EnFrançaisci-Dessous --------布基纳法索的采矿部门以前主要由小型和手工努力主导。卡尔萨卡（Kalsaka）的小型手工开采始于1980年代初期，并在1984年的干旱后加剧，当时低收获迫使农民迫使农民多样化收入来源。那时是在干旱季节进行的一项活动。但是从2000年代开始，大多数人口都取决于它。许多手工矿工是女性。多年来，国家组织Orcade一直通过通知他们的权利以及通过操纵重金属而暴露的危害来支持他们。最近，政府领导的国内生产总值发展议程依靠工业化和大型采矿项目的繁殖。卡尔萨卡（Kalsaka）的克拉夫金牌（Cluff Gold Plc）的到来（成为2012年的阿马拉矿业公司）暗示了当地土地所有者的土地征用，并大幅降低了可用于手工采矿的土地。到2012年，由于矿石的耗尽，卡尔萨卡坑的提取结束了。然而，一年后到2013年，阿马拉（Seguénéga）网站的新收购暗示了暴力流离失所，卡萨卡（Kalsaka）和塞加（Sega）遗址之间的道路将村庄与田地分开。当地就业的承诺没有得到兑现。对于当地社区而言，工业开采意味着增加贫困和加剧的社会经济生活条件。 Orcade领导的参与行动研究研究了Kalsaka采矿工业化的性别差异化影响。女人是最糟糕的。货币薪酬仅考虑了农田的征收，而手工矿工并未因失去进入黄金的土地而获得补偿。当男人能够迁移时，妇女留在后代。他们不再可以进入邻近的土地生存农业，也无法获得金钱互补收入的黄金存款。他们寻找替代收入来源。他们聚集在一起，通过牲畜耕种和织物死亡以及远离村庄的土地来确定收入的生成。 Amara Mining plc在卡萨卡的活动年中为基金提供了一笔资金，该活动旨在康复开放坑。它包括多达90亿份CFA法郎。阿马拉（Amara）的新所有者Perseus Ltd仍对恢复站点负责。显然，这是一个立法的空白，缺乏政治意愿，它不断延迟开放坑的环境康复的开始。到2017年3月，这种情况保持不变。土壤的氰化物和砷污染继续限制农业和威胁野生动植物。

en francais -------------------- j usqu’àtrèsRécemmment，le secteur minier au burkina faso关注的校长des projetsartisanauxàpetiteéchelle。剥削的Artisanale de Kalsaka adébutédébutéDanslesannées1980 et s'estIntensifiéeeparterslasécheressede 1984 qui a qui ademerigéles agriculteurs/rices -rices -rices - 多样性的leurs lears sources de revenus。 c'étaitAlors uneActivitépratiquée吊坠La SaisonSèche。 Partir desAnnées2000，La Plus Grande Partie de la endépendait。 Nombre de Mineurs Artisanauxétaientdes Femmes。吊坠de nombreusesannées，l'Anchommance nationale orcade les a soutenues en les les en les sur leurs droits and droits et les dangersliés -la la la anipulation demétauxlourds lourds。 le gouvernement arécemmmentcommencé -appuyer la乘法des projets miniers industriels -grandeéchelle。 L'ArrivéeDecluff goldplcàkalsakaaentrainél'l'l'l'ddes terres arters et a a aussilimitél'Accèsau gisement d'或pour les les人群地区。 En 2012，le kalsaka ferma suite suiteàl'épuisementdesRéservesdu Minerai。 Un An Plus Tard，EN 2013，Avec Nouvelle Accienition Par amara du Site deSeguénéga，des des ofthétététéiblementdéplacées。 La Route entre les sites de Kalsaka et de Sega Divisa des Villages et des Champs耕种。 Les Promesses d'emploi local n'Ont n'on'spasété十一人。倒入LesCommunautés地区，Les Deux Mines Industrielles ont accru la lapauvretéetexacerbéLes条件de vie vie socio-Économiques。 Orcade AlotementEnquêtéSurLes会影响DifférenciésEntre Hommes et emmes de l'Antrugnialization de l'kalsaka。 Les Femmes Sont Les PlusDémunies。 Les补偿金代尔特·纳尔（Monétairesn'Onter）征服了destes agricoles tandis que les mineurs artisanaux n'ont n'ontpasétéspasésemniséspar la perted'Accèsaux aux aux aux gisements。 Les Femmes sontRestéessur sur sur st e ant ontdûchercherd'Autres d'Autres d'Autres de Revenus de Revenus de Revenus。 ELLES ONTCOMMENCéàCultiverdes terres Plus Lein de Leur Village et intDiversifiéLeursifitésAvecl'élevagedeBétaildeBétail等人deinture de Tissus。吊坠LesAnnéesD'ActivitéàKalsaka，Amara Mining plc aailimentéun fordDestiné -laRéhabilitationEnvironnementale Environnementale des puits des puits- ciel outervert。 La Somme du fond s’élèveà加上9 Milliards de Francs CFA。塞隆·莱斯（Selon Les）来源，塞特·索姆（Cette Somme Est）校正了蒙马特·蒙塔特·梅特（Manque）。 Perseus Ltd，Le NouveauPropriétaired'Amara，负责的De la餐馆。 c'est tablement un manque de Directivelégislativeet un Manque deVolontéPolitiqueQui continuent de de de de de de dedébutde laréhabilitation。 En Mars 2017，Cette情况ResteInchangée。 La Collution du Sol Au Cyanure etàl'Arsenic继续限制了L'Agriculture et de Menacer la faune sauvage。