Ultima modifica:
29-04-2017

Horsh Beirut Urban Park, Libano

Horsh Beirut, il più grande parco della capitale, è minacciato oggi dalla costruzione non in corso di un ospedale di campo all'interno del parco. Le opere sono totalmente illegali come le leggi e le normative di zonizzazione proibiscono rigorosamente qualsiasi tipo di costruzione.



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

Horsh Beirut è il più grande parco pubblico della capitale del Libano. Originariamente coprendo 1,25 milioni di mq di Beirut, l'area verde del parco è oggi ridotta a un triangolo di 330.000 mq solo dopo anni di abusi nel corso della storia, dal taglio degli alberi per costruire le navi di crociati e ottomani alla pianificazione delle strade e della costruzione di edifici Negli ultimi decenni (alcuni di loro sono stati costruiti illegalmente sulla proprietà pubblica). Mentre l'Organizzazione mondiale della sanità raccomanda un minimo di 9 mq di spazio pubblico pro capite, a Beirut il rapporto non è superiore a 0,8 mq. E oggi, nonostante il fatto che il parco sia classificato come un sito naturale protetto dal 1940 e fa parte dell'inventario generale di edifici archeologici e paesaggi pubblici, il comune di Beirut ha recentemente preso una serie di decisioni che porteranno alla distruzione del suo Rimanendo lo spazio verde, l'ultimo è la costruzione di un ospedale di campo militare all'interno di Horsh Beirut (trama 1925), che ha scatenato indignazione tra i vicini del parco e la società civile che lavorava sulla protezione degli spazi pubblici. Il 9 febbraio 2017, centinaia di persone si sono radunate per protesta di fronte a Horsh Beirut chiedendo al comune di fermare la sua politica di ronzante con gli stendardi che leggono “Horsh Beirut è un sito naturale protetto. Tieni i tuoi progetti lontani da esso ”. Il comune di Beirut ha difeso il progetto dicendo che si tratta di una struttura temporanea e che è un bisogno fondamentale per il quartiere, in particolare per Tariq El Jdideh, un'area svantaggiata che si trova ad affrontare il parco. Nel tentativo di contaminare l'immagine della campagna, ha anche affermato che "i residenti dei quartieri intorno a Horsh Beirut hanno sostenuto la costruzione dell'ospedale sul sito, mentre gli attivisti contro il progetto provenivano da altre aree". Queste affermazioni sono state rapidamente smentite: in una conferenza stampa nel marzo 2017, la ONG libanese Nahnoo ha rivelato una petizione di almeno 150 firme dai residenti del quartiere contro il progetto in quanto ha anche lanciato una petizione online che ha ricevuto 1304 firme da allora e che verrebbe presentato al comune di Beirut dopo aver superato i 2000 firme. Nahnoo ha spiegato che la società civile non è contraria al progetto dell'ospedale, ma è contro il sito scelto per questo poiché la costruzione dell'ospedale che è già iniziata nel parco è illegale perché Horsh Beirut è classificato Zona 9 Nonedificandi, il che significa che la costruzione è severamente vietata . Inoltre, la storia ha dimostrato che in Libano nulla è temporaneo. In effetti, mentre il comune sostiene che il sito in cui si svolge la costruzione è un parcheggio e che nessun albero sarebbe tagliato, il piano generale iniziale per Horsh Beirut come progettato da "Ile-de-France" mostra che il comune era responsabile di piantare questa zona e che il parcheggio doveva essere temporaneo. D'altra parte, il costo dell'ospedale stimato a 1,2 milioni di dollari per un hangar semplice non è solo troppo caro, ma sarà speso dal bilancio del comune, la sovvenzione egiziana è solo medicinali e personale. Invece, questo budget potrebbe essere speso per l'aggiornamento di altri ospedali della stessa area come l'ospedale Barbir. A seguito di altre manifestazioni, il comune di Beirut ha congelato la costruzione ma a causa delle pressioni politiche, è tornato sulla decisione solo una settimana dopo (con 9 voti contro l'ospedale V/S a favore), permettendo ai lavori del sito di continuare. < Codice> 0

Informazioni di base
Nome del conflittoHorsh Beirut Urban Park, Libano
NazioneLibano
Localizzazione del conflittoBeirut
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloInfrastrutture e cementificazione
Tipo di confitto. Secondo livelloConflitti legati allo sviluppo urbano
Deforestazione
Accaparramento di terre (land grabbing)
RisorseTerra
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

La costruzione del "Field-Hospital egiziano" è iniziata all'interno di Horsh Beirut dalla parte di Qasqas (di fronte al quartiere di Tarik El Jdideh) a seguito della decisione municipale n. 170 del 23 marzo 2016 nonostante l'obiezione di molti membri del Consiglio municipale.

Vedi altro
Area del progetto33
Livello degli investimenti:1.200.000
Tipo di popolazioneUrbana
Data di inizio del conflitto:23/03/2016
Imprese coinvolte (private o pubbliche)Antoine N Makhlouf Est. For Trading & Contracting s.a.l (مؤسسة أنطوان مخلوف للتجارة والمقاولات ش.م.ل ) from Lebanon - Execution of site works (approved by municipal decision 171/2016)
Attori governativi rilevanti:- Il comune di Beirut - Il governatore di Beirut - Il Ministero degli Interni - Il Ministero dell'Ambiente - Il Ministero della sanità pubblica - L'ambasciata egiziana in Libano - governo egiziano
Istituzioni internazionali o finanziarieMunicipality of Beirut from Lebanon
Egyptian Government from Egypt
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:- Nahnoo: www.nahnoo.org www.facebook.com/nahnoo.org/ -horsh campagne Beirut: https://www.facebook.com/horshbeirut/ - petizione online: https://secure.avaaz.org/ar /petizione/bldy_byrwt_wqfw_sys_wmshry_qdm_hrsh_byrwt/? pv = 17
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoMedia (proteste, mobilitazione visibile)
Temporalità del conflittoResistenza preventiva (fase di precauzione)
Gruppi mobilitati:Organizzazioni sociali locali
Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Movimenti sociali
Forme di mobilitazione:Azioni legali/giudiziarie
Media-attivismo
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Proteste di strade/manfestazioni
Impatti del progetto
Impatti ambientaliVisibile: Perdita di biodiversità, Deforestazione/perdita di aree verdi/vegetazione, Inquinamento atmosferico, Degradazione paesaggistica
Impatti socio-economiciVisibile: Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo, Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture
Potenziale: Perdità dei mezzi di sussistenza
Risultati
Status attuale del progettoIn costruzione
Risultato del conflitto/risposta:Corruzione
Giudizio in attesa di sentenza
Sviluppo di proposte alternative:La campagna contro la costruzione dell'ospedale all'interno di Horsh Beirut ha proposto altre alternative per soddisfare le esigenze di fornire assistenza sanitaria al quartiere senza distruggere il parco. In effetti, il quartiere di Tarik El Jdideh ha già dispensari e centri sanitari che sono chiusi oggi, così come l'ospedale Barbir che è anche chiuso. Nahnoo ha obiettato la posizione dell'ospedale finanziato dall'Egiziano e ha chiesto che il budget di 1,2 milioni di dollari riservato alla nuova costruzione sarebbe stato utilizzato per riaprire e aggiornare le attrezzature della comunità esistenti. Ha inoltre proposto che il comune di Beirut espropri l'ospedale Barbir e usi i fondi per riattivarlo come un vero ospedale municipale.
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:Incerto
Spiegare brevemente il motivoLa campagna è stata parzialmente efficace perché è riuscita a sollevare la mobilitazione contro il progetto della società civile e dei vicini. Di conseguenza, il comune di Beirut ha modificato i suoi piani originali per l'ospedale: invece di un edificio permanente a 3 piani (in cemento rinforzato) il progetto in costruzione oggi è temporaneo (secondo l'annuncio del Consiglio comunale) con un solo piano e una luce Struttura metallica (hangar). Inoltre, oltre alla petizione che ha raccolto oltre 1000 firme fino ad oggi, i vicini del parco hanno formato un consiglio di vicinato e hanno fatto pressioni con l'organizzazione Nahnoo per presentare una causa legale contro il progetto. Il Consiglio Shura non ha ancora pronunciato la sua decisione giudiziaria, e quindi, anche se la costruzione è ancora in corso, è troppo presto per annunciare fallimento o successo
Fonti e materiali
Leggi e normative correlate - fonti legislative e testi giuridici

Environmental Impact Assessment Decree no. 8633/2012
[click to view]

Environment law no. 444/2002
[click to view]

National Physical Master Plan of the Lebanese Territory study (final report 2005)
[click to view]

Beirut zoning map - 1954

Law for the protection of natural sites and landscapes 08/07/1939
[click to view]

National Physical Master Plan of the Lebanese Territory , decree 2366/2009
[click to view]

Law no. 558/1996 for the protection of forests and municipal parks and natural sites

1.2 million dollars for building a field hospital in Horsh Beirut (Al-akhbar newspaper - in arabic)
[click to view]

Protesters rallying against Horsh Beirut hospital project met with violence (The Dailystar newspaper)
[click to view]

Launching a petition against the projects nibbling Horsh Beirut (Legal Agenda - in arabic)
[click to view]

From 1.250.000 sqm to 330.000 sqm: Beirut municipal council goes on with the nibbling policy of Horsh Beirut (Al-Akhbar newspaper - in arabic)
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

Animated illustration showing the evolution of Horsh Beirut green area over the years
[click to view]

Nahnoo press conference (part 2)
[click to view]

Demonstration against the hospital project in front of Beirut municipality
[click to view]

Nahnoo organisation's statement regarding the 3 municipal decisions for projects inside Horsh Beirut prior to the municipal council meeting and voting session regarding the approval of the hospital's construction.
[click to view]

Nahnoo organisation's press conference regarding the construction of the field hospital inside Horsh Beirut and the launching of the petition (part 1)
[click to view]

Meta informazioni
Collaboratore:Cynthia BouAoun, Architect - Nahnoo organisation - [email protected]
Ultima modifica29/04/2017
ID del conflitto:2786
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.