forêt qui sont perdus, ce qui reempénente une grande pinte de la compensación. En Outre, Les femmes étaiient Largement Ausentes colgante des négociations et le processus du déplacement. Cela a Créé Les Tensions Entre Les Femmes et Leurs Maris Qui Ont Particy, Surtout Après que les femmes ont vu le nouveau lieu de déclausion, qui mancait du sol fertile, de l’au, et d’un agencement comunista des maisons a avant. Dans Un Rapport Qui Explicait le Processus du Déplacement, Plusieurs Ont Cité Une Pertu Du Capital Social, De la Cohésion et du Communtauté Relatif au Manque de Leur Voisinage. AUTRES ONT abandonné leur maison en ciment à causa du manque du tavail (l’ploitation artisanale). Peut-être le Plus, Les Villageois Ont Exprimé Qu’ils ne Pourraient pase el negativo la société de la my et leur explotación, sin fait qui reflète les lois minières qui remets en causa les droit fonciers aux lieux deses. Le Mine d'Ssakane Gagne Aproximación $ 500 millones PARS, MAIS UNE FRACCIÓN MINUSTRULE EST REINVESTIE AU DEVOLEPEMENT COMMATAUTAIRE, CE QUI NE PEUT SERVIR D'APAISER LES POLLACIONES LOCALES QUI N'ONT PAS Seulement perdu leur terre et l'Antité Génératrice de l ' Orpaillage, Mais qui doivent se Mettre Face à la Trahison qui se Produit à Travers les lois inéquitables du Gouvernement, qui promouvoir l'ploitation minière d'Or a 'tout coût.'

0 < /Código>

Datos básicos
Nombre del conflictoIntentando responsabilidad social en la mina de IamGold, Burkina Faso
PaísBurkina Faso
Estado o provinciaOudalano
Ubicación del conflictoFalagoonto
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelExtracción de minerales y materiales de construcción
Tipo de conflicto. 2do nivel:Exploración de yacimientos mineros
Procesaiento de minerales
Mercancías específicasOro
Tierra
Agua
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

(en Français Ci-desessus)

Ampliar información
Área del proyecto10,000
Nivel de inversión:693,738,293
Tipo de poblaciónRural
Población afectada:16,000
Inicio del conflicto:01/07/2010
Nombre de las companías o empresas estatales:International African Mining Gold Corporation (IAMGOLD) from Canada
Metalor from Switzerland
Actores gubernamentales relevantesMinisterio de Minas, Gobierno de Burkina Faso
Instituciones financieras e internacionalesThe World Bank (WB) from United States of America
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Action de Carême, Pain Pour le Prochain, Ong Orcade, Food First Information and Action Network (Fian), Burkina, Fian International
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoBaja (algunas organizaciones locales)
Estado/fase del conflictoMovilización por remediación después de los impactos
Grupos mobilizados:Mineros
Trabajadores informales
Organizaciones sociales internacionales
Campesinos sin tierra
Formas de mobilización:Sabotaje
Manifestaciones callejeras
Daños patrimoniales
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Pérdida de biodiversidad, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Degradación de paisaje, Deforestación y pérdida de área cultivada, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica
Potencial: Contaminación del suelo, Erosión del suelo, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea, Derrames de sustancias tóxicas, residuos mineros
Impactos en la saludVisible: Problemas mentales (stress, depresión y suicidio), Muertes
Potencial: Exposición a riesgos e incertidumbres (radiación, etc.), Malnutrición, Problemas de salud relacionados con alcolismo, violaciones, etc., Enfermedades laborales y accidentes
Impactos socioeconómicosVisible: Desalojo, Aumento de violencia, Falta seguridad laboral, ausentismo, despidos, desempleo., Pérdida de formas de subsistencia, Militarización y aumento de presencia y control de las fuerzas del orden, Impactos especifícos en las mujeres, Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar, Otros impactos socioeconómicos
Potencial: Aumento de la corrupción/cooptación de distintos actores, Aumento de problemas sociales (alcoholismo, prostitución, etc.), Violanciones a los derechos humanos
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Criminalización de activistas
Legislaciones nuevas
Represión
Violencia contra activistas
Desarrollo de alternativas:(En Français CI -Sessus) Para ayudar en la mitigación de conflictos, la ONG Orcade comparte información y comprensión de tal manera que la comunidad pueda evitar malentendidos y evitar conflictos, favoreciendo el diálogo. Expresan que la comunidad afirma que la mina ha sido perjudicial para su sustento y negligente en condiciones sociales en las comunidades que rodean la mina. Con el apoyo de Orcade en las negociaciones, Essakane puede avanzar para tratar de sacar algo del proceso. Français: l’ng orcade Particy Les Informaciones del vertido el aider de la comunicación à comprendre comentario miieux éviter les mal compréhensions et du conflit, en favorisant le diálogo et asistente de prévenir du conflit. Ils expriment que la comunauté una revendiqué que la mina est estasible aux aux moyens de vivre de la comunauté et qu’elle néglige les condición sociales des comunautés autour de la mina. Avec l’appui d’Orcade aux négociations, Essakane Pourrait Mieux Avancer Pour Obtenir Qulque eligió de Cet Procès.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?NO
Explicar brevemente el motivo:La supresión de los trabajadores descontentos y la reducción del empleo en la zona solo ha mantenido el status quo en la aldea. Está claro que los derechos humanos de quienes viven alrededor de Essakane no son respetados, a pesar de la provisión de algunas campañas para el desarrollo.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

2003 Mining Code
[click to view]

LOI N° 036­2015/CNT PORTANT CODE MINIER DU BURKINA FASO. JO N

°44 DU 29 OCTOBRE 2015
[click to view]

Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

Le profit plus important que les droits humains ?
[click to view]

2003 Law of mining
[click to view]

INITIATIVE POUR LA TRANSPARENCE DANS LES INDUSTRIES

EXTRACTIVES
[click to view]

Presentation on the BF Mining Sector
[click to view]

Luning, S. 2008. Liberalisation of the Gold Mining Sector in Burkina Faso. Review of African Political Economy. Volume 35, Issue 17.
[click to view]

Small-Scale Mining in Burkina Faso
[click to view]

Gueye, D. (no date). ETUDE SUR LES MINES ARTISANALES ET LES EXPLOITATIONS MINIERES A PETITE ECHELLE AU BURKINA FASO. International Institute for Environment and Development.
[click to view]

Nous voulons rassurer Metalor
[click to view]

Ce qui a marqué le secteur minier Burkinabè en 2015
[click to view]

Burkina Faso: La soif d'or
[click to view]

New mining code in Burkina Faso should not affect current operations — Iamgold
[click to view]

Manifestation des Populations à ESSAKANE : l’ex-maire de Falangoutou arrêté à Dori
[click to view]

After the gold rush - Esskane Mine
[click to view]

Attaques dans la province du Soum
[click to view]

Fin du contrat de Djamnati sécurité à Essakane SA: la décision de la mine contestée par les populations locales
[click to view]

Burkina Faso: Manifestation contre IAMGOLD/Essakane S A - 28 prévenus ont comparu
[click to view]

Le Burkina Faso adopte un nouveau code minier
[click to view]

Gestion des conflits : 48 h pour renforcer la cohabitation entre compagnies minières et communautés locales
[click to view]

Burkina E-Mine
[click to view]

IAMGOLD Essakane SA à Goulgountou : un don de caprins pour régénérer le cheptel
[click to view]

Goldrush follows the artisanal miners in Burkina Faso
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

Chambres des Mines Video about Local Development
[click to view]

Información Meta
Colaborador:Julie L. Snorek, EJAtlas, [email protected]
Última actualización:25/06/2017
ID conflicto:2821
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.