En Français Ci-Dessous -------- Burkina Faso'daki madencilik sektörüne daha önce çoğunlukla küçük ölçekli ve zanaat çabaları hakim olmuştu. Kalsaka'daki küçük zanaat madenciliği 1980'lerin başında başladı ve düşük hasatlar çiftçileri gelir kaynaklarını çeşitlendirmeye zorladığında 1984'teki kuraklıktan sonra yoğunlaştı. O zaman kuru mevsimde uygulanan bir etkinlikti. Ancak 2000'lerden itibaren nüfusun çoğu buna bağlıydı. Zanaatkâr madencilerin çok sayıda kadındı. Uzun yıllar boyunca, ulusal örgüt Orcade, hakları ve ağır metallerin manipülasyonu yoluyla kendilerini ortaya çıkardıkları tehlikeler hakkında bilgilendirerek onları desteklemektedir. Son zamanlarda, hükümetin GSYİH liderliğindeki kalkınma gündemi, sanayileşmiş ve büyük ölçekli madencilik projelerinin çoğalmasına güvenmektedir. Kalsaka'ya Cluff Gold PLC'nin (2012'de Amara Madencilik Plc oldu) gelişi, yerel toprak sahiplerinin arazi kamulaştırmalarını ve zanaat madenciliği için erişilebilen toprakların sert bir şekilde azalmasını ima etti. 2012 yılına gelindiğinde, Kalsaka çukurundaki ekstraksiyon, cevherin tükenmesi nedeniyle sona erdi. Yine de, bir yıl sonra 2013 yılına kadar, Seguénéga sitesinden Amara'nın yeni satın alınması şiddet içeren yer değiştirmeleri ve Kalsaka ve Sega bölgeleri arasında inşa edilen yollar köyleri tarlalardan ayırdı. Yerel istihdam vaatleri onurlandırılmadı. Yerel topluluklar için endüstriyel madencilik, artan yoksulluk ve sosyo-ekonomik yaşam koşullarını şiddetlendirdi. Orcade, Kalsaka'daki madenciliğin sanayileşmesinin cinsiyetlendirilmiş farklılaşmış etkileri üzerine katılım araştırmasına öncülük etti. Kadınlar en kötüsü. Parasal tazminatlar sadece çiftçilik topraklarından gelen kamulaştırma olarak değerlendirilirken, zanaatkâr madenciler altın kaydırma için topraklara erişimi kaybetmekten telafi edilmedi. Erkekler göç edebildiğinde, kadınlar yavrularıyla kaldı. Geçim çiftçiliği için komşu topraklara ya da parasal tamamlayıcı gelirler için altın yataklarına daha fazla erişimleri yoktu. Alternatif gelir kaynakları aradılar. Bir araya geldiler ve hayvan çiftçiliği ve kumaş ölmek gibi faaliyetler yoluyla gelir üretimine öncelik verdiler ve köylerinden daha uzak topraklar yetiştiriyorlardı. Amara Madencilik PLC, Kalsaka'daki faaliyet yıllarında açık çukurların rehabilitasyonuna yönelik bir fon besledi. 9 milyar CFA frank içerir. Amara’nın yeni sahibi Perseus Ltd, sitelerin restorasyonundan sorumludur. Görünüşe göre, açık çukurların çevresel rehabilitasyonunun başlamasını geciktirmeye devam eden bir yasama boşluğu ve siyasi isteksizlik eksikliği. Mart 2017'ye kadar bu durum aynı kalır. Toprağın siyanür ve arsenik kirliliği, tarımı sınırlamaya ve yaban hayatını tehdit etmeye devam ediyor.

En Francais ------- J usqu’à très récemment, le secteur minier au burkina faso endişe kaynağı des projets arteisanaux à petite Échelle. L’Olitation Artisanale de Kalsaka a débuté dans les Années 1980 et s'est intigifiée après la sécheresse de 1984 qui a gmassé les les tarımlar/rices à çeşitlendirici leurs kaynakları de revenus. C'était alors une aktivité pratiquée kolye la saison sèche. Partir des Années 2000, La Plus Grande Partie de la Nüfus En Dépendait. Nombre de Mineurs Artisanaux étaient des femmes. Kolye de Nombreuses Années, L'Ocstants Nationale orcade les a soutenues en muhabir Sur Leurs Droits et les tehlikeleri liés à la manipülasyon de métaux lourds. Le gouvernement a récemment cencecé à appuyer la çarpım des projets miniers Industriels à grande Échelle. L'Rrivée de Cluff Gold plc à kalsaka a intrainé l'orpropiation des terres arables ve aussi limité l’Acès au jizement d'Or pour les popülasyonları yerel. EN 2012, Le Site de Kalsaka Ferma Suite à L’épuisement des Réserves du Minerai. UN A PLUS TARD, EN 2013, AVEC Nouvelle Edinme Par Amara du Site de Seguénéga, DES Populations Ont Été Mulmanment Déplacées. La rota entre les siteleri de kalsaka et de sega divisa des villages et des şampiyonlar. Les, d'Emploi yerel n'ont pas été tenues'unu vaat eder. Les cemaatés locales, les deux madenleri Industrielles ont accru la pauvreté et Ezerbé les koşulları de vie sosyo-économiques. Bir yerelleştirme enquêté sur les etkileri farklılıklar entre hommes et femmes de l'endüstriyelleşme de l'l'Sebacit à kalsaka. Les femmes Sont Les Plus Démunies. Les tazminatları Monétaires ve endişe kaynağı terres agropriations des terresololes tandis que les mineurs artisanaux n pas été tenemnisés par la perte d’Acès aux gisements. Kolye que les hommes ont pu göçmen, les femmes sont restées sur yer et ont dû chercher d'Atres kaynaklar de revenus. Elles ont cencecé à cultriver des artı loin de leur köyü et ont divarifé leurs aktiviteler avec l'élevage de bétail et la teinture de dissus. Kolye Les Années d'Activité à Kalsaka, Amara Madencilik Plc A ATIMENTé un Fond Destiné à la réhabilitasyon Environnementale des puits à ciel overt. La somme du fond s’élève à artı de 9 Milliards de Francs CFA. Selon les kaynakları, cette somme est doğrulama ou bien la moitié du montant requis manque. Perseus Ltd, Le Nouveau Propriétaire D'Amara, Demeure Sorumluluk De la Restauration des siteleri. C'est Görünüşü Un Manque de Direktifi Légiislative ve Un Manque de Volonté Politique qui ContinuTuent de Tecler Le Début de la réhabilitasyon. En Mars 2017, Cette Durumu RESTE Inchangée. La Kirlilik Du Sol Au Cyanure ve à l'Arsenic Devam De Limiter L'Anriculture ve Menacer La Faune Sauvage.