Ultima modifica:
25-06-2017

Tentativo di responsabilità sociale nella miniera di Iamgold, Burkina Faso

La cosiddetta "estrazione socialmente responsabile" copre temporaneamente la cattura d'élite di profitti resi possibili dalle leggi minerarie neoliberiste del Burkina, portando a disordini nelle città minerarie.



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

(en Français ci-dessous) La miniera d'oro di Essakane, di proprietà della compagnia mineraria canadese "Iamgold" è la più grande delle operazioni minerarie del Burkina Faso. Situata nel nord del Burkina Faso sui confini del Niger e del Mali, la miniera copre un territorio di 100 chilometri quadrati. Al momento della sua installazione nel 2009, la miniera di Essakane ha spostato 5 villaggi che erano stati impegnati nell'allevamento, alle coltivazioni e all'agricoltura artigianale sul sito. Più di 16.000 persone sono state sfollate a Essakane nel corso dell'installazione e dell'espansione di 3 anni delle attività minerarie di Iamgold. Il processo di spostamento si è impegnato principalmente ai capi maschi della famiglia per spiegare verbalmente a questa popolazione analfabeta al processo e procurarsi le loro firme (o impronte digitali in caso di analfabetismo) per lo spostamento. Secondo il Ministero delle miniere, sono stati organizzati 2.967 pacchi con 2.090 nuovi edifici di cemento (al contrario delle precedenti abitazioni di mattoni di fango) costruite nelle aree di trasferimento della miniera. Gli sfollati sono stati segnalati dal ministero che hanno ricevuto 192.000 FCFA ($ 326) per ettaro all'anno per cinque anni, nonché formazione professionale, borse di studio scolastiche e altri progetti di sviluppo economico alternativo. Supportate dalla compagnia mineraria, le donne che una volta erano state coinvolte nell'estrazione artigianale ora piantano orti e vendono i loro prodotti alla miniera (soprattutto perché non incorporano queste verdure nelle loro diete). La popolazione era rapida per accettare quelle che alcuni percepivano come condizioni generose per il loro movimento, un fatto che ha spinto il governo di Burkinabe a citare Essakane come esempio di responsabilità sociale.

Tuttavia, nonostante questo record apparentemente positivo, le promesse dell'azienda di posti di lavoro e crescita non sono state soddisfatte. "Hanno detto che avrebbero tenuto conto dei costi di sfollamento, ma infine hanno fornito solo un rimborso token di 15.000 FCFA ad ogni abitante del villaggio il giorno della mossa. Il governo non ha fatto nulla. " (Rapporto Action Du Careme). I capi tradizionali hanno dichiarato che la miniera non ha rimborsato la comunità per pascoli e foreste comuni che sono state perse, rappresentando un'enorme perdita di compensazione. Inoltre, le donne erano in gran parte assenti dai negoziati durante il processo di spostamento. Ciò ha creato tensioni tra le donne e i loro mariti partecipanti, soprattutto una volta che le donne hanno visto il luogo in cui dovevano essere spostati, che mancava di terreni fertili, acqua e una disposizione simile alla comunità delle case. In un rapporto in cui è stato chiesto agli abitanti del villaggio in merito al processo di spostamento, molti hanno citato una perdita di capitale sociale, coesione e comunità nella nuova sede a causa della perdita dei loro vicini. Altri hanno abbandonato le loro case di cemento a causa della perdita di lavoro (estrazione artigianale). Forse ancora più importante, gli abitanti del villaggio hanno espresso di non poter rifiutare lo sfruttamento, un fatto che riflette le leggi minerarie dei governi che annullano i diritti di terra locali nelle aree di permesso di estrazione dell'oro. I guadagni di Essakane sono di circa $ 500 milioni all'anno, ma una piccola parte viene reinvestita nello sviluppo della comunità, che può solo servire a placare le popolazioni locali che non solo hanno perso i loro diritti di estrazione di terra e oro, ma affrontano un costante senso di tradimento basato sul governo Leggi iniqui che promuovono l'espansione del mining d'oro "A tutti i costi." Français: Le Mine D'o D'essakane, Appartenant à La La Compagnie Minière "Iiamgold" Costitue de la Mine Le Plus Grand de Tous les Opérations au Burkina Faso. Située Au Nord du paga il lombino di frontières nigérien et malien, le mine couvre un territoire de 100 chilomètres carrés. Au Moment D’Installation en 2009, Le Mine D’essakane a Déplacé 5 Villages Qui Avaient été Engagé Dans Le Travail Champêtre, L’élevage, et les Actités Minières Artisanaux à Petit échelle. Plus Que 16.000 Perspes Ont Été Déplacées Au Cours des Trois Années Pendant L’Instaltion et L’Expansion des Activatés Minières de Iiamgold. Il ciondolo Le Processus de déplacement, La compagnie un principio di Engagé Les Chefs de Ménage Homme Pour Expitelement Oralement Popopolazioni non Beaucoup N’étaient Pas Alphabétisés, et Procurer Leur Leur Signatures (Ou Bien Leurs Empreintes) Pour Le déplacement. Selon le Ministre des Mines, 2.967 Parcelles ont été ardés en restruisant 2.090 maisons en ciment (au lieu des maisons anciennes en banco) sur les lieux de déplacement. SUIVANT UN RAPPORT DU MINISTRE, CEUX QUI Étaient Déplacés ONT REçu 192.000 FCFA ($ 326) PAR ETTARE PAR ANS PROORE UNE DURATIVA DE CINQ ANS Y COMPRISS DU Formation Professionnel, Bourses, et des Projets de Développement ÉCOMOMICIQUE. Soutenu par la compagnie de mine, les femmes qui avaient été orpailleurs artisanaux se non trasformazioni di trasformata en jardinières, et elles venditore leurs produzioni di leurs di leurs leurs leurs citati). La popolazione una rapida accettazione di que quelques personnes ont perçu d’être des conditions généreuses du déplacement, un fait qui suggere au gouvernement que Essakane servit comme exemple de la responsabilitité social.

Mais, en Dépit de Cette Record Qui semble être positivo, les promesse de la société n’ont pas été réalisées. «Ils ont dit qu’ils vont prendre en carica les coûts de déplacement, mais, finalement ils ne nous ont quattroni qu’un rimborso simboloque de 15.000 fcfa pour chaque villanoois le giur du déménagement. Le Gouvernement n’a Rien Fait. »(Rapport Action du Carême). Les Chefs Traditionsnels Ont déclaré que le mine n’ont aussi pas remboursé la comunitauuté pour le pâturge et la forêt qui sont perdus, ce qui représente un e Grande Perte de la compensazione. En outrhe, les femmes étaient largement assentes pendente des négociations et le processus du déplacement. Cela a Créé les Tensioni Entre les Femmes Et Leurs Maris Qui Ont Partney, Surtout Après Que Les Femmes Ont Vu Le Nouveau Lieu de Déplacement, Qui Manquait du Sol Fertile, de l'Eau, et d’un Communetaire Des Maisons Avant. Dans Un Rapport Qui Explicait Le Processus du Déplacement, Plusieurs ont Une perte du Capital Social, de la Cohésion et du Communitaf Relatif Au Manque de Leur Voisinage. Autres Ont Abandonné Leur Maison en Ciment à causa del Manque Du Travail (L’Exploitation Artisanale). Peut-être le plus IMPORTANTE, Les Village Ont Exprimé Qu’ils Ne Pourraient Pas Refuser La Société de la Mine Er Leur Exploitation, Un Fait Qui Reflithete Les Lois Minières Qui Remets En Cause Les Droit Fonciers Aux Lieux des Mines. Le mine d'essakane gagne approssimativo $ 500 milioni di par ans, mais une frazione minusco Orpaillage, Mais qui Doivent se Mettre Face à la trahison Qui Se Product à Travers Les Lois inéquitables du Gouvernement, Qui promouvoir l'Exploitation Minière D'o O a 'Tout Coût.'

0 < /Codice>

Informazioni di base
Nome del conflittoTentativo di responsabilità sociale nella miniera di Iamgold, Burkina Faso
NazioneBurkina Faso
Città e regioneOudalan
Localizzazione del conflittoFalagountu
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloEstrazione mineraria e cave
Tipo di confitto. Secondo livelloEsplorazione ed estrazione di minerali
Lavorazione di minerali
RisorseOro
Terra
Acqua
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

(en Français ci-dessous)

Vedi altro
Area del progetto10.000
Livello degli investimenti:693.738.293
Tipo di popolazioneRurale
Popolazione impattata:16.000
Data di inizio del conflitto:01/07/2010
Imprese coinvolte (private o pubbliche)International African Mining Gold Corporation (IAMGOLD) from Canada
Metalor from Switzerland
Attori governativi rilevanti:Ministero delle miniere, governo del Burkina Faso
Istituzioni internazionali o finanziarieThe World Bank (WB) from United States of America
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:Action de Carême, Pain Pour Le Prochain, Ong Orcade, Food First Information and Action Network (FIAN), Burkina, Fian International
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoBassa (attività modesta di organizzazioni locali con scarsa capacità di mobilitazione)
Temporalità del conflittoMobilitazioni dopo gli impatti
Gruppi mobilitati:Minatori
Lavoratori informali
Organizzazioni sociali internazionali
Contadini senza terra
Forme di mobilitazione:Sabotaggi
Proteste di strade/manfestazioni
Danni a proprietà/incendi dolosi
Impatti del progetto
Impatti ambientaliVisibile: Perdita di biodiversità, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Degradazione paesaggistica, Deforestazione/perdita di aree verdi/vegetazione, Riduzione della resilienza ecologica/idrogeologica
Potenziale: Contaminazione dei suoli, Erosione, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici, Sversamenti di residui di lavorazione dei minerali
Impatti sulla saluteVisibile: Problemi mentali compresi stress, depressione e suicidi, Morti
Potenziale: Esposizione a fattori a rischio incerti o non conosciuti (es. radiazioni), Malnutrizione, Problemi di salute pubblica connessi ad alcolismo, prostituzione ecc., Malattie professionali e incidenti sul lavoro
Impatti socio-economiciVisibile: Sgomberi/sfollamenti, Aumento della violenza e della criminalità, Mancanza di sicurezza sul lavoro, assenteismo al lavoro, licenziamenti, disoccupazione, Perdità dei mezzi di sussistenza, Militarizzazione e aumento della presenza/controllo militare e forze dell'ordine, Specifici impatti sulle donne, Espropri di terra, Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo, Altro (specificare)
Potenziale: Aumento della corruzione/cooptazione dei diversi attori, Aumento dei problemi sociali (alcolismo, prostituzione,ecc), Violazione dei diritti umani
Risultati
Status attuale del progettoOperativo
Risultato del conflitto/risposta:Criminalizzazione degli attivisti
Nuove legislazione/norme
Repressione
Attacchi violenti ad attivisti
Sviluppo di proposte alternative:(en Français ci-dessous) Per aiutare nella mitigazione dei conflitti, ONG Orcade condivide informazioni e comprensione in modo tale che la comunità possa evitare incomprensioni ed evitare conflitti, favorire il dialogo. Esprimono che la comunità afferma che la miniera è stata dannosa per il loro sostentamento e negligente nelle condizioni sociali nelle comunità che circondano la miniera. Con il supporto di Orcade nei negoziati, Essakane potrebbe essere in grado di andare avanti nel tentativo di ottenere qualcosa dal processo. Français: L’Ong Orcade Partage les Informazioni Pour Aider la Communauté à CRECENDRE Commento Mieux Éviter Les Mal Compréhensions Et Du Conflit, en favoribile le Dialoga et Assistant de Prévenir Du Conflit. ILS EXPRIMENT QUE LA COMUNICA UN REVENDICO QUE MINA EST NUUSIBILE AUX MOYENS DE VIVRE DE LA COMUNICAUTÉ ET QUELLE NéGlige LES CONDIZIONE SOCIALE DES DES COMUNICA AUTORI AUTORO DE LA MINA. AVEC L’APPUI D’Orcade Aux Négociations, Essakane Pourrait Mieux Avancer Pour Obtenir Quelque ha scelto De Cet Procès.
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:NO
Spiegare brevemente il motivoLa soppressione dei lavoratori scontenti e la riduzione dell'occupazione nella zona ha mantenuto lo status quo solo nel villaggio. È chiaro che i diritti umani di coloro che vivono intorno a Essakane non sono rispettati, nonostante la fornitura di alcune campagne per lo sviluppo.
Fonti e materiali
Leggi e normative correlate - fonti legislative e testi giuridici

2003 Mining Code
[click to view]

LOI N° 036­2015/CNT PORTANT CODE MINIER DU BURKINA FASO. JO N

°44 DU 29 OCTOBRE 2015
[click to view]

Bibliografia di libri pubblicati, articoli universitari, film o documentari pubblicati

Le profit plus important que les droits humains ?
[click to view]

2003 Law of mining
[click to view]

INITIATIVE POUR LA TRANSPARENCE DANS LES INDUSTRIES

EXTRACTIVES
[click to view]

Presentation on the BF Mining Sector
[click to view]

Luning, S. 2008. Liberalisation of the Gold Mining Sector in Burkina Faso. Review of African Political Economy. Volume 35, Issue 17.
[click to view]

Small-Scale Mining in Burkina Faso
[click to view]

Gueye, D. (no date). ETUDE SUR LES MINES ARTISANALES ET LES EXPLOITATIONS MINIERES A PETITE ECHELLE AU BURKINA FASO. International Institute for Environment and Development.
[click to view]

Nous voulons rassurer Metalor
[click to view]

Ce qui a marqué le secteur minier Burkinabè en 2015
[click to view]

Burkina Faso: La soif d'or
[click to view]

New mining code in Burkina Faso should not affect current operations — Iamgold
[click to view]

Manifestation des Populations à ESSAKANE : l’ex-maire de Falangoutou arrêté à Dori
[click to view]

After the gold rush - Esskane Mine
[click to view]

Attaques dans la province du Soum
[click to view]

Fin du contrat de Djamnati sécurité à Essakane SA: la décision de la mine contestée par les populations locales
[click to view]

Burkina Faso: Manifestation contre IAMGOLD/Essakane S A - 28 prévenus ont comparu
[click to view]

Le Burkina Faso adopte un nouveau code minier
[click to view]

Gestion des conflits : 48 h pour renforcer la cohabitation entre compagnies minières et communautés locales
[click to view]

Burkina E-Mine
[click to view]

IAMGOLD Essakane SA à Goulgountou : un don de caprins pour régénérer le cheptel
[click to view]

Goldrush follows the artisanal miners in Burkina Faso
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

Chambres des Mines Video about Local Development
[click to view]

Meta informazioni
Collaboratore:Julie L. Snorek, EJAtlas, [email protected]
Ultima modifica25/06/2017
ID del conflitto:2821
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.