Son güncelleme:
25/09/2017

Kalsaka/Sega Gold Madenleri, Amara Madenciliği Plc/Perseus Ltd, Burkina Faso

Kalsaka/Sega altın yataklarının endüstriyel sömürüsü yerel nüfusa fayda sağlamadı, yaşam koşulları daha da kötüleşti. Şimdi proje bitti ve açık çukurlar madencilik şirketi tarafından geride bırakıldı, terk edildi.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

En Français Ci-Dessous -------- Burkina Faso'daki madencilik sektörüne daha önce çoğunlukla küçük ölçekli ve zanaat çabaları hakim olmuştu. Kalsaka'daki küçük zanaat madenciliği 1980'lerin başında başladı ve düşük hasatlar çiftçileri gelir kaynaklarını çeşitlendirmeye zorladığında 1984'teki kuraklıktan sonra yoğunlaştı. O zaman kuru mevsimde uygulanan bir etkinlikti. Ancak 2000'lerden itibaren nüfusun çoğu buna bağlıydı. Zanaatkâr madencilerin çok sayıda kadındı. Uzun yıllar boyunca, ulusal örgüt Orcade, hakları ve ağır metallerin manipülasyonu yoluyla kendilerini ortaya çıkardıkları tehlikeler hakkında bilgilendirerek onları desteklemektedir. Son zamanlarda, hükümetin GSYİH liderliğindeki kalkınma gündemi, sanayileşmiş ve büyük ölçekli madencilik projelerinin çoğalmasına güvenmektedir. Kalsaka'ya Cluff Gold PLC'nin (2012'de Amara Madencilik Plc oldu) gelişi, yerel toprak sahiplerinin arazi kamulaştırmalarını ve zanaat madenciliği için erişilebilen toprakların sert bir şekilde azalmasını ima etti. 2012 yılına gelindiğinde, Kalsaka çukurundaki ekstraksiyon, cevherin tükenmesi nedeniyle sona erdi. Yine de, bir yıl sonra 2013 yılına kadar, Seguénéga sitesinden Amara'nın yeni satın alınması şiddet içeren yer değiştirmeleri ve Kalsaka ve Sega bölgeleri arasında inşa edilen yollar köyleri tarlalardan ayırdı. Yerel istihdam vaatleri onurlandırılmadı. Yerel topluluklar için endüstriyel madencilik, artan yoksulluk ve sosyo-ekonomik yaşam koşullarını şiddetlendirdi. Orcade, Kalsaka'daki madenciliğin sanayileşmesinin cinsiyetlendirilmiş farklılaşmış etkileri üzerine katılım araştırmasına öncülük etti. Kadınlar en kötüsü. Parasal tazminatlar sadece çiftçilik topraklarından gelen kamulaştırma olarak değerlendirilirken, zanaatkâr madenciler altın kaydırma için topraklara erişimi kaybetmekten telafi edilmedi. Erkekler göç edebildiğinde, kadınlar yavrularıyla kaldı. Geçim çiftçiliği için komşu topraklara ya da parasal tamamlayıcı gelirler için altın yataklarına daha fazla erişimleri yoktu. Alternatif gelir kaynakları aradılar. Bir araya geldiler ve hayvan çiftçiliği ve kumaş ölmek gibi faaliyetler yoluyla gelir üretimine öncelik verdiler ve köylerinden daha uzak topraklar yetiştiriyorlardı. Amara Madencilik PLC, Kalsaka'daki faaliyet yıllarında açık çukurların rehabilitasyonuna yönelik bir fon besledi. 9 milyar CFA frank içerir. Amara’nın yeni sahibi Perseus Ltd, sitelerin restorasyonundan sorumludur. Görünüşe göre, açık çukurların çevresel rehabilitasyonunun başlamasını geciktirmeye devam eden bir yasama boşluğu ve siyasi isteksizlik eksikliği. Mart 2017'ye kadar bu durum aynı kalır. Toprağın siyanür ve arsenik kirliliği, tarımı sınırlamaya ve yaban hayatını tehdit etmeye devam ediyor.

En Francais ------- J usqu’à très récemment, le secteur minier au burkina faso endişe kaynağı des projets arteisanaux à petite Échelle. L’Olitation Artisanale de Kalsaka a débuté dans les Années 1980 et s'est intigifiée après la sécheresse de 1984 qui a gmassé les les tarımlar/rices à çeşitlendirici leurs kaynakları de revenus. C'était alors une aktivité pratiquée kolye la saison sèche. Partir des Années 2000, La Plus Grande Partie de la Nüfus En Dépendait. Nombre de Mineurs Artisanaux étaient des femmes. Kolye de Nombreuses Années, L'Ocstants Nationale orcade les a soutenues en muhabir Sur Leurs Droits et les tehlikeleri liés à la manipülasyon de métaux lourds. Le gouvernement a récemment cencecé à appuyer la çarpım des projets miniers Industriels à grande Échelle. L'Rrivée de Cluff Gold plc à kalsaka a intrainé l'orpropiation des terres arables ve aussi limité l’Acès au jizement d'Or pour les popülasyonları yerel. EN 2012, Le Site de Kalsaka Ferma Suite à L’épuisement des Réserves du Minerai. UN A PLUS TARD, EN 2013, AVEC Nouvelle Edinme Par Amara du Site de Seguénéga, DES Populations Ont Été Mulmanment Déplacées. La rota entre les siteleri de kalsaka et de sega divisa des villages et des şampiyonlar. Les, d'Emploi yerel n'ont pas été tenues'unu vaat eder. Les cemaatés locales, les deux madenleri Industrielles ont accru la pauvreté et Ezerbé les koşulları de vie sosyo-économiques. Bir yerelleştirme enquêté sur les etkileri farklılıklar entre hommes et femmes de l'endüstriyelleşme de l'l'Sebacit à kalsaka. Les femmes Sont Les Plus Démunies. Les tazminatları Monétaires ve endişe kaynağı terres agropriations des terresololes tandis que les mineurs artisanaux n pas été tenemnisés par la perte d’Acès aux gisements. Kolye que les hommes ont pu göçmen, les femmes sont restées sur yer et ont dû chercher d'Atres kaynaklar de revenus. Elles ont cencecé à cultriver des artı loin de leur köyü et ont divarifé leurs aktiviteler avec l'élevage de bétail et la teinture de dissus. Kolye Les Années d'Activité à Kalsaka, Amara Madencilik Plc A ATIMENTé un Fond Destiné à la réhabilitasyon Environnementale des puits à ciel overt. La somme du fond s’élève à artı de 9 Milliards de Francs CFA. Selon les kaynakları, cette somme est doğrulama ou bien la moitié du montant requis manque. Perseus Ltd, Le Nouveau Propriétaire D'Amara, Demeure Sorumluluk De la Restauration des siteleri. C'est Görünüşü Un Manque de Direktifi Légiislative ve Un Manque de Volonté Politique qui ContinuTuent de Tecler Le Début de la réhabilitasyon. En Mars 2017, Cette Durumu RESTE Inchangée. La Kirlilik Du Sol Au Cyanure ve à l'Arsenic Devam De Limiter L'Anriculture ve Menacer La Faune Sauvage.

Temel veriler
İhtilafın ismi:Kalsaka/Sega Gold Madenleri, Amara Madenciliği Plc/Perseus Ltd, Burkina Faso
Ülke:Burkina Faso
İl veya eyalet Kalsaka Bölümü, Yatenga Eyaleti
Konum hassasiyetiORTA (bölge düzeyi)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Maden ve yapı malzemesi çıkarımı
Alt kategori:Maden arama ve çıkarma
Cevher artığı
İhtilafa konu olan meta:Altın
Toprak
Proje detayları
Proje detayları

Kalsaka madeni ülkenin en büyük endüstriyel sömürü alanlarından biridir (2.500 ha). Endüstriyel sömürüsü Ekim 2008'de Cluff Gold PLC (2012'de Amara Madencilik PLC oldu) tarafından başladı ve cevher rezervlerinin tükendiği 2012'ye kadar sürdü. Ulusal hükümet madenin mülkiyetinin% 10'una sahip. Maden Kanazoe Barajı'ndan su sağlanıyordu. Temmuz 2013'te Amara'ya, Seguénéga'da Kalsaka'dan (4.900ha) 20 km uzaklıkta başka bir sömürü izni verildi. Seguénéga'da çıkarılan altın Kalsaka fabrikasında süzüldü. 2014 yılının son çeyreğinde, yerel yüklenici BCM International'ın varsayılan bildiriminden sonra operasyonlar da SEGA sitesinde durdu. Perseus Mining Ltd, 2016 yılında Amara Madencilik PLD'sini satın aldı ve bu nedenle iki madencilik kentinin rehabilitasyonundan sorumlu hale geldi [1].

Daha fazlasına bak
Proje alanı7.400
Nüfus türüKırsal
Etkilenen nüfus50.000
Proje sahibi şirketler:Amara Mining plc from United Kingdom - Exploited Kalsaka site from 2004 to 2016
Seguénéga Mining SA from Burkina Faso - Amara Mining's subsidiary
Cluff Gold plc from United Kingdom - Inaugurated the modern exploitation of the site
Maccaferri Corporate from Italy - built a reaining wall for the crushing facility of the mine
IMAR-B from Burkina Faso
Perseus Mining Limited from Australia
Seguénéga Mining SA from Burkina Faso - Amara Mining local subsidiary
BCM International Group from Ghana - Amara's contractor at Kalsaka/Sega site
Metalor from Switzerland - 90% of the gold from Burkina Faso is refined by the Swiz company, including the gold from Kalsaka/Sega
İlgili devlet kuruluşları:Ministère de l’Engironnement, de l’Ectomie Vert et du Changement Climatique
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Orcade - http://www.orcade.org/; Womin - https://womin.org.za/; Action de Careme (İsviçre)
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuDÜŞÜK (Kısıtlı yerel örgütlenmeler)
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje uygulamalarına tepki olarak
Harekete geçen gruplar:Küçük ölçekli madenciler
Çiftçiler
Uluslararası sivil toplum örgütleri
Yerel sivil toplum örgütleri
Kadınlar
Harekete geçme şekilleri:Topluluk bazlı katılımcı araştırma
Alternatif rapor/bilgi oluşturma
Platform/ağ oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Projenin etkileri
Çevre etkileriGörülen: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Toprak kirlenmesi
Potansiyel: Cevher artığı sızıntıları, Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi, Hidrolik ve jeolojik sistemlerin büyük ölçekli hasarı, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması
Diğer çevre etkileriSiyanür toprak kontaminasyonu İki açık çukuru çevreleyen tarım alanlarını yok etmek
Sağlık etkileriGörülen: Alkolizm, fuhuş vb. bağlantılı sosyal sağlık problemleri, Bulaşıcı hastalıklar, Bilinmeyen ya da karmaşık risklere maruz kalma (radyasyon vb.)
Potansiyel: Ölümler
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Geçim kaynağı kaybı, Kadınlar üzerinde olumsuz etkiler, Topraksızlaşma, Diğer sosyoekonomik etkiler, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı, İnsan hakları ihlalleri, Şiddet veya suç artışı, Artan asker ve polis mevcudiyeti
Potansiyel: Sosyal sorunlar (alkolizm, fuhuş vb.)
Diğer sosyoekonomik etkilerPopülasyonlar büyük ölçüde daha zayıf hale geliyor.
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuDurduruldu
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Göç/yerinden edilme
Baskı ve askerileşme
Varsa öneriler:Ulusal Hükümet, yerel toplulukların madencilik şirketleri imtiyazları hakkında önceden danışılmalıdır, 2015'ten yeni madencilik kodunun uygulanması, sosyal ve çevresel sonuçlarını dikkate alarak madencilik politikalarını [2] iyileştirmelidir. UNE danışmanlığı Önceden alınabilir des cemaatés yereller serait nécessaire sur les imtiyazlar de gisements octroyés aux sociétés minières, l'Pplication auxeau kodu minier à parterir de 2015 devra améliorer les politiques minières [2], afin tenir des conséquences sociales sociales.
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:Madencilik alanlarının rehabilitasyonu gerçekleşmedi. Yerel sakinler, ekilebilir toprakların kendi başlarına bozulmasıyla uğraşmak zorundadır. La réhabilitation des siteleri miniers n'a pas eu lieu. Les Habitants Doivent Faire Face Seuls à la Détérioration des Terres Aractes.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

Mining Code from 1993

law n°031-2008/AN from 2003, validating new Mining Code

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

Femmes mineures artisanales au Burkina Faso, Power Point par ORCADE
[click to view]

[1] Séguénéga et Kalsaka mining : Des carrières à ciel ouvert à vie ?, Ecodufaso, 31/08/2016
[click to view]

[2] Ousmane Tiendrebeogo, Burkina Faso: Conflits entre populations et sociétés minières - « l'Etat et les sociétés minières responsables » selon l'ONG ORCADE, 2/05/2017
[click to view]

Exploitation minière au Burkina: les impacts sur les femmes de Kalsaka objet d’une étude, Ouaga.com, 12 février 2016
[click to view]

Kalsaka gold mine launches production, Mining Review Africa, 9/10/2009
[click to view]

Nicole Ouédraogo, Exploitation minière en Afrique : Les femmes durement touchées, Le Faso.net, 11 Fevrier 2016
[click to view]

La société anglaise Amara mining obtient un permis d’exploitation d’or au Burkina, 4/07/2013
[click to view]

S. Barradas, Kalsaka mine, Burkina Faso, Mining Weeekly, 2/11/2012
[click to view]

Contractor Default Forces Amara Mining To Close Kalsaka/Sega Early, Alliance News, 6/08/2014
[click to view]

Amara Mining arrête ses activités sur son site de Kalsaka/Sega au Burkina, 9/08/2014
[click to view]

Impact de l’exploitation minière sur les femmes: ORCADE rend son rapport public, 11/02/2016
[click to view]

Kalsaka mining : A la veille de la fermeture, les populations riveraines s’interrogent, Lefaso, 4/08/2014
[click to view]

Mine d’or de Kalsaka : L’espoir perdu pour les femmes, L'Economiste du Faso
[click to view]

Jacques Berset, Extraction de l’or au Burkina Faso: la Suisse interpellée, 15.02.2016
[click to view]

Sheila Barradas, Kalsaka mine, Burkina Faso, Mining Weekly, 2/11/2012
[click to view]

Mining ceased at Kalsaka/Sega, Amara CEO resigns, Mining Weekly, 6/08/2014
[click to view]

Adoua Kassiro, Catastrophe environnementale sur le site minier de Kalsaka: le gouvernement est entièrement responsable!, Les Echos du Faso, 17/03/2017
[click to view]

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

Exploitation de l'or au Burkina et Lutte des femmes pour La Survie, WoMin et Orcade
[click to view]

Gold extraction and women's struggle for survival in Burkina Faso, WoMin and Orcade
[click to view]

La vision du régime minier de l'Afrique, Une Critique Écoféministe Depuis Longtemps Attendue, Womin, 8 Fevrier 2016
[click to view]

Femme et l'exploitation minière à Kalsaka, Orcade, Fevrier 2015
[click to view]

Mining Conflicts in Burkina Faso, Interactive Map
[click to view]

Le profit plus important que les droits humains ? L’extraction de l’or au Burkina Faso et la responsabilité de la Suisse, Action de Carême, Février 2016
[click to view]

Ek bilgiler
Katkıda bulunan:Camila Rolando Mazzuca
Son güncelleme25/09/2017
İhtilaf no:2794
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.