Son güncelleme:
25/06/2017

Iamgold's Maden, Burkina Faso'da sosyal sorumluluk denemek

Sözde "sosyal olarak sorumlu madencilik" olarak adlandırılan, sadece Burkina’nın neo-liberal madencilik yasaları tarafından mümkün kılan kârın elit yakalanmasını geçici olarak kapsar ve madencilik kasabalarında huzursuzluğa yol açar.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

(En Français Ci-Dessous) Kanada madencilik şirketi 'Iamgold' tarafından sahip olunan Esakane Altın Madeni, Burkina Faso’nun madencilik operasyonlarının en büyüğüdür. Burkina Faso'nun kuzeyinde Nijer ve Mali sınırlarında yer alan maden, 100 kilometrekarelik bir bölgeyi kapsamaktadır. 2009'daki enstalasyonu sırasında, Esakane madeni, sahada hayvan yetiştirme, tarım ve zanaat altın madenciliği ile uğraşan 5 köyü yerinden etti. 3 yıllık kurulum ve Iamgold’un madencilik faaliyetlerinin genişletilmesi sırasında Esakane'de 16.000'den fazla kişi yerinden edildi. Yer değiştirme süreci, öncelikle bu okuma yazma bilmeyen nüfusa sözlü olarak açıklamak için öncelikle erkek hane başkanlarını ele aldı ve yer değiştirme için imzalarını (veya okuma yazma bilmezlik durumunda parmak izleri) temin etti. Maden Bakanlığı'na göre, madenin yer değiştirme alanlarında inşa edilen 2.090 yeni çimento binası (çamur tuğlası eski habitasyonlarının aksine) ile 2.967 parsel düzenlendi. Yerinden edilenlerin bakanlık tarafından beş yıl boyunca hektar başına 192.000 FCFA (326 $) ve iş eğitimi, okul bursları ve diğer alternatif ekonomik kalkınma projeleri aldığı bildirildi. Madencilik şirketi tarafından desteklenen, bir zamanlar esnaf madenciliğine katılan kadınlar şimdi sebze bahçeleri dikiyor ve ürünlerini madene satıyorlar (çoğunlukla bu sebzeleri diyetlerine dahil etmedikleri için). Nüfus, bazılarının hareketleri için cömert koşullar olarak algılanan şeyi kabul etmek için hızlıydı, Burkinabe hükümetini Esrakane'yi sosyal sorumluluk örneği olarak belirtmeye iten bir gerçek.

Yine de, bu olumlu görünüşe rağmen, şirketin iş ve büyüme vaatleri karşılanmadı. “Yerinden olma maliyetlerini dikkate alacaklarını söylediler, ancak son olarak, hareket gününde her köylüye sadece 15.000 FCFA'nın jeton geri ödenmesi sağladılar. Hükümet hiçbir şey yapmadı. ” (Action du Careme raporu). Geleneksel şefler, madenin toplumu kaybedilen ortak meralar ve ormanlar için geri ödemediğini ve büyük bir tazminat kaybını temsil etmediğini belirtti. Dahası, kadınlar yerinden edilme sürecinde müzakerelerde büyük ölçüde yoktu. Bu, kadınlar ve katılımcı kocaları arasında, özellikle kadınlar taşınacakları yeri gördüklerinde, verimli toprak, su ve benzer topluluk düzenlemesinden yoksun kaldı. Köylülere yer değiştirme süreci hakkında sorulduğu bir raporda, birçoğu komşularının kaybı nedeniyle yeni konumda sosyal sermaye, uyum ve topluluk kaybı belirtti. Diğerleri, iş kaybı (zanaat madenciliği) nedeniyle çimento evlerini terk etti. Belki de en önemlisi, köylüler sömürüyü reddedemediklerini ifade ettiler, bu da hükümetlerin altın madenciliği izni alanlarındaki yerel toprak haklarını reddeden madencilik yasalarını yansıtan bir gerçek. Esakane'nin kazançları yılda yaklaşık 500 milyon dolar, ancak topluluk gelişiminde küçük bir kesir yeniden yatırıldı, bu da sadece toprak ve altın madenciliği haklarını kaybetmekle kalmayıp, ancak hükümetin sürekli bir ihanet duygusuyla karşı karşıya kalabilir. Altın madenciliği genişlemesini teşvik eden eşitsiz yasalar 'her ne pahasına olursa olsun. Français: Le Mine d'Or d'Esakane, Appartenant à la compagnie minière' iamgold 'Bileşen de Mine le Plus grand de tous les opérasyonları au Burkina Faso. Située au nord du, pas loin des frontières nigérien et Malien, Le Mine Couvre un Territoire de 100 kilomres carrés. AU Moment D’Sapsation tr 2009, Le Mine d’Esakane A Déplacé 5 Köyler Qui Avaient Été Engagé Dans Le Travail Champêtre, L’élevage, et les aktiviteler minières artisanaux à petit échelle. Artı que 16.000 kişi ont été déplacées au cours des trois années kolye l’saptasyon et l’Enpsansion des Activités minières de iamgold. Kolye Le Processus de Déplacement, La Compagnie A Englage Ana Şefler De Ménage Homme Pour Expliquer Sözleşmeleri AU Beaucoup n’étaient pas alphabétisés, ets -sörfü imzaları (ou bien leurs empreintes) dökün le déplact. Selon Le Ministre des Mines, 2.967 Parcelles Ont été aralıkları en, 2.090 Maisons enstent (au lieu des maisons anciennes en Banco) sur les lieux de déplaclacement. Suivant Un Rapport du Ministre, Ceux qui étaient déplacés ont reecu 192,000 fcfa (326 $) par hektar par ans pour pour pour pour renation de cinq ans y compris du süresi profesyonel ucu, bourses, et des projets de déopelpement économique. Soutenu par la compagnie de madeni, les femmes qui avaient été orpailleurs artisanaux se sont dönüşümleri en jardinières, et elles dalan leurs produits au madeni (plutôt parce qu'elles-mêmes ne connaissent pas yorum les ekleyicisi dans leurs habites quotidennes). La Nüfus Hızlı bir kabul kabul edin quelques kişi ont perçu d’être des koşulları généreuses du déplacement, un fait qui suggère au gouvernement que eslakane servit comme exemple de la ansetsabilité social.

Mais, en dépit de cette kayıt qui semble être pozitif, les de la société n été réalisées vaat eder. «Ils ont dit qu'ils vont prendre en şarj les coûts de déplacement, mais, nihai iLs neous ont fourni queun remboursement symbolique de 15.000 fcfa fcfa pour chaque köye le jour du déménagement. Le gouvernement n’a rien fait. »(Rapport Eylem du Carême). Les şefleri gelenekleri ont déclaré que le mine n’ont aussi pas remboursé la cemauté pâturage et la forêt qui sont perdus, ce qui représente une grande perte de la telafi. En outre, les femmes étaient büyüklükleri yokluklar kolye des négociations et le processus du déplacement. Cela a créé les tensions entre les femmes et leurs maris qui ont participé, surtout après que les femmes ont vu le nouveau lieu de déplacement, qui manquait du sol fertile, de l’eau, et d’un agencement communautaire des maisons comme avant. Dans un Rapport qui quiquait le processus du déplacement, artı cité une perte du capital Social, de la cohésion et du cemauté relatif au manque de leur voisinage. Autres ont Abandonné Leur Maison en ciment à neden du manque du travail (l’Astitation Artisanale). Peut-être le Plus önemli, les köyeois ont cazibe qu'ils ne pourraient pas ret la société de la maden et leur sömürü, un fait qui yansıma les lois minières qui remets nose les droit fonciers aux yalan lieux des mines neden. Le Mine d'Esakane Gagne Yaklaşık 500 milyon $ par ans, mais une fraksiyon mini est réinvestie au dépallipment cemaataire, ce qui ne peut servir d'Apaiser les popülasyonlar lokales qui n'ont pas seulement perducatrice terre et l'Acité ge Orpaillage, Mais qui doivent se mettre yüz à la trahison qui se produit à travers les lois inéquitables du gouvernement, qui okunma d'or a 'tout coût. /kod>

Temel veriler
İhtilafın ismi:Iamgold's Maden, Burkina Faso'da sosyal sorumluluk denemek
Ülke:Burkina Faso
İl veya eyaletOudiLan
Yer:Falagountou
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Maden ve yapı malzemesi çıkarımı
Alt kategori:Maden arama ve çıkarma
Maden işleme
İhtilafa konu olan meta:Altın
Toprak
Su
Proje detayları
Proje detayları

(en Français Ci-Tazan)

Daha fazlasına bak
Proje alanı10.000
Yatırım miktarı693.738,293
Nüfus türüKırsal
Etkilenen nüfus16.000
İhtilafın başlama yılı:01/07/2010
Proje sahibi şirketler:International African Mining Gold Corporation (IAMGOLD) from Canada
Metalor from Switzerland
İlgili devlet kuruluşları:Maden Bakanlığı, Burkina Faso Hükümeti
Finansman kuruluşları:The World Bank (WB) from United States of America
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Action de Carême, Pain Pour Le Procain, Ong Orcade, Yiyecek İlk Bilgi ve Eylem Ağı (Fian), Burkina, Fian International
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuDÜŞÜK (Kısıtlı yerel örgütlenmeler)
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje etkileri hissedildiğinde
Harekete geçen gruplar:Küçük ölçekli madenciler
Kayıtdışı işçiler
Uluslararası sivil toplum örgütleri
Topraksız köylüler
Harekete geçme şekilleri:Sabotaj
Sokak eylemleri
Mülke zarar verme/kundaklama
Projenin etkileri
Çevre etkileriGörülen: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), Manzara/estetik kaybı, Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması
Potansiyel: Toprak kirlenmesi, Toprak erozyonu, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi, Cevher artığı sızıntıları
Sağlık etkileriGörülen: Ruhsal problemler (stres, depresyon, intihar vb.), Ölümler
Potansiyel: Bilinmeyen ya da karmaşık risklere maruz kalma (radyasyon vb.), Yetersiz beslenme, Alkolizm, fuhuş vb. bağlantılı sosyal sağlık problemleri, İş kazaları ve hastalıkları
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Yerinden edilme/zorunlu göç, Şiddet veya suç artışı, İş güvenliği eksikliği, işten çıkarma, işsizlik, Geçim kaynağı kaybı, Artan asker ve polis mevcudiyeti, Kadınlar üzerinde olumsuz etkiler, Topraksızlaşma, Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı, Diğer sosyoekonomik etkiler
Potansiyel: Yolsuzluk ve kooptasyonda artış, Sosyal sorunlar (alkolizm, fuhuş vb.), İnsan hakları ihlalleri
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuFaaliyet göstermekte
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Aktivistlerin suçlanması
Yasal değişiklik/yeni yasal düzenleme
Baskı ve askerileşme
Aktivistlerin şiddetli bir şekilde hedef gösterilmesi
Varsa öneriler:(En Français CI-TEZ) Çatışma azaltılmasına yardımcı olmak için STK Orcade, topluluğun yanlış anlamalardan kaçınabileceği ve çatışmadan kaçınarak diyalogu tercih edebileceği şekilde bilgi ve anlayışı paylaşıyor. Topluluğun, madenin mayın çevreleyen topluluklardaki sosyal koşullarda geçim kaynaklarına zararlı olduğunu ve ihmal edildiğini iddia ettiğini ifade ediyorlar. Orcade’nin müzakerelerdeki desteğiyle Esakane, süreçten bir şeyler çıkarmaya çalışırken ilerleyebilir. Français: L’OSG ORCADE PARAGE LES BİLGİLERİ PUR AIDER LA COMMAUTé à Bileşen Yorum Mieux éviter les Mal Compréhensions et du Confitit, En Favorisant Le Dialogue ET Assistant de Prévenir du Confit. Ils expriment que la bir revendiqué que la madeni la la la la est nuisable aux moyens de vivre de la cemaaté et qu’elle néglige les koşulları Sociales des cemaatés autour de la madeni. Avec l’ppui d’Orcade aux négociations, esakane pourrait mieux avancer pour obtenir quelque de cet procès'i seçti.
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:Hoşnutsuz işçilerin bastırılması ve bölgedeki istihdamın azalması sadece köydeki statükoyu korumuştur. Bazı kalkınma kampanyalarının sağlanmasına rağmen Essakane çevresinde yaşayanların insan haklarına saygı duyulmadığı açıktır.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

2003 Mining Code
[click to view]

LOI N° 036­2015/CNT PORTANT CODE MINIER DU BURKINA FASO. JO N

°44 DU 29 OCTOBRE 2015
[click to view]

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

Le profit plus important que les droits humains ?
[click to view]

2003 Law of mining
[click to view]

INITIATIVE POUR LA TRANSPARENCE DANS LES INDUSTRIES

EXTRACTIVES
[click to view]

Presentation on the BF Mining Sector
[click to view]

Luning, S. 2008. Liberalisation of the Gold Mining Sector in Burkina Faso. Review of African Political Economy. Volume 35, Issue 17.
[click to view]

Small-Scale Mining in Burkina Faso
[click to view]

Gueye, D. (no date). ETUDE SUR LES MINES ARTISANALES ET LES EXPLOITATIONS MINIERES A PETITE ECHELLE AU BURKINA FASO. International Institute for Environment and Development.
[click to view]

Nous voulons rassurer Metalor
[click to view]

Ce qui a marqué le secteur minier Burkinabè en 2015
[click to view]

Burkina Faso: La soif d'or
[click to view]

New mining code in Burkina Faso should not affect current operations — Iamgold
[click to view]

Manifestation des Populations à ESSAKANE : l’ex-maire de Falangoutou arrêté à Dori
[click to view]

After the gold rush - Esskane Mine
[click to view]

Attaques dans la province du Soum
[click to view]

Fin du contrat de Djamnati sécurité à Essakane SA: la décision de la mine contestée par les populations locales
[click to view]

Burkina Faso: Manifestation contre IAMGOLD/Essakane S A - 28 prévenus ont comparu
[click to view]

Le Burkina Faso adopte un nouveau code minier
[click to view]

Gestion des conflits : 48 h pour renforcer la cohabitation entre compagnies minières et communautés locales
[click to view]

Burkina E-Mine
[click to view]

IAMGOLD Essakane SA à Goulgountou : un don de caprins pour régénérer le cheptel
[click to view]

Goldrush follows the artisanal miners in Burkina Faso
[click to view]

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

Chambres des Mines Video about Local Development
[click to view]

Ek bilgiler
Katkıda bulunan:Julie L. Snorek, EJAtlas, [email protected]
Son güncelleme25/06/2017
İhtilaf no:2821
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.