هورش بيروت أوربان بارك ، لبنان

هورش بيروت ، أكبر حديقة في العاصمة ، مهددة اليوم ببناء مستشفى ميداني داخل الحديقة. الأعمال غير قانونية تمامًا لأن القوانين واللوائح المنزلية تحظر بدقة أي نوع من البناء.



التوصيف:

هورش بيروت هي أكبر حديقة عامة في عاصمة لبنان. في الأصل تغطي 1.25 مليون متر مربع من بيروت ، يتم تقليل المنطقة الخضراء في الحديقة اليوم إلى مثلث يبلغ 330،000 متر مربع فقط بعد سنوات من الإساءة على مر التاريخ ، من قطع الأشجار إلى بناء سفن الصليبيين والعثمانيين إلى تخطيط الطرق وبناء المباني في العقود الماضية (يتم بناء بعضهم بشكل غير قانوني على الممتلكات العامة). في حين توصي منظمة الصحة العالمية بحد أدنى 9 متر مربع من الفرد من الفرد من الفرد من الفرد ، فإن النسبة في بيروت لا تزيد عن 0.8 متر مربع. واليوم ، على الرغم من أن الحديقة تصنف كموقع طبيعي محمي منذ عام 1940 وهي جزء من المخزون العام للمباني الأثرية والمناظر الطبيعية العامة ، فإن بلدية بيروت اتخذت مؤخرًا دوريًا من القرارات التي ستؤدي إلى تدميرها المساحة الخضراء المتبقية ، وهي الأحدث هي بناء مستشفى ميداني عسكري داخل هورش بيروت (مؤامرة 1925) ، مما أثار غضبًا بين جيران الحديقة والمجتمع المدني الذي يعمل على حماية الأماكن العامة. في 9 فبراير 2017 ، تجمع مئات الأشخاص احتجاجًا أمام هورش بيروت يطلب من البلدية إيقاف سياستها القوية مع لافتات قراءة "هورش بيروت هو موقع طبيعي محمي. حافظ على مشاريعك بعيدًا عنها ". دافعت بلدية بيروت عن المشروع بقوله إنه بنية مؤقتة وأنها حاجة أساسية للحي ، خاصة بالنسبة ل Tariq el Jdideh ، وهي منطقة محرومة تواجه الحديقة. في محاولة لتحديس صورة الحملة ، ادعى أيضًا أن "سكان الأحياء حول هورش بيروت دعموا بناء المستشفى على الموقع ، في حين جاء النشطاء ضد المشروع من مناطق أخرى". سرعان ما أثبتت هذه الادعاءات خطأ: في مؤتمر صحفي في مارس 2017 ، كشفت المنظمات غير الحكومية اللبنانية ناهنو عن التماس ما لا يقل عن 150 توقيعًا من سكان الحي ضد المشروع حيث أطلقت أيضًا عريضة عبر الإنترنت تلقى 1304 توقيعًا منذ ذلك الحين ، وهذا سيتم تقديمها إلى بلدية بيروت بعد أن تتجاوز 2000 توقيع. أوضح Nahnoo أن المجتمع المدني ليس ضد مشروع المستشفى ولكنه ضد الموقع الذي تم اختياره له باعتباره بناء المستشفى الذي بدأ بالفعل في الحديقة أمر غير قانوني لأن Horsh Beirut هي المنطقة 9 غير المخصصة للاشتعال مما يعني أن البناء محظور بشكل صارم . علاوة على ذلك ، أثبت التاريخ أنه في لبنان لا يوجد شيء مؤقت. في الواقع ، بينما تجادل البلدية بأن الموقع الذي يحدث فيه البناء هو موقف للسيارات وأنه لن يتم قطع أي أشجار ، فإن الخطة الرئيسية الأولية لهورش بيروت مصممة من قبل "ile-de-france" تُظهر أن البلدية كانت مسؤولة من زراعة هذه المنطقة وأن مواقف السيارات كان من المفترض أن تكون مؤقتة. من ناحية أخرى ، فإن تكلفة المستشفى التي تقدر بمقدار 1.2 مليون دولار مقابل حظيرة بسيطة ليست مبالغة فحسب ، بل سيتم إنفاقها من ميزانية البلدية ، وهي المنحة المصرية هي فقط الأدوية والموظفين. بدلاً من ذلك ، يمكن إنفاق هذه الميزانية على ترقية مستشفيات أخرى من نفس المنطقة مثل مستشفى بارباير. في أعقاب مظاهرات أخرى ، قامت بلدية بيروت بتجميد البناء ولكن بسبب الضغوط السياسية ، عادت إلى القرار بعد أسبوع واحد فقط (مع 9 أصوات ضد المستشفى v/s 13 لصالح) ، مما يسمح للموقع بالاستمرار. < رمز> 0

البيانات الأساسية
اسم النزاعهورش بيروت أوربان بارك ، لبنان
البلد:لبنان
موقع النزاع:بيروت
دقة الموقعمرتفع (على المستوى المحلي)
مصدر النزاع
نوع النزاع: المستوى الأولالبنية التحتية والبيئة المبنية
نوع النزاع: المستوى الثانيالنزاعات حول التطوير المدني
إزالة الغابات
النزاعات حول الاستحواذ على الأراضي
المواد المحددة:الأرض
تفاصيل المشروع والأطراف المعنية فيه
تفاصيل المشروع

بدأ بناء "مستشفى الميدان المصري" داخل هورش بيروت على جانب قاساس (في مواجهة حي تاريك إل جيديه) بعد القرار البلدي رقم 170 في 23 مارس 2016 على الرغم من اعتراض العديد من أعضاء المجلس البلدي.

See more...
مساحة المشروع33
مستوى الاستثمار1200،000
نوع السكانالمدني
بداية النزاع:23/03/2016
أسماء الشركات أو المؤسسات التابعة للدولةAntoine N Makhlouf Est. For Trading & Contracting s.a.l (مؤسسة أنطوان مخلوف للتجارة والمقاولات ش.م.ل ) from Lebanon - Execution of site works (approved by municipal decision 171/2016)
الأطراف الحكومية ذات الصلة:- بلدية بيروت - حاكم بيروت - وزارة الداخلية - وزارة البيئة - وزارة الصحة العامة - السفارة المصرية في لبنان - الحكومة المصرية
المؤسسات الدولية والماليةMunicipality of Beirut from Lebanon
Egyptian Government from Egypt
مؤسسات العدالة البيئية (والجهات الداعمة الأخرى) ومواقعها الالكترونية في حال توفرها:- nahnoo: www.nahnoo.org www.facebook.com/nahnoo.org/-horsh beirut الحملة: https://www.facebook.com/horshbeirut/ - عريضة عبر الإنترنت: https://secure.avaaz.org/arg/arg/ar /عريضة/bldy_byrwt_wqfw_sys_wmshry_qdm_hrsh_byrwt/؟ pv = 17
النزاع والتحرك
الشدةمتوسطة (تظاهرات في الشارع، تحرك واضح)
مرحلة ردّة الفعلردّة فعل وقائية (المرحلة الاحترازية)
المجموعات المتحركةالمجموعات المحلية
الجيران/ المواطنون/ المجتمعات
الحركات الاجتماعية
أشكال التحركالدعاوى القضائية، القضايا في المحاكم، النشاط القضائي
النشاط القائم على وسائل الإعلام/ الإعلام البديل
رسائل الشكاوى الرسمية والعرائض
الحملات الشعبية
التظاهرات في الشارع/ المسيرات
تأثيرات المشروع
التأثيرات البيئيةظاهرة: فقدان التنوع البيولوجي (الحياة البرية، التنوع الزراعي), إزالة الغابات وزوال الغطاء النباتي, تلوث الهواء, فقدان المناظر الطبيعية/ التدهور الجمالي
التأثيرات الاجتماعية - الاقتصاديةظاهرة: فقدان المناظر الطبيعية/ روح المكان, فقدان المعارف والممارسات التقليدية والثقافات
ممكنة: فقدان مصدر الرزق
النتيجة
حالة المشروعقيد البناء
نتيجة النزاع/ الاستجابةالفساد
قرار المحكمة (لا قرار)
إعداد البدائل:اقترحت الحملة ضد بناء المستشفى داخل هورش بيروت بدائل أخرى لتلبية احتياجات توفير الرعاية الصحية للحي دون تدمير الحديقة. في الواقع ، يحتوي حي تاريك إل جيديه بالفعل على مستوصفات ومراكز للرعاية الصحية التي يتم إغلاقها اليوم ، وكذلك مستشفى باربير الذي تم إغلاقه أيضًا. اعترض Nahnoo على موقع المستشفى الممول المصري وطلب أن يتم استخدام ميزانية 1.2 مليون دولار المخصصة للبناء الجديد لإعادة فتح وترقية معدات المجتمع الحالية. اقترح أيضًا أن تُصنع بلدية بيروت مستشفى بارباير واستخدام الأموال لإعادة تنشيطها كمستشفى بلدية مناسب.
هل تعتبرون ذلك نجاحًا على صعيد العدالة البيئية؟ هل تم تحقيق العدالة البيئية؟لست متأكدًا
اشرحوا باقتضابكانت الحملة فعالة جزئيًا لأنها نجحت في رفع التعبئة ضد المشروع من المجتمع المدني والجيران. ونتيجة لذلك ، قامت بلدية بيروت بتعديل خططها الأصلية للمستشفى: بدلاً من مبنى دائم من 3 طوابق (في الخرسانة المسلحة) ، يعد المشروع قيد الإنشاء اليوم مخططًا مؤقتًا (وفقًا لإعلان المجلس البلدي) مع طابق واحد فقط وضوء هيكل معدني (حظيرة). أيضًا ، بالإضافة إلى الالتماس الذي جمع أكثر من 1000 توقيع حتى الآن ، شكل جيران الحديقة مجلس حي وضغطوا على منظمة Nahnoo لتقديم دعوى قانونية ضد المشروع. لم ينطق مجلس شورا قرار المحكمة حتى الآن ، وبالتالي ، على الرغم من أن البناء لا يزال غير متاح ، إلا أنه من السابق لأوانه الإعلان عن الفشل أو النجاح
المصادر والمواد
القوانين والتشريعات ذات الصلة- النصوص القانونية المرتبطة بالنزاع

Environmental Impact Assessment Decree no. 8633/2012
[click to view]

Environment law no. 444/2002
[click to view]

National Physical Master Plan of the Lebanese Territory study (final report 2005)
[click to view]

Beirut zoning map - 1954

Law for the protection of natural sites and landscapes 08/07/1939
[click to view]

National Physical Master Plan of the Lebanese Territory , decree 2366/2009
[click to view]

Law no. 558/1996 for the protection of forests and municipal parks and natural sites

1.2 million dollars for building a field hospital in Horsh Beirut (Al-akhbar newspaper - in arabic)
[click to view]

Protesters rallying against Horsh Beirut hospital project met with violence (The Dailystar newspaper)
[click to view]

Launching a petition against the projects nibbling Horsh Beirut (Legal Agenda - in arabic)
[click to view]

From 1.250.000 sqm to 330.000 sqm: Beirut municipal council goes on with the nibbling policy of Horsh Beirut (Al-Akhbar newspaper - in arabic)
[click to view]

وسائل الإعلام ذات الصلة- روابط إلى مقاطع الفيديو، الحملات، الشبكات الاجتماعية

Animated illustration showing the evolution of Horsh Beirut green area over the years
[click to view]

Nahnoo press conference (part 2)
[click to view]

Demonstration against the hospital project in front of Beirut municipality
[click to view]

Nahnoo organisation's statement regarding the 3 municipal decisions for projects inside Horsh Beirut prior to the municipal council meeting and voting session regarding the approval of the hospital's construction.
[click to view]

Nahnoo organisation's press conference regarding the construction of the field hospital inside Horsh Beirut and the launching of the petition (part 1)
[click to view]

المعلومات الوصفية
المساهم:Cynthia BouAoun, Architect - Nahnoo organisation - [email protected]
29/04/2017
هوية النواع:2786
تعليقات
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.