Son güncelleme:
28/02/2017

Santa Cruz Barralar Barajı ve Hidralia, Guatemala

Santa Cruz Barillas Barajı ve Hidralia, yerel topluluklara şiddet, baskı ve cezasızlık getiriyor; Dava, Cenevre'de Kalıcı Halklar Mahkemesi işitmesine getirildi. Topluluklar nihayet kazandı: 2016 yılında Hidralia projeyi iptal etti!


İhtilafın konusu (Özet):

(Español, Abajo) Çatışmanın özeti. Çatışma, Santa Cruz Barrils, Guatemala'daki küçük bir hidroelektrik santralinin projesi ile ilgilidir, Cambalam'ın büyük projesinin bir parçası olan Guatemala, Çatışmanın merkezindeki ulusötesi şirketi (TNC), suda uzmanlaşmış bir TNC İspanyol Hidralia SA'dır. Hidroelektrik enerji, barajlar, altyapı, inşaat mühendisliği, su temini ve sanitasyon içeren -Scclecle yönetimi süreçleri. Çatışma, HIDRALIA'nın yan kuruluşu Ekoener-Hidralia Energía'nın sahip olduğu Hidro Santa Cruz'un faaliyetleri ile ilgilidir, bu da proje geliştirme, mühendislik ve danışmanlık için adanmıştır. Tükenmez faaliyetler Haziran 2007 - Ocak 2013 tarihleri ​​arasında Santa Cruz Barrillar, Huehuetenango, Guatemala'da yapıldı. Özellikle, hidroelektrik projenin yasal olarak direnen Q'anjob'al halkının dava açığı, suçlama ve zulmündeki rolleri için özellikle İspanyol ve Guatemalan hükümetleri ile suçlu bulunurlar. Tüm taraflar, bu direniş, katılımcı, cinayet, yasadışı ve keyfi gözaltına alınan, toprak bozulma, cinayet, yasadışı ve keyfi gözaltı, toprak bozulma ve elden çıkarma biçiminde, uluslararası ve ulusal olarak kurulan geçerli insan ve halkların ihlali olan bu direncin şiddetli tepkisinde de suçludur. Hukuk ve özellikle BM Evrensel İnsan Hakları Beyannamesinde, Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi, Uluslararası İşçi Örgütü Uluslararası Çalışma Standartları (ILO), Yerli Halklardaki ILO Sözleşmesi 169, Amerikan İnsan Hakları Sözleşmesi ve Guatemala Cumhuriyeti'nin anayasasında. Haziran 2007'de% Rasel% ve $ ve çatışmanın tarihi, Santa Cruz Barril (% 86,1 Q'anjobal Yerli Nüfus ve% 13,9 mestizosdan oluşan) topluluğu , yerel doğal kaynakların sömürülmesi için son zamanlarda lisansların verilmesini bilerek, 46.481 kişinin katıldığı 46.481 kişinin reddedildiği popüler bir konsültasyon düzenledi. Bölgedeki endüstriyel faaliyetler. Bununla birlikte, Hidralia Energia, Guatemala'ya kuruldu ve arasında Hidro Santa Cruz tarafından yönetilen ve BÜYÜK PROJESİ BÜYÜK PROJESİ BAŞINA DAHİL OLDUĞUNDAN HIDRO CRUZ Barrillas'ın Küçük Hidroelektrik Tesisi olan bir dizi projenin planlanmasına başladı. Bölgeye sıkıştırmaya başladı, yerlileri proje için topraklarını satmak için baskı yapmak, toplulukta dirençler organize edildi, ancak hem Şirket hem de hükümet, onu hizalamak ve zayıflatmak için bir medya kampanyasına başladı. HIDRO Santa Cruz'un her iki taraf arasında da çarpışma, HIDRO Santa Cruz, bu noktada yerel makamların rızasına sahip olmadığı, ancak ulusal hükümetin desteğine sahip olmayan sitenin inşaatını hazırlamaya devam ettiğinden, Çatışmanın% ve zirvesine 2012 yılında ulaşıldı, aylarca zorlama, korkutma ve baskı sonrası, güvenlik görevlilerinden biri olan, direnişin yerel bir üyesi olan Andrés Francisco Miguel'i vurdu ve öldürdü. Bu, Guatemala Hükümeti tarafından bir 'Kuşatma Devleti' ilan etme bahanesi olarak kullanıldı, bu da 11 aktivistin yasadışı olarak gözaltına alınması ve bu davanın çoğunun (korkutma, taciz, haklara kısıtlama) Eğitim ve yemek, kadınlara yönelik şiddet vb.). Q'anjob'al halkı, o zamandan beri ihlaller için hesap verebilirlik kurmaya çalıştılar, ancak sonsuz engellerle karşılaştıkları için. Bununla birlikte, 2014 yılı itibariyle, direnç, projeyi geçici olarak durdurmayı başarmıştır.% Ve $% $ ve cezasızlık mimarisinin hem Hidrali'nin Guatemala'ya girişini hem de kurumsal hesap verebilirliğin olmaması, sistematik bir davranış biçimine cevap vermeyi başardı. TNC, CIFI, IMF ve Dünya Bankası gibi uluslararası finansal kurumların talep ettiği FTA'lar, bitler ve diğer ticaret ve yatırım politikalarında "bir cezasızlık" ile korunmaktadır. Yerel nüfusun onaylanmamasına rağmen, ülkedeki TNC'nin girişi birkaç aktör tarafından kolaylaştırılmıştır. Projenin üçte biri, başkalarının, Dünya Bankası ve Hissedar olarak teklifi olan Amerikan Inter-Amerikan Yatırım Şirketi (CIFI) tarafından finanse edildi ve başlangıcından beri projenin favrandalarının çerçevesine stres oldu. etkilenen nüfusun reddedilmesine rağmen ülkeye bir fayda olarak. İspanyol hükümeti, insan hakları ihlallerine ilişkin bir pozisyon almaktan kaçındı ve her zaman bitkinin yapımına destek göstermesine rağmen, Guatemala hükümetine olan sorumluluğu sadece.% Ve $% ve Guatemala Hükümeti aslında baskıda işbirliği yaptı. Q'anjob'al halkının ve birçoğunun anayasaya aykırı olduğu iddia edilen kurumlara fayda sağlayan yasaları geçerek sitenin yapımını kolaylaştırdı.% 100 $ 'lık $ & dahası, bu tür Avrupa TNC'lerinin türleri Başlangıçta insan haklarının korunmasını tartışmayan AB-Orta Amerika Birliği Anlaşması nedeniyle.% $ ve $% & Adalete Erişim Girişimleri Santa Cruz Barrillas topluluğunu zaten olası endüstriyel faaliyetleriyle birlikte duymuştu. 2007 yılında kamu istişaresi, yerel, ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeyde adalete erişmek için mücadele etmiştir. Örneğin, çabalarının çoğu, Procuraduría de Derechos Humanos de Guatemala'ya şikayeti, farkedilmeden veya cevap vermedi. Aynı şekilde, direncin birçok üyesi, kendilerini şahin sistemin tarafını kanıtlayan, şirketten suçlamalara ve yasadışı tutuklamalara karşı savunmada zorluk çekmiştir. Aynı suçlaşma deseni, yıllar boyunca direnişin farklı üyelerine, en son dava Francisco Juan Pedro, Adalberto Villatoro "Don Tello" ve Arturo Pablo'nun hapsedilmesidir. Belki de belirtilen devlet uyumu olgusu, Sn. Andrés Francisco Miguel'in suikastından sorumlu olmakla suçlanan iki kişinin serbest bırakıldığı gerçeğidir. Guatemala Hükümeti'nin her zaman şirketin çıkarlarına uygunluğunun söylemi, ilk andan itibaren projeye muhalefeti hizalamayı, adaletin imkansız olmasını sağladı. Ayrıca, İspanya'daki yasal sistem, TNC'nin menşei ülkesi ile adalete erişme girişimleri de vardı, ancak şu ana kadar başarı yok. İspanya Dışişleri Bakanı ve Guatemala'daki İspanyol Büyükelçiliği, insan hakları ihlallerine de temas ettirildi, ancak bu rotayı imkansız hale getiren Guatemalan hükümetine herhangi bir sorumluluğu devralıyorlar. Temmuz 2014'te, resmi bir şikayet, ihtilaflara itiraz edilen örgütlerin birçoğu tarafından İspanyol Ombudsmanlığına sunulmuştur.% 100 $ 'lık $ ve 2013 yılında Amerikan İnsan Hakları Komisyonuna (CIDH) başvuran birkaç dilekçe, Kuşatma durumu veya devlet baskısı ve suçlaşmasının sona ermesi sırasında yapılan suiistimallerle ilgili bir raporun hazırlanması, halen işleniyor ve nüfusun insan haklarının saygısını güvence altına almak için yeterli kanıtlamamışlar. Kamu istişaresi. $% ve $% & Ne adalet yapabilecekler: PTP'den Haziran 2014'te Cenevre'de düzenlenen bir duruşmada, Kalıcı Halk Mahkemesi (PPT), Mikaela Antonio Gonzalez ve Alfredo Baltazar'ın ifadesini dinledi. ,, CEIBA'nın Dünya Guatemala'nın arkadaşlarından. Hakimlerden önce bu şahitler tarafından getirilen kanıtlara paralel olarak, Mahkeme, ulusötesi şirketin eylemlerini insan ve insan hakları ihlallerinin bir başka örneği olarak kabul etti. Madrid'in tam kararı, Mayıs 2010'da, Meksika'da yapılan oturumdan sadece birkaç ay önce, Aralık 2014'te Meksika'da yapılan oturumdan sadece birkaç ay önce, PPT bir kez daha hidralia dahil olmak üzere, insan ve insanların haklarını sistematik olarak ihlal ettiği bir kez daha vurdu. kendi karları. Aynı çizgide, PPP bu yaygın olarak tanıdı Bu yaygın olarak uluslararası hukukun eksikliklerini uygulayın, yani adalete erişmenin imkansızlığı ve etkilenen topluluklar için etkilenen topluluklar için dayanılmaz bir yük haline gelen bir çare elde etmenin imkansızlığı, yanı sıra onlara barınak ver. Aynı ruhla, PPT, ulusötesi şirketler hakkında bağlayıcı bir antlaşma ve insanların eylemleri için hesap verebilen bir insanlık anlaşması dahil olmak üzere uluslararası mevzuatın iyileştirilmesi gerekliliğini kabul etti. $% & $% & Español Resumen del Chatableo El Chatono En Cuestión Está Relacionado Con EL Proyecto de Una Cruza HIDROELÉCTRICA EN Santa Cruz Barrillas, Guatemala, Parte del Mayor Proyecto Cambalam 1. La Empresa Transnacional (ETN) EN EL Centro del Pointo Es La Española Hidralia SA, UNA Transnacional Especializada en Procesos De Gestión del Ciclo Integral del Agua, Que IncluYen Energía Hidroeléctrica, Temsilciler, Infraestructura, Ingeniería Sivil, Abastecimiento y Saneamiento. La Empresa Es Acusada Por Las Actuaciones de la Empresa Hidro Santa Cruz, UNA Sociedad Filial de Ecoener-Hidralia Energía, Empresa Sübvansiyonları De Hidralia Dedicada al Desarrollo de Proyectos, Obras de Ingeniería y danışmanlık. Las Actividades Cuestionadas Fueron Llevadas A Cabo en Santa Cruz Barriler, Huehuetenango, Guatemala, Entre Junio ​​del 2007 Y Enero Del 2013, E IncluYen En Özel La Complicidad Con Los Gobiernos Español Y Guatemalteco Por La Invisibilización, Criminalización Y Persecución del Pueblo Q'anjob ' Al y de la rionencia legítima al proyecto hidroeléctrico. Asimismo, Las Acusaciones También Incluyen Las Reactiones Violentas Frente A La Oposición Al Proyecto Mediante Intimidaciones, ASESINATOS, CUMENCIONES Arbitrarias e Ilegales, Y Despojo de Tierras, EN Violación De Los Derechos Humanos Y DE LOS Pueblos Kursu Derechos En El Derecho Nacional E Internacional Uygulanabilir, en Especial en La DekaCación Universal de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en La Carta de Naciones Unidas Pacto Internacional de Derechos Yurmaza YÜKSÜ DECITICOS, EN LAS NORMASISACIONALESEL DEL Trabajo (OIT) LA OIT, EN LA DECKACION SOBRE Los Derechos de Los Pueblos Indígenas de la Onu, En la Convenención Americana Sobre Derechos Humanos, Y EN La Misma Contentución de la república de guatemala. $% & $% & Historia del Pointo en Junio ​​de 2007, La Comunidad de Santa Cruz Barras (Compuesta Por Un 86,1% De Población Q'anjob'al Y UN 13,9% Mestiza), Bir Raíz de La Receente Concesión de Licen Cias Para La Explotación de Los Recursos Doğal Yerel Yerler, Organizó Una ConsultA De Buena Fe, Un Mecanismo Indígena Tradicional de Toma de Decisión, en La Que Company 46,481 Habitmantes, De Las Cuales 46, 472 Rechazaron Las Actividades Endüstriyel En La Zona. Yok Obstante, Hidralia Energía SE Instaló en Guatemala Y Comenzó La Planificaón de Una Serie de Proyectos, Entre Los Cuales SE Encontraba La Pequeña Central Hidroeléctrica en Santa Cruz Barrillas, Gestionada Por Hidro Santa Cruz, Filial de Hidralia Energía, E Incluida en EL MAYOR PROYECTO Cambalam 1. Mientras Personas Asociadas A La Etn Comenzaron A Frecuentar La Zona, Prenage Para La Compra de Tierras, UNA Rionencia Al Proyecto SE Organizó en la Comunidad, Bir Pesar de los Esfuerzos de la Compañía Y EL GOBIERNO Para Deslegitimar y debilitarla. Los Enfrentamientos Entre Ambas Partes Se Intensicaron Durante Los Años Siguientes A Medida Que Hidro SUGUIANTES HIDRO SANTA CRUZ CONTRUABA, QUE EN ESTE Momento Ya NO CONTABA CON EL ACSENTIMIENTO DE LAS AUTORIDADES LOCHERSERO GUATEMALTECO. EL Momento Más Crítico del Pointo SE DIO EN 2012, CUANDO, TRAS MESES DE ACOSO, UNIMIDACIóN Y İLGİLİĞİ, UNO DE LOS Guardas de Seguridad de La La Planta Disparó Contra El Sr. Andrés Francisco Miguel, Campesino Y Líder de la Rionenencia, Quien Faleció tr El Acto. Este Hecho Fue Usado Por El Gobierno de Guatemala Para Decretar Un Estado de Sitio, Durante El Cual SE Produjeron La Mayoría de Violaciones de Derechos Humanos Sobre La Población (Intimidación, Acoso, Restricción Al Derecho A La Educación Y Alimenación, Prácticas de Abuso Contra Las Mujeres, vb.), Incluyendo La Detención Ilegal de 11 Activistas. El Pueblo Q'anjob'al Ha Tratado Desde Llevar Ante La Justicia Bir Los Cevaplar De Dichas Viactiones, Pero Se Han Encontrado Con Numerosos Obstáculos Para Ello. Hiçbir Obstante, La Rionencia Ha Conseguido Dalgınlaşan El Proyecto Temporalmente. $% & $% & El Papel de la Arquitectura de la Impunidad Tanto Como La Entrada de Hidralia A Guatemala Como La Falta de ReseanseBilidad Corporativa Cevaplayan Al Patrón De Las Etn Favorecido Por La "Arquitectura de la Impunidad", Consagrada En Los Distintos Tratados de Libre Comercio E Inversión Demandas Por Instituciones Financieras Internacionales Como El Cifi, El FMI Y El Banco Mundial. Bir Pesar Del Rechazo de la Población Yerel, Debidamente Expresado en La Consulta de Buena Fe, La Entrada de la Etn AL País Fues Facilitada Por Varios Actores. Por ejemplo, un tercio del proyecto fue financiado por la corporación interamericana para el financiamiento (cifi), entre cuyos accionistas se encuentran el banco mundial y el banco interamericano de desarrollo, y desde el comienzo ha habido un esfuerzo por parti de sus promotorores de calificar El Proyecto Como Faydaları Para El Desarrollo del País SIN IMPORTAR LA OPECION CONTRARIA de la Población Afectada. El Gobierno Español Ha Evitado Tomar Una Posición Acerca de Las Viactiones de Derechos Humanos Y Transfiere La Respirestidad Al Gobierno Guatemalteco, Siempre Bajo La Perspectiva de Dar Continuidad A La Construcción de la La Constructia. El Gobierno de Guatemala, Por Su partisi, ha colaborado en la lacartión ejercida sobre el pueblo q'anjob'al y ha facilitado la construcción de la planta al modificar y APROBAR LEYES QUE HAVALİKÇI LA ESS, Muchas de las Cuales Sostienen Recursos De Inconstitucionalidad . EN última Instancia, Este Tipo de Inversion EN Las Áreas de Energía Y Aguas de Transnacionales EuroPA en La Región Son Facilitadas Por El Acuerdo De Asociación Entre Unión Europea Y Centroamérica, Que Inicialmente Yok Discutió El Tema de Derechos Humanos. $% Ve $% & INTENTOS DE ACCESO A LA JUSTICIA LA COMUNIDAD DE Santa Cruz Barrillar, Que Ya Había Expresado Su Rechazo A Actividades Endüstriyeller En La ConsultA de Buena Fe EN 2007, SE HA BU BÜYÜK NUMEROSOS OBSTÁCULOS Para El Acceso A La Justicia Yerel, Nacional, Regional E Internacional . Muchos de Sus Esfuerzos, Como La Queja Ante La Procuraduría de Derechos Humanos de Guatemala, Han Sido Ignorados. De igual manera, muchos Miembros de la direnci Han Tenido Dificultades Al Tratar de Defenderse Antes Las Acusaciones Y Custenciones Ilegales Por Partisi de la Empresa, Demostrando La Parcialidad Del Sistema Adli. El Mismo Patrón de Criminalización SE HA Repetido Con Varios Miembros De La Rionenencia, Siendo El Más Reciente La Encarcelación de Francisco Juan Pedro, Adalberto Villatoro "Don Tello" y Arturo Pablo. Quizás El Caso Más Claro de la Complicidad del Estado Sea El Hecho de Que Las Dos Personas Acusadas Por El Asesinato del Sr. Andrés Francisco Miguel Estén Ahora en Libertad. El Discurso del Gobierno de Guatemala, Siempre Uygun bir Los Intereses de la Transnacional, HA Tratado De Deslegitimar A La Oposición Al Proyecto Desde El Astar Momento, Haciendo Imposible El Acceso Efectivo A La Justicia. También Han Examdo INTENTOS DE ISPUCTRAR A La Justicia Española, País de Prosedmencia de la Etn, Pero Sin Éxito Por Ahora. Tanto El Ministro De Atuntos Exteriores Español Como la Embajada Española TR Guatemala Fueron Contactaş Acerca de Las Viactiones de Derechos Humanos, Pero Tan Solo Delegean La ReswardAbilidad en El Gobierno Yerel, Lo Que Tebtién Hace Invatable Este Ruta Yasal. En Julio Del 2014, Algunas de Las Organizaciones Implecadas Presentaron Una Queja Ante La Defensora del Pueblo de España. Las Numerosas Piciones Presentadas Ante La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) EN 2013, Que Incluyeron La Prepración De BM Sobre Los Abusos Perpetrados Durante El Estado de Sitio Y Exigencia del Cese de la La CrimenaLización Estatal de la Protesta Social, Aún Siguen tr trámite y yok Garantizan El Rese La Los Derechos Humanos de la Población Ni Del Sonuç De La Consulta de Buena Fe. $% & $% & Lo Que la Justicia Podría Hacer: UNA Opinón del TPP TR la Sesión en Ginebra de Junio, 2014 , El Mahkeme Permanente de Los Pueblos (TPP) Escuchó El Testimonio de Mikaela Antonio Gonzalez Y Alfredo Baltazar, De Ceiba Dostlar Guatemala. De Acuerdo A Lo Expuesto Ante Los Jueces Del Mahkemesi, Éste Reconoció Las Acciones de la Corporación Transnacional Como Otro Ejemplo de Violaciones de Derechos Humanos y de los pueblos. De Acuerdo A La Custencia de Madrid, En Mayo de 2010, Y Unos Meses Antes de la Sesión Que Tuvo Lugar En México en Diciembre 2014, El TPP Resaltó de Nuevo Cómo Las Corporaciones Transnacionales, Incluida la implicada en eston, Violan Sistemáticamente Estos Derechos Para Su Propio Sparicio. EL TRIBUNAL RECONOCIO EN ESTA EXTENDIDA PRÁCTICA LA VARIDIDE LIMIDACIóN del Derecho Internacional. LA Imposibilidad Del Acceso A La Justicia Y A ObTTENER REMEDIACIóN ESTÁ CONPIRTIÉNDOSE ENA CARGA CADA VEZ Belediye Başkanı Para Las Comunidades Afectadas, Así Como Las Leyes Que Deberían Protegerlas. Así Mismo, El TPP Reconoció La Necesidad de Mejorar La LaGislación Internacional, Incluyendo Un Tratado Vinculante Para Las Corporaciones Transnacionales Y Un Tratado De Los Pueblos, Para Que Así Estas Empresas Sean Consecuentes Con SusaSases. Güncellemeler: Şu anda, dört aktivist, gözaltına alınmıştır, Francisco Juan Pedro ("Chico Palaz"), Adalberto Villatoro ("Don Tello"), Q'anjob'al Origins Arturo Pablo. Güncelleme Global Witness 2015 Raporu: " Barillas'ta, Kuzey Huehuetenango, bölgede planlanan çok sayıda barajlara muhalefet nedeniyle yerli Maya liderleri öldürüldü, tehdit edildi ve suçlandı. 24 Mart 2015 tarihinde, topluluk lideri Pascual Pablo Francisco, Barillas'daki evinden kayboldu. Üç gün sonra, vücudu işkence belirtileri olan bir hendekte bulundu.120 Barajlara aktif bir şekilde karşı çıkan iki liderlik, Guatemala City'de tutuklanan diğer iki lider. "[1] Güncelleme: Telesur TV'den - Yayınlandı 27 Aralık 2016: "İspanyol Madenciliği Dev Hidralia, Huehuetenango Bölümünde, yerel sosyal hareketlerin baskısı altında, Huehuetenango'daki Huehuetenango'daki Hidroelektrik Projesi Cambalam'ını terk etti, Pazartesi günü yayınlanan bir Communique ile ilan etti." $% Ve $% &

Temel veriler
İhtilafın ismi:Santa Cruz Barralar Barajı ve Hidralia, Guatemala
Ülke:Guatemala
İl veya eyaletHuehuetenango
Yer:Santa Cruz Barras
Konum hassasiyetiORTA (bölge düzeyi)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:HES'ler ve su yönetimi
Alt kategori:Suya erişim ve su hakları
Toprak gaspı (land grabbing)
HES'ler, barajlar ve su paylaşım ihtilafları
Su arıtma (kanalizasyon ve pis su artıma erişimi)
İhtilafa konu olan meta:Toprak
Su
Elektrik
Proje detayları
Proje detayları

İngilizce (Español, Abajo) Önerilen hidroelektrik tesisi, iki aşamasının her birinde 4.9 MW'lar üretebilir. Geleneksel olarak rekreasyonel ve tören merkezi olarak kullanılan bir bölgeye kurulup kurulur ve halihazırda kırılgan bir ortamda yerli ve tarımsal kullanımları sınırlandırır, başka bir yerde bulunmayan birkaç amfibi ve böcek türüne ev sahipliği yapın. Etkilenen topluluklar, 45.000'den fazla nüfusa (toplam nüfusun üçte biri), popüler bir konsültasyonda endüstriyel faaliyetlere reddlerini ifade etmelerine rağmen, proje hakkında asla danışılmadı. Proje için ilk yatırım, üçüncüsü, üçüncüsü, Dünya Bankası'nın ve teklifin diğerleri arasında, başkaları arasında bir şirket olan CiFi'nin orantılı olduğu 30 milyon dolar olarak tahmin edilmektedir. Español El Proyecto Hidroeléctrico Propuesto Llegaría A üreticisi 4.9 MWS en Cada Una de Sus Dos Fases. SE Instalaría en BM Área Tradicionalmente Utilizado Como Centro de Recreación Y Ceremoias Y Limitaría El Uso Doméstico Y Agrario del Agua en BM Endorno Ya de Por Sí Frágil, Hogar de Varias Espressies Endémicas de Anfibios E Insectos. Las Comunidades Afectadas Nunca Fueron Consultadas Acerca del Proyecto, Pesar Del Sonuçta De Una Consulta Popüler En La Que 45.000 Habitmantes (Un Tercio de Toda La Población) SE Opusieron A Actividades En La Zona. La Inversión Inicial Para El ProYecto SE Faaliyet EN 30 Millones de Dólares, BM TERCIO DE LA CAALONS FUE PROTIONADAA POR CIFI, UNA Corporación de la Cual El Banco Mundial Y EL Teklif Oğul Accionistas.

Yatırım miktarı30.000.000
Nüfus türüKırsal
Etkilenen nüfus130.000
İhtilafın başlama yılı:2007
Proje sahibi şirketler:Hidralia Energia from Spain
Hidro Santa Cruz from Guatemala
Ecoener-Hidralia from Spain
İlgili devlet kuruluşları:Guatemala Hükümeti, Enerji ve Maden Bakanlığı (Guatemala), Relatorya de Derechos de Los Pueblos Indígenas, Relatora de Defensores Y Defensoras de Derechos Humanos, Procuraduría de Derecho Humanos, Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode), Congreso de la República (Guatemala) Dışişleri Bakanlığı (İspanya), Defensor del Pueblo
Finansman kuruluşları:Inter-American Court of Human Rights (CIDH)
Corporación Interamericana para el Financiamiento de la Infraestructura (CIFI)
Bankia from Spain - As investor of CIFI
Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) - As investor of CIFI
The World Bank (WB) from United States of America - As investor of CIFI
Inter-American Development Bank (IADB) - As investor of CIFI
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:CEIBA - Amigos de la Tierra Guatemala, Amigos de la Tierra Internacional (Foei), La Sociedad Sivil de Barillas Y EL GOBIERNO PLURINACIONAL DE LAS Naciones Maya: Q'anjob'al, Chuj, Akateka Popti, Con Apoyo de Amigos de la Tierra España y Atalc - Amigos de la Tierra America Latina Y Caribe, Küresel Kampanya Kurumsal Gücü, Kalıcı Halklar Mahkemesi
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuYÜKSEK (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler, tutuklanmalar, şiddet içeren çatışmalar)
Karşı hareketin başladığı aşama:Projeyi önleyici olarak
Harekete geçen gruplar:Yerliler veya geleneksel topluluklar
Uluslararası sivil toplum örgütleri
Yerel sivil toplum örgütleri
Topraksız köylüler
Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Sosyal hareketler
Comunidad Q'anjobal, Chuj, Akatexo y Popti '
Harekete geçme şekilleri:Kuşatma
Alternatif çözüm önerileri oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Dava, mahkeme, yasal aktivizm
Resmi şikayet dilekçeleri
Referandum ve benzeri yerel istişare yöntemleri
Sabotaj
Sokak eylemleri
Mülke zarar verme/kundaklama
Bina ve kamu alanlarını işgal etme
Doğa Ana’nın haklarına dair argümanlar
Durumun Kalıcı Halkların Mahkemesine Sunumu
Projenin etkileri
Çevre etkileriPotansiyel: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Çölleşme/kuraklık, Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), Manzara/estetik kaybı, Toprak kirlenmesi, Toprak erozyonu, Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi, Hidrolik ve jeolojik sistemlerin büyük ölçekli hasarı, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması
Sağlık etkileriGörülen: Şiddet bağlantılı sağlık etkileri (cinayet, tecavüz vb.), Ölümler
Potansiyel: Kazalar, Bilinmeyen ya da karmaşık risklere maruz kalma (radyasyon vb.), Yetersiz beslenme, Alkolizm, fuhuş vb. bağlantılı sosyal sağlık problemleri
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Yolsuzluk ve kooptasyonda artış, Yerinden edilme/zorunlu göç, Şiddet veya suç artışı, Geçim kaynağı kaybı, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, Artan asker ve polis mevcudiyeti, Kadınlar üzerinde olumsuz etkiler, İnsan hakları ihlalleri, Topraksızlaşma, Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı
Potansiyel: İş güvenliği eksikliği, işten çıkarma, işsizlik, Sosyal sorunlar (alkolizm, fuhuş vb.), Diğer sosyoekonomik etkiler
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuDurduruldu
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Yürürlükte olan yasal düzenlemelerin uygulanması
Projenin geçici olarak askıya alınması
Aktivistlerin suçlanması
Baskı ve askerileşme
Ölümler
Katılımcı mekanizmaların güçlendirilmesi
Kurumsal değişiklikler
Aktivistlerin şiddetli bir şekilde hedef gösterilmesi
Göç/yerinden edilme
2012 yılında Andrés Francisco Miguel'in suikastlanması; 2013 yılında Daniel Pedro Mateo. Pascual Pablo Francisco 24 Mart 2015'te öldürüldü
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Emin değilim
Neden? Kısaca açıklayınız:Tesisin yapımı henüz başlamamıştır ve yerel kuruluşların eylemleri nedeniyle felç olmuştur. Bölgede kurulu şirketin bir ofisi var. La Construcción de la Planta No Ha Comenzado Aún Y SE SE NOBUENTRA PARALIZADA DEBIDO A LAS ACCIONES DE ORGANIZACIONES LOCHALYES. Exe of oficina de la compañía en el Área del Proyecto. Güncelleme Ara 2016: La Compañía HIDROELÉCTRICA HIDRO SANTA CRUZ HA ANUNCIDODO QUE YOK CONTRUARÁ TR GUATEMALA, DESPUÉS de OCHO Años de Rionencia Indígena. En El Diario, La Ong Amigos de la Tierra y Mujeres de Guatemala Explica Que "Aún Queda Mucho Por Hacer. Humanos "Entre Los Que Denizcian" Asesinatos, Sectuestros, Amenazas, Agresionlar Bir Mujeres, Encar Celamiento de Líderes Comunitarios Y Un Mezar Deterioro del Tejido Social ". Por Esta Razón, Uno de Los Retos Más ÖNEMLİTES EN EL ESCENARIO QUE DEJA LA RETIRADA DE LA COMAñíA Es, En Opinión de Moreno, La Reconstrucción de las Relaciones en El Tejido Comunitario, Dañadas Por La División Que Crea Un ProYecto de Estas Características. Irrupción, Con Malas Formas, De la Empresa Abrió Viejas Heridas ", Explica. [3]
Referanslar ve belgeler
Diğer yorumlar:Daha fazla bilgi edinin: http://www.ceibaguate.org/
Ek bilgiler
Son güncelleme28/02/2017
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.

Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce