最近更新:

圣克鲁斯巴里拉斯大坝和普利尼亚,危地马拉

圣克鲁斯巴里拉斯大坝和赤珠河将暴力,镇压和有罪不罚对进入当地社区;案件被带到了日内瓦常驻人民法庭审理。社区终于赢了:2016年12月偏航河取消了该项目!


案例描述

(Español,abajo)冲突摘要。该冲突与Santa Cruz Barrillas的小型水力发电工厂的项目有关,危地马拉的一部分是坎巴拉姆1.冲突中心的跨国公司(TNC)是西班牙偏丽西亚SA,专门在水中的TNC - 包括水力发电,水坝,基础设施,土木工程,供水和卫生设施的循环管理进程。冲突涉及HIDRO Santa Cruz的活动,由Hidralia的子公司Ecoener-HidraliaEnergía拥有,它本身致力于项目开发,工程和咨询。争议活动是在2007年6月至2013年1月之间进行的,位于危地马拉的圣克鲁斯巴里斯,危地马拉。它们特别包括西班牙语和危地马拉政府的共同点,以便在抵御水力发电项目合法的Q'anjob'al人民中的顽皮,刑事化和迫害中的作用。所有各方也是对这种抵抗的暴力反应,除其他外,恐吓,谋杀,非法和任意拘留,土地破坏和贬低,违反适用于国际和国家的适用的人类和人民权利法律,特别是在联合国人权宣言中,公民权利和政治权利国际公约,国际劳工组织国际劳工标准(国际劳工组织),国际劳工组织公约199条关于土着人民,美国人权公约在危地马拉共和国的宪法中。2007年6月,Santa Cruz Barrillas(由86,1%的Q'anjobal土着人口和13,9%的雌雄毒素组成)的相互百分比和历史了解最近授予当地自然资源利用许可证,组织了一个流行的咨询,其中46,481人参加了46,472人,其中46,472人被拒绝该地区的工业活动。尽管如此,Hidralia Energia安装在危地马拉,并开始了一系列项目的规划,其中包括Santa Cruz Barrillas的小型水力发电,由Hidro Santa Cruz管理,包括在更大的项目Cambalam 1.与TNC相关的人内频繁地,该地区,将当地人施加压力销售其土地的项目,在社区中举办了抵制,但公司和政府都开始了媒体活动,以制定和削弱它。在接下来的几年中,由于HIDRO Santa Cruz继续准备该网站的建设,这两方之间的冲突率在此时在这一点上没有地方当局的同意,而是通过国家政府的支持。$%和$ 2012年达到了冲突的峰值,当经过几个月的胁迫,恐吓和镇压,其中一个保安人员射门并杀死了AndrésFanciscoMiguel先生,这是抵抗的当地成员。危地马拉政府使用这是宣布“围攻状况”的借口,这导致了非法拘留了11名活动家和大多数人权侵犯,以至于这种情况(恐吓,骚扰,限制权利的限制教育和食品,对妇女的暴力行为等)。自从Q'anjob'al以来曾试图为违规行为制定责任,但他们遇到了无尽的障碍。尽管如此,截至2014年,抵制已暂时停止该项目。价值持续惩罚的百分比和百分比架构的作用以及缺乏公司问责制的作用,对系统的制定模式进行了响应TNC受到“有罪不罚体”的保护,在国际金融机构(如CIFI,IMF和World Bank等国际金融机构所需的FTA,比特和其他贸易和投资政策)受到保护。尽管对当地人口不满,但若干行动者促进了该国的TNC进入。该项目的三分之一是由美国国际投资公司(CIFI)提供的资助,其中包括世界银行和股东竞标,自从其开始以来,该项目的支持者对框架进行了压力它尽管受到受影响的人口拒绝这一国家的利益。西班牙政府避免在侵犯人权行为方面取得立场,只会将危地马拉政府的责任转移,尽管总是表现出对植物建设的支持。$%和危地马拉政府实际上在镇压中合作Q'anjob'al人民并通过通过公司的法律促进了该网站的建设,其中许多人被声称是违宪的。$%和$%和此外,欧洲TNC的这些投资能够由于欧盟 - 中美洲协会协议,该协议尚未讨论保护人权的保护。美元兑美元汇率和司法司法司法,他已经表达了对可能的工业活动中可能的工业活动的不满2007年的公众谘询,努力获得当地,国家,区域和国际一级的司法。例如,他们的许多努力,他们对ProcuraduríadedeChosde Guatemala的投诉,未被注意或未接受任何反应。同样,许多抵抗的成员在捍卫本公司的指控和非法拘留方面存在困难,证明司法系统的偏袒。多年来,与抵抗的不同成员相同的刑事定罪模式,最近的案件是弗朗西斯科胡安佩德罗,亚达尔托·瓦尔特罗“唐特诺”和Arturo Pablo的监禁。也许最明确的国家遵守情况是指被指控对暗杀武装群岛委员会委员会宣传的两个人发布了这一事实。危地马拉政府的话语,始终有利于公司利益,从第一时刻委派了对该项目的反对,使得有效进入司法不可能。还有人通过西班牙的法律制度,迄今为止没有成功的法律制度才能进入正义。西班牙外交部长和危地马拉的西班牙大使馆都与侵犯人权行为联系,但他们对危地马拉政府委托任何责任,这使得这条途径不可能。 2014年7月,由一些涉及冲突的组织向西班牙监察员提出了一份官方投诉。2013年的美国人权委员会(CIDH)的百价比值和额外的若干请愿包括编写关于在围攻和国家镇压和刑事犯罪的终止期间犯下虐待的报告的准备仍在处理,并没有得到足以保证人口人权的尊重,也没有得到足够的公众咨询。$%和$%和司法可以做些什么:从2014年6月在日内瓦举行的听证会上的PPT发言人,常任人民法庭(PPT)听取了Micaela Antonio Gonzalez和Alfredo Baltazar的证词,来自地球危地马拉的eiba朋友。符合这些证人在法官之前提出的证据,法庭承认跨国公司的行动作为侵犯人权和人权的另一个例子。符合Madrid的全部判决,2010年5月,在2014年12月在墨西哥举行的会议前几个月,PPT再次强调了跨国公司,包括赤珠基地,系统地侵犯人类和人民权利他们自己的利润。在同一条线上,该PPT在这一广泛的实践中公认的是当前国际法的缺点,即不可能访问正义并获得越来越多地成为受影响社区的无法忍受的负担的补救措施,以及应对的法律给他们庇护。在同一精神中,PPT承认改善国际立法的必要性,包括通过跨国公司的约束条约,以及人民条约,以举行跨国公司对其行动负责。$%和$%和Españolresumen del冲突EL冲突enCuestiónEstáRelacionadoConEl Proyecto de Una代表HidroeléctrricaNenSantaCruzBarrillas,Paree del Mayor Proyecto Cambalam 1. La Empresa Transnacional(ETN)en El Centro del冲突Es LaEspañolaHidraliaSA,Una Transnacionalsficializada en Procesos DeGestióndelCicloInteglal del Agua,Que SerpuyenEnergíahidroeléctrrrica,obsa,IngeneStructura,Ingeniería民事,搁置emasteciento y saneamiento。 La Empresa es Acusada Por Las Actuaciones de La Empresa Hidro Santa Cruz,Una Sociedad Filial De Ecoener-HidresiaEnergía,Empresa Subsidiaria de Hidicada Al Desarrollo de Proyectos,Obras deIngenieríayCurancoría。 LAS Actividades Cuestionadas Fueron Llevadas A Cabo en Santa Cruz Barrillas,Huehuetenango,危地马拉,Enero Junio 2013 Y Eneroyen In Theled La Compericad Con LosGobiernosEspañolY Guatemalteco Por LaInvisibilización,刑事iaciónysplyeciucióndel pueblo q'anjob' Al Y De La TasterenciaLegítimaal ProyectoHidroeléctrico。 Asimismo,Las Acusacionestambiéntusuyenlas Reacciones Flayas Frente A LaOposiciónAlProyectoMediante intimidaciones,asesinatos,Deslegiones,y Descojo de Tierras,ZhiolacióndeTierrochosHumeros Y de Los Pueblos EstableCidos en Et De Los Pueblos Estalcidos en El Derecho Nacional E Interpicionals,en Equalial enaandactión通用De Derechos Humanos de Naciones Unidas,En La Carta de Naciones Unidas Pacto Internacional de Derechos Chamees YPolíticos,en Las Normas Internacionales del Trabajo de la Unitionaciones in Internacional del Trabajo(OIT),en Et Calvio 169 Sobre PueblosIndígenasde La Oit,En LaOrddaciónSobreLosderechos de Los PueblosDealígenasde la Onu,En LaConvenciónMeranneraSobreDerechos Humanos,Y en La MismaConstitucióndaGogúblicade Guatemala。$%和$%和historia del冲突en Junio de 2007, La Comunidad de Santa Cruz Barrillas(Compuesta Por 86,1%DePoblaciónQ'anjob'alY 1 13,9%Mestiza),ArízdeLocidenteConcesióndeLicen CIAS Para LaExplotacióndeLOSrecursos天然Locales,Una Consulta de Buena Fe,Un MecanismoIndígenaTropicionaldeTomadeDecisión,en La Que参与者,En La Que参与者,De Las Cuales 46,472 Rechazaron Las Actividades Industriales En La Zona。 HiidraliaEnergíaSeInstaló危地马拉yComenzóscenificaocentro of oca serie de proyectos,encontraba lapequeña中央Hidroeléctrricaen Santa Cruz Barrillas,Gestionada Por Hidro Santa Cruz,Filial de HidraliaEnergía,e包含entuida en el Mayor Proyecto Cambalam 1. Mientras Personas Asociadas A La Etn Comenzaron A Frecuentar La Zona,Presionando E Intimidando A洛杉矶La Contade Tierras,UNA Destencia Al Proyecto SeObertomóseNaCunidad,一位Pesar de Los Esfuerzos de laCompañíayElGiernoPara Deslegitimar y debilitarla。 Los Enfrentamientos Entre Ambas Pitter Se Contensimiton杜兰特LosAñossiguientes A Medida Que Hidro Santa Cruz Printuaba Printodo LaConstuccióndela代表,que en Este Momento ya no no contaba con El consentimeso de las autoridades locales perosíceelapoyo del gobierno guatemalteco。 ElMomeoMásCríticoDel冲突Se Dio Zhop 2012年,Tras Meses de Acoso,Uno de Los Guardas de Seguridad de la PlantaDimenaróstrantsinaandrídelsdaiguel,坎迪瓦,坎迪瓦(Campesino),Quienesinaandríderdelairce El Acto。 Este Hecho Fue Usado Por El Gobierno de Guatemala Para Condetar un Estado De Sitio,Durante El Ceal Se Produjeron LaMayoríadevortionesde Derechos Humanos Sobre LaPoblación(Intimidación,Acoso,RestricciónAldechoA LaEquiaciónyAlimentación,普拉克西岛竞争Las Mujeres等),包括LaDetenciónIlegalde 11 Activistas。 El Pueblo Q'anjob'al Ha Tratado desde entonces llevar ante la justicia a los resportables de dichas violaciones,佩罗se han Encontrado con numerosos themontros para ello。没有障碍,La Trainencia Ha Conseguido Detener El Proyecto yexalmente。$%和$%和el papel de la Arquitectura de la Imunidad tanto como lainco la entrada de hidralia a guatemala como la falta de Contractabilidad corporiva responsen alpatrónde fighta de las Etn Hailecido Por La“Arquitectura de la Impunidad”,Consagrada en Los Distinos Tratados de Libre Comercio EInversiónSuchanDasPor Instituciones Finanieras Internacionales Como El Cifi,El FMI Y El Banco Muldial。 PESAR DEL RECHAZO DE LA POBLACIONON LA LA Consulta De Buena Fe,La Intrada de la Etn Al Por Varios Sactors。 Por Ejeallo,UN Tercio del Proyecto Fue FinanciaDo Por LaCorporaciónInteramancanaareCionisto(CIFI),Entre Cuyos Encionistas SE Encuentran El Banco Muldial Y El Banco Interamericano de Desarrollo,Y Desde El Comienzo Ha Habido Un Esfuerzo Por Parte de Sus促销El Proyecto Como Brefficioso Para El Desarrollo delPaísInImportarLainciónFortraiade laPoblación。 El GobiernoEspañolHaevitado tomar UnaPosiciónAcercade las Violaciones de Derechos Humanos Y Transfiere La ResponseBilidad Al Gobierno Guatemalteco,Siempre Bajo La Perspectiva de Dar Continuidad A LaContruccióndeLa代表。 El Gobierno de Guatemala,Por Su Parte,Ha Colaborado en LaStiónejercida sobre el Pueblo Q'anjob'al y Ha Facilitado laConstucciónde la planta al modificar y aprobar leyes que受益者A la Ets,Muchas de las Cuales Sostienen recusoso de Inconsienionidad 。 EN ltima instancia,este tipo de Inversiones en LasÁreasdeEnergíay Aguas de Transnacionales Europeas Europeas en LaRegiónSonChiTadasPor El Acuerdo deAsociaciónTeoCiaciónTenreNerniónEuropeaYCentroamérica,Que Inicialmente NoDiscutióElTemade Derechos Humanos。$%和$%& Intentos de Acceso A La Verticia La Comunidad de Santa Cruz Barrillas,Que YaHabíaexpresado苏格拉多州en Crechazo Aceridades Inderiantes en La Consulta de Buena Fe En 2007,Se Ha Encontrado Con Numerosos Themulos Para El Acceso A La Visticia当地,Nacional,区域E Iternational 。 Muchos de Sus Esfuerzos,Como La Queja Ante LaProcuraduríade Derechos De Guatemala,Han Sido Ignorados。 De Igual Manera,Modos Miembros De La Tasterencia Han Tenido Demuticates Al Tratar De Deferers Antes Las Acusaciones Y Detnesiones Ilegales Por Parte de La Empresa,Demostrando La Parcialidad del Sistema司法。 El MismoPatróndedrimizaCiónSeHaRepetido Con Varios Miembros de La Tasterencia,SiendoElmásrecienteLaEncarcióndeFranciscoJuan Pedro,Adalberto Villatoro“Don Tello”Y Arturo Pablo。 Quizáselcasomás克拉德拉·特普拉米迪达德德岛海埃尔Hecho de Que Las Dos Personas Acusadas Por Asesinato delSr.AndrésFranciscoMiguelEsténAhoraen Libertad。 El Discurso del Gobierno de Guatemala,Siempre有利于Los Intereses de La Transnacional,Ha Tratado de Deslegitimar A LaOposiciónAlProyectodesde El Primeo,Haciendo Immosible El Acceso Efectivo A La Justicia。 TambiénHan·汉族intentos de inverclara a lajustiCiaEspañola,Paísdecopenciade la Etn,PeroSinéxItoPorAhora。 Tanto El Ministro de Asuntos ExterioresEspañolComoLababadaEspañolaZhaumala Fueron ComponetaS Acerca de Las Violaciones de Derechos Humanos,Pero Tan Solo Delegan La ResponseBilidad en El Gobierno Local,Lo QueTambiénHace邀请Este Ruta Legine。 ZHULIO DEL 2014,Algunas de Las组织inlulicadas lipptarAlnena Queja Ante La Defensora del Pueblo deEspaña。 Las Numerosas Peticionesadas Ante La Corte Interamanyana de Derechos Humanos(CIDH)Zho 2013,Que Inforuyeron LaPrintaciónde联合国Informe Sobre Los Abusos Perpetrados Durante El Estado de Sitio Y Exigencia del Cese de LaStakiónyRimonizaciónEstatalde la Protesta Social,AúnSiguen enTrámitey no garantizan el Respeto de los derochos Humonos de laPoblaciónnedeluthceadode la Consulta de Buena Fe。$%和$%和Lo que la justiciapodrínbacer:UnainkióndelTPPen LaSesiónNenGineBrade Junio,2014 ,El jevenblos(TPP)EscuchóELTisimoniode Micaela Antonio Gonzalez y Alfredo Baltazar,De Ceiba Bride Guatemala。 De Acuerdo A Lo Expuesto Ante Los Jueces del法庭,ésterecorciólascomionesde laCorperaciónComoncacionalcomoOtro Ejemerto de Violaciones de Derechos Humanos Y de Los Pueblos。 De Acuerdo A La Sentencia de Madrid 2010年,Y Unos Meses Ates De LaSesiónQue Tugo Lugar enMéxicoen Diciembre 2014,El TPPResaltódednuevoCómoLasCorouptorscancornacionales,Charuida La Implicada en Este Incollois estos德雷萨斯Para Su Propio Beneficio。 EL法庭ReconciónEstaSextididaPractica La EvidenteLimitacióndelderecho Internacional。 La Imposibilidad del Acceso A La Justicia Y A ObenerRemediaciónEstáCronirtiéndoseen Una Carga Cada Vez Mayor Para Las Comunidades Afectadas,AsíComoLas Leyes QueDeberíanProtegerlas。 AsíMismo,El TPPReconcióLanecesidad de Mejorar LaLegislaciónInternacional,Cantuyendo联合国TrataDo Vinculante Para Las Corporaciones Transnacionales Y联合国TratataDeLos Pueblos,Para QueAsíestas eAh Sean Consecuentes Con Sus Eviones。更新:目前,四名活动家正在被拘留,弗朗西斯科胡安佩德罗(“Chico Palaz”),Adalberto Villatoro(“Don Tello”),Q'anjob'al起源的Arturo Pablo。2016年6月从全球见证2015年报告:“在北岭北部的巴里拉斯,土着玛雅领导人被杀害,威胁和犯罪,因为他们对该地区计划众多大坝的反对。 2015年3月24日,社区领导人Pascual Pablo Francisco从他的家中消失在巴里拉斯。三天后,他的身体被发现在一个带有酷刑迹象的沟渠中发现了.120的迹象表明,同一天,这是一种像普斯马拉市拘留的另外两位其他领导人,被拘留在危地马拉市。“[1]更新:来自Telesur电视 - 发布2016年12月27日:“西班牙矿业巨头赤珠乃已在圣克鲁兹巴里拉斯(Santa Cruz Barillas)放弃了在Huehuetenango的大部分内部社会运动的压力下放弃了其水力发电项目Cambalam,它通过周一发布的公报宣布。”$%和$%&

基本数据
冲突名称:圣克鲁斯巴里拉斯大坝和普利尼亚,危地马拉
国家:危地马拉
州或省份:Huehuetenango
冲突位置:圣克鲁斯巴里利拉斯
位置精度中(地区范围)
冲突来源
冲突类型(一级):水资源管理
冲突类型(二级)水获取权利和权益
土地征用冲突
水坝和水分配冲突
水处理和卫生设施(如下水道)
商品土地

电力
项目详情和相关主体
项目详情

英语(Español,abajo)拟议的水电站将能够在两个阶段中产生4.9兆瓦。它将安装在传统上用作娱乐和仪式中心的地区,并限制在已经脆弱的环境中的水中的国内和农业使用,所以几种两栖动物和昆虫物种无处可行。尽管有超过45,000名居民(占总人口的三分之一),但仍未咨询受影响的社区,这表达了对该地区的工业活动的拒绝。该项目的初始投资估计为3000万美元,其中三分之一是CIFI,这是世界银行和竞标的公司,其中包括股东。 Españolel proyectohidroeléctricopropuestollegaríaa producir 4.9 mws en Cada Una de Sus Dos Dos Fase。 SEInstalaríaN联合UNÁreaTradicionalMentmentmentmentmocoCentro deRecreaciónyCeremoniasyLimitaríaElUsoDomésticoYYRORORIODEL AGUA en Un Entorno Ya De PorSíFrairias,Hogar de Varias特定是EndémicasdeNfibiosE Insetos。 Las Comunidades Afectadas Nunca Fueron Consultadas Acerca del Proyecto,PESARDEL LEUSEADO DE UNA CONSULTA受欢迎的ENLA QUE 45,000 HABITANTES(UN TERCIO DE TODA LA POBLACININENSESIIRON AMOUSIERON Actividades Industriales En La Zona。 LaInversión无处不闻的Para El Proyecto Se Estiala en 30 Millones dedólares,Un Tercio de la Cual Fue Proporcionada Por Cifi,UnaCorporacióndeLaCualel Banco Muldial Y El Bid Son Encionistas。

投资规模30,000,000
人口类型农村
受影响人数130,000
冲突开始事件:2007
公司名称或国有企业名称Hidralia Energia from Spain
Hidro Santa Cruz from Guatemala
Ecoener-Hidralia from Spain
相关政府主体:危地马拉政府(危地马拉),Relateríade derochos de Los PueblosIndígenas,Relateríadedensoresy Defensoras de Derechos Humanos,Procuraduríade Derecho Humanos,Consejos Comunitarios de Desarrollo(Cocode),Congreso de laRechública(危地马拉)外交部(西班牙),防御者Del Pueblo
国际机构和金融机构Inter-American Court of Human Rights (CIDH)
Corporación Interamericana para el Financiamiento de la Infraestructura (CIFI)
Bankia from Spain - As investor of CIFI
Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) - As investor of CIFI
The World Bank (WB) from United States of America - As investor of CIFI
Inter-American Development Bank (IADB) - As investor of CIFI
环境正义组织(和其他支持者)及其网址(若存在):Ceiba - Amigos de La Tierra危地马拉,Amigos de la Tierra Internacional(Foei),La Sociedad Civil de Barillas Y El Gobierno Plulinacional de Las Naciones Maya:Q'anjob'al,Chuj,Akateka Popti,Con Apoyo de Amigos de la TierraEspaña Y Atalc - Amigos de la Tierra美国拉丁y Caribe,全球拆除公司权力,常设人民法庭
冲突与动员
强度较高(广泛、大规模动员、暴力、逮捕等......)
反应阶段防御性抗争(预防阶段)
参与行动的群体:土著群体或传统社区
国际环境正义组织
本地环境正义组织
失地农民
邻居/公民/社区
社会运动
Comunidad Q'anjobal,Chuj,Akatexo Y Popti'
动员形式:封堵
制定备选方案
国家和国际非政府组织的参与
诉讼,法庭案件、司法行动
官方举报信和请愿书
公投/其他地方性协商
蓄意破坏
街头抗议/游行
财产损失/纵火
占领建筑物/公共场所
关于自然权利的主张
介绍常驻人民法庭
项目影响
环境影响潜在: 生物多样性丧失(野生生物、农业多样性), 荒漠化/干旱, 粮食/食物安全问题(作物受损), 景观/美感丧失, 土壤污染, 土壤侵蚀, 森林退化和植被丧失, 地表水污染/水质(理化生属性)下降, 地下水污染或枯竭, 大规模干扰水文和地质系统, 生态/水文连通性降低
健康影响可见: 暴力相关的健康影响(凶杀、强奸等), 死亡
潜在: 事故, 暴露于未知或不确定的复杂风险中(辐射等), 营养不良, 与酗酒、卖淫有关的健康问题
社会经济影响可见: 腐败增加/收编不同行动者, 迫迁/安置, 暴力和犯罪增加, 失去生计, 丧失传统知识/习俗/文化, 军事化和警力增加, 对妇女的特殊影响, 侵犯人权, 土地剥夺, 失去景观/地域感
潜在: 缺乏工作保障、丧失劳动力、解雇、失业, 社会问题(酗酒,卖淫等......), 其他社会经济影响
结果
项目状态停止
冲突结果/回应适用现行法规
项目暂停
争取环境正义者的刑事定罪
镇压
死亡
参与的加强
制度变革
针对争取环境正义者的暴力
移民/安置
暗杀2012年AndrésFranciscoMiguel; Daniel Pedro Mateo在2013年。Pascual Pablo Francisco于2015年3月24日被杀害
你认为这在环境正义上是否成功?是否捍卫了环境正义?不确定
略作解释由于本地组织的行动,工厂的建设尚未开始,并且由于当地组织的行为而瘫痪。该地区设有公司办公室。 LaConstruccióndalatla没有Ha ComenzadoaúnysenuentraparaLizada debido a las acciones de组织地区。存在Una oficina de lacompañíaeneláreadel proyecto。更新2016年12月:LaCompañíaHidroeléctrricaHidroSanta Cruz Ha Anunciado Que noContinuaránujatemala,delvohésdeochoAñosde TasterniaIndígena。 en el diagers de guatemala de Guatomala Que“Aúnqueda多哥·赫尔·厄尔冲突Queener-hidralia enengúnlaing,segúnla ong,”Altas Cotas dePlantniónda Humanos“Entre Los Que Denuncian”Asesinatos,Secuestos,Amenazas,Agresiones A Mujeres,EncarcaMiento de lyderes Comunitarios Y联合国Great Deterioro del Tejido Social“。Por EstaRazón,Uno de LosRetosmás重要组EN El Escenario Que deja La Retirada de laCompañía es,en in or and moreno,LaReconstuccióndelasRelaciones en El Tejido Comuinitario,DañadasPorLaDivisiónCheCrea Un Proyecto de EstasCaracterísticas。“SE Trata de Una Comunidad Con Una Fragilidad Enorme Con raceSenELCondultoDeLOS 80.La Irrupción,Con Malas Formas,De La EmpresaAbrióviejasHeridas“,Sextica。[3]
资料来源
其他评论查看更多:http://www.cyibaguate.org/
元数据
最近更新28/02/2017
评论
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.