مذبحة في Kilwa التي يسهلها التعدين المنتقدين ، وتشغيل حفرة Dikulushi المفتوحة ، مقاطعة كاتانغا ، الدكتور كونغو

إن حادثة Kilwa (2004) تنطوي على استخدام الجيش الكونغولي للوجود اللوجستية والموظفين في Anvil Mining لسحق المتمردين المسلحين في المدينة ، مما أسفر عن مقتل حوالي 100 شخص - غالبية المدنيين.



التوصيف:

هذه حالة من العدالة المتأخرة وغير الكافية. إنه مرتبط بأفعال Anvil Mining في عام 2004 ، بالقرب من Dikulushi منجم النحاس. في 14 أكتوبر 2004 ، سيطرت مجموعة صغيرة من عشرة رجال مسلحين خفيفة على مدينة Kilwa ، في شرق الكونغو ، على بعد 50 كيلومترًا من منجم Dikulushi. أعلن زعيمهم ، كازادي ، استقلال مقاطعة كاتانغا. كان لديه القليل من المتابعة. يبدو أنه كان يعلم أنه يمكن أن يعتمد على الإحباط السائد بين المجتمع المحلي فيما يتعلق بالتعدين السندان. استغلت شركة التعدين هذه المنجم الفضي/النحاس الغني في ديكولوشي بدعم من بعض أعضاء الفريق الرئاسي الذين لديهم روابط مع رجال الأعمال في كاتانغا. اتهمت الشركة أجزاء من سكان توظيف الأشخاص غير الأصليين وعدم المساهمة بما يكفي لتحسين حياة المجتمع المحلي. في اليوم التالي ، شن جيش DRC (FARDC) هجومًا كبيرًا على المدينة ، مما أسفر عن مقتل 73 شخصًا على الفور ، وكان أكثر من 20 منهم عمليات إعدام موجزة. ارتكبت FARDC العديد من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان ، مما أدى إلى مقتل المدنيين بشكل تعسفي ، ونهب السكان ، واغتصاب النساء وتوفي العديد من المدنيين أيضًا بعد أسابيع أو أشهر من إصاباتهم. صرح شهود العين أن مركبات الشركة Anvil نقلت الجنود إلى Kilwa وبعد ذلك لنقل جثث الموتى ونهب البضائع. Kilwa هي المدينة التي تم فيها تصدير الفضة والنحاس من منجم Dikulushi عبر بحيرة Mweru إلى زامبيا لمعالجتها. منعت الانتفاضة في Kilwa وصول Anvil إلى منفذها على البحيرة. نفى ممثلو السندان أولاً تلك الحقائق [1]. وبدون مساعدة الشركة ، كان الأمر سيستغرق أيامًا للوصول إلى الجنود إلى Kilwa من قاعدتهم في Pweto ، ولكن مع مركبات Anvil استغرق الأمر نصف يوم. استمرت مهمة الأمم المتحدة في الديمقراطية في الكونغو (MONUC) في التحقيق. تم العثور على الشركة الكندية الأسترالية Anvil من قبل محققو الأمم المتحدة مذنبون بدعم من الناحية اللوجستية والمالية الإجراءات العسكرية للجيش الكونغولي في كيلوا. اكتشفت هذه الاستنتاجات التي أجراها مهمة الأمم المتحدة ، ومزيد من التحقيقات التي أجراها الصحفيون المستقلين [2] ، أن Anvil زودت FARDC بالسائقين والشاحنات والحصص الإلكترونية وطارت في قواتها على متن طائراتها القنعة. تصف باتريشيا فيني ، المدير التنفيذي للحقوق والمساءلة في التنمية ، هذا النوع من الأحداث بأنها مذبحة تلمس الصناعة [3]. بعد استنتاجات مونوك ، لم يعد بإمكان Anvil رفض هذه الادعاءات ، وقال الرئيس التنفيذي للشركة إنه يتعين عليهم تلبية طلبات حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية. ومع ذلك ، تم إنتاج الوثيقة التي تبرر أن مسؤولي جمهورية الكونغو الديمقراطية قدموا مثل هذا الأمر لمديري السندان من قبل Anvil بعد ثمانية أشهر من المذبحة [3]. بعد أن حقق مونوك وغيرها من المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية في الحادث ، أطلق المدعون العامون في جمهورية الكونغو الديمقراطية تحقيقات خاصة بهم. في 12 أكتوبر 2006 ، اتهم المدعي العام العسكري بعض جنود FARDC بانتهاكات القانون الإنساني الدولي واتهم ثلاثة من موظفي التعدين في السندان بتسهيل الانتهاكات عن طريق وضع المركبات تحت تصرف الجيش. في 12 ديسمبر 2006 ، بدأت المحكمة العليا العسكرية لوبومبشي في سماع القضية. قرب نهاية المحاكمة ، أشار المدعي العام العسكري إلى أنه لم يكن هناك أدلة كافية على نية إثبات أن تعدين السندان أو موظفيه كان متواطئًا في جرائم الحرب. في 28 يونيو 2007 ، برأت المحكمة 12 من المدعى عليهم ، بمن فيهم الموظفون الثلاثة في التعدين في Anvil. نظرت المحكمة إلى أنه لم يحدث أي عمليات إعدام موجزة في كيلوا ، لكن الناس قد قتلوا خلال القتال "الشرسة" بين المتمردين والجيش. في ديسمبر 2007 ، تم رفض استئناف ضد حكم المحكمة [4]. حصل ضحايا مذبحة Kilwa على دعم العديد من المنظمات غير الحكومية الدولية لحقوق الإنسان ، لكن الدعم والإجراءات الدولية تحملوا إخفاقات متتالية في الحصول على العدالة في المحاكم الكندية والأسترالية. في أعقاب شكوى قدمها محامون يمثلون قرويين Kilwa ، في سبتمبر 2005 ، أطلقت الشرطة الفيدرالية الأسترالية تحقيقًا في تصرفات تعدين السندان لإثبات ما إذا كان هناك دليل على تواطؤ الشركة في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية. تم إغلاق التحقيق في أغسطس 2007 في أعقاب تبرئة المدعى عليهم في التعدين في السندان في دعوى جمهورية الكونغو الديمقراطية. في نوفمبر 2010 ، أطلقت الجمعية الكندية ضد الإفلات من العقاب (جمعية تمثل الناجين من الحوادث في أكتوبر 2004) دعوى جماعية ضد الشركة في المحكمة العليا في كيبيك. زعم المدعون أن تعدين السندان كان متواطئًا في انتهاكات حقوق الإنسان التي حدثت في كيلوا في عام 2004. في أواخر أبريل 2011 ، قضت المحكمة العليا في كيبيك بأن القضية قد تنتقل إلى المرحلة التالية. وجد القاضي أن القضية لديها روابط كافية إلى كيبيك من أجل إنشاء اختصاص المحكمة لسماع القضية. في 24 يناير 2012 ، انعكس محكمة الاستئناف في كيبيك ورفض القضية. قضت محكمة الاستئناف بأنها تفتقر إلى التشريع اللازم للسماح للقضية بالمتابعة. استأنف المدعون هذا الفصل أمام المحكمة العليا الكندية في 26 مارس 2012. في 1 نوفمبر 2012 ، أعلنت المحكمة العليا الكندية أنها لن تسمع استئناف المدعين. في نوفمبر 2010 ، بعد العديد من الإخفاقات في الحصول على العدالة في الحالات الوطنية ، انضمت الحقوق والمساءلة في التنمية (RAID) والعمل القائم على الكونغو ضد الإفلات من العقاب وحقوق الإنسان (ACIDH) ، مع معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA) لتقديم شكوى إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ، نيابة عن 8 ضحايا من مذبحة Kilwa. يخشى الضحايا الآخرون تداعيات من المسؤولين الحكوميين الكونغوليين ورفضوا أن يرتبطوا بالإجراء. في يونيو / على الرغم من هذا النصر القانوني ، تجدر الإشارة إلى أن الدولة الكونغولية لم تدفع أبدًا الأضرار التي غرقتها أي محكمة لصالح الضحايا المدنيين. [5]. ويخشى أن تتم إضافة هذا 2.5 مليون دولار إلى الديون المتراكمة وقد لا يتم دفعها أبدًا. في الخامس من كانون الأول (ديسمبر) 2017 ، طلبت اللجنة الإفريقية لشركة التعدين السندان أن تعترف علناً بمسؤوليتها في المذبحة والمساهمة في التعويضات المالية التي تمنحها اللجنة للضحايا وعائلاتهم [6].

مصادر.

[1]

https://human-rights-law.eu/african-commission-urges-anvil-mining-pay-cing-victims-congo/

[2]

https://aso.gov.au/titles/tv/four-corners- kilwa-incident/

[3]

https://projects.icij.org/fatalextraction/s/9

0 [4].

https://www.business-humanrights.org/en/anvil-mining-lawsuit-re-dem-rep-of-congo

Budap5 02010


https://scooprdc.net/2017/08/04/massacre-de-kilwa- le-gouvernement-congolais-somme-de-payer-une-un-inmenite-historique-de-25 millions-do-dollars-aux-fictimes/

[6]

http://www.achpr.org/press/2017/12/d381 /

البيانات الأساسية
اسم النزاعمذبحة في Kilwa التي يسهلها التعدين المنتقدين ، وتشغيل حفرة Dikulushi المفتوحة ، مقاطعة كاتانغا ، الدكتور كونغو
البلد:الكونغو الديمقراطية
الولاية أو المقاطعةمقاطعة كاتانغا
موقع النزاع:كيلوا
دقة الموقعمرتفع (على المستوى المحلي)
مصدر النزاع
نوع النزاع: المستوى الأولاستخراج المعادن الخام ومواد البناء
نوع النزاع: المستوى الثانيأخرى
معالجة المعادن
المواد المحددة:الفضة
النحاس
تفاصيل المشروع والأطراف المعنية فيه
تفاصيل المشروع

في عام 2004 ، تم دمج Anvil Mining Limited في المناطق الشمالية الغربية ، كندا ، وتم إدراجها في كل من بورصة تورونتو وأورام البورصة الأسترالية. كان لدى شركة Anvil Mining Limited ، من خلال الشركات التابعة المملوكة بالكامل لشركة Anvil Management NL (أستراليا) و Anvil Mining Holdings Limited (المملكة المتحدة) ، 90 ٪ العالم. تم تقدير إجمالي احتياطيات النحاس المقاسة والمشار إليها والمستنتج في منجم ديكوليوشي بواسطة السندان إلى 1722،000 طن [1]. ومع ذلك ، على الرغم من أن المنجم عالي الجودة ، إلا أنه صغير نسبيًا. كان منجم Dikulushi الأصول الرئيسية للأننجة ومصدر الإيرادات. في الأشهر الستة حتى نهاية عام 2004 ، من بين إيرادات قدرها 16.2 مليون دولار ، بلغت ديكولوشي 15.8 مليون دولار أو 98 ٪. [1]. تم منح ترخيص استغلال حفرة Dikulushi خلال الحرب الأهلية الكونغولية. كانت المتطلبات القانونية للتفاوض مع Gecamines ، شركة التعدين المملوكة للدولة ، تجاوزت [2]. وافقت وكالة ضمان الاستثمار متعددة الأطراف (MIGA) ، العالم المؤمن للمخاطر السياسية للبنك ، على مشروع Dikulushi Mining Project وقدمت 13.3 ملايين دولار من التأمين على المخاطر السياسية لتغطية منجم Dikulushi ، بما في ذلك التغطية ضد الأضرار الناتجة عن الحرب والاضطرابات المدنية [4]. بعد مذبحة Kilwa ، في أغسطس 2005 ، طلب رئيس البنك الدولي بول وولفويتز ، مستشار الامتثال لميجا (CAO) إجراء تحقيق في العناية الواجبة لميجا في مشروع ديكوليوشي [3]. "‘ وجد تقرير CAO مشاكل منهجية في الطريقة التي تعمل بها ميجا ، شركة التأمين على المخاطر السياسية للبنك ، على الأعمال التجارية. وفقًا للتقرير ، قامت MIGA بتقييم مخاطر الصراع على عميلها وأصول الشركة ولكنها لم تنظر بشكل كاف في المخاطر التي يطرحها المشروع للمجتمعات المحلية "[4]. وفقًا لمصادر مثل UN MONUC ، فإن الحقوق والمساءلة القائمة على المملكة المتحدة في التنمية (RAID) ، وعمل Confer L'Umbunité Dour Les Droits Humains (Acidh) و Asadho/Katanga (Association Africaine de défense des droits de l 'homme and العديد من الآخرين ، حادثة Kilwa في أكتوبر 2004 ، أشارت إلى الاستخدام الذي قام به الجيش الكونغولي من اللوجستية والموظفين في Anvil Mining في هجوم مضاد لسحق المتمردين في المدينة. القوات المسلحة الكونغولية (القوات Armées de la République Démocratique du Congo-FARDC). حدثت عمليات القتل أثناء عملية لقمع تمرد صغير في كيلوا ، وهي بلدة من 48000 نسمة. الكونغو (DRC) ، على بعد 350 كم إلى الشمال من العاصمة الإقليمية ، لوبومبشي. المدينة قريبة من منجم ديكوليوشي في Anvil. التي يتم شحن خام عبر زامبيا للمعالجة. تم تشغيل Dikulushi بواسطة Anvil Mining من مايو 2002 حتى ديسمبر 2008 ، عندما تم وضعه على الرعاية والصيانة بسبب انخفاض أسعار النحاس. في عام 2010 ، تم بيع الحفرة 90 ٪ من مساهميها في منجم ديكولوشي إلى Mawson West Limited. أعيد فتح المنجم في يوليو في نفس العام [5]. Dikulushi هي واحدة من أغنى مناجم النحاس/الفضة في العالم. في أغسطس 2011 ، أعلنت Mawson عن الانتهاء من دراسة الجدوى المتعلقة باستغلال جزء من المورد المعروف في الموقع في Dikulushi من خلال حفرة مفتوحة. تقدر إجمالي الموارد المعدنية المقاسة والمشار إليها بحوالي 767.000 طن ، مع درجة 6.6 ٪ من النحاس و 179 جم/طن من الفضة. بحلول نهاية عام 2013 ، بدأ Mawson التعدين تحت الأرض [6]. منذ يناير 2015 ، لم يعد هناك إنتاج صناعي في Dikulushi ، وذكر Mawson West أن المنجم لم يعد قابلاً للحياة اقتصاديًا [7].

See more...
مساحة المشروع400
نوع السكانالريفي
بداية النزاع:01/01/2004
أسماء الشركات أو المؤسسات التابعة للدولةAnvil Mining from Canada - Operated the mine until 2008 and sold it in 2010
Mawson West Limited from Australia - Bought the pit in 2010
الأطراف الحكومية ذات الصلة:الجيش الكونغولي FARDC
المؤسسات الدولية والماليةUnited Nations peacekeeping mission based in Congo (MONUC) - Investigated the Kilwa massacre and found the Congolese government guilty
African Commission on Human and Peoples’ Rights from Gambia, The
Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)
مؤسسات العدالة البيئية (والجهات الداعمة الأخرى) ومواقعها الالكترونية في حال توفرها:الحقوق والمساءلة في التنمية (RAID) ، معهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا (IHRDA) ، Global Witness ، الرابطة الكندية ضد الإفلات من العقاب ، العمل القائم على الكونغو ضد الإفلات من العقاب وحقوق الإنسان (ACIDH) ، جمعية Africaine de Défense des droits de l'homme.
النزاع والتحرك
الشدةغير معروف
مرحلة ردّة الفعلالتحرك للتعويض ما أن يتم الشعور بالتأثير
المجموعات المتحركةالمجموعات الدولية
المجموعات المحلية
المتمردين المسلحين ، مع التظلم ضد حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وشركة التعدين السندان
أشكال التحركإعداد تقارير/معرفة بديلة
إشراك المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية
الدعاوى القضائية، القضايا في المحاكم، النشاط القضائي
النشاط القائم على وسائل الإعلام/ الإعلام البديل
التهديدات باستخدام السلاح
احتلال المباني/ الساحات العامة
تأثيرات المشروع
التأثيرات البيئيةظاهرة: إزالة الغابات وزوال الغطاء النباتي
ممكنة: تسرب مخلفات المناجم, فقدان التنوع البيولوجي (الحياة البرية، التنوع الزراعي), تلوث مياه السطح/ تراجع جودة المياه (على المستوى الفيزيائي- الكيميائي والبيوولجي), تلوث أو استنزاف المياه الجوفية
التأثيرات على الصحةظاهرة: الوفيات, التاثيرات الصحية المرتبطة بالعنف (القتل، الاغتصاب، الخ..)
غيرها من التأثيرات الصحيةالعديد من الوفيات بسبب عمل الجيش (مع بعض الدعم من تعدين السندان) ضد المتمردين وسكان كيلوا ، تعرضت النساء للاغتصاب خلال الهجوم المضاد للجيش وتوفي العديد منهم متأثرين بجراحهن.
التأثيرات الاجتماعية - الاقتصاديةظاهرة: النزوح, العسكرة والانتشار الواسع للشرطة, انتهاكات حقوق الإنسان, التأثير على النساء بشكل خاص
ممكنة: ازدياد الفساد/ استيعاب لاعبين مختلفين, ازياد أعمال العنف والجريمة, فقدان المعارف والممارسات التقليدية والثقافات, انتزاع ملكية الأراضي, فقدان المناظر الطبيعية/ روح المكان
التأثيرات الاجتماعية - الاقتصادية الأخرىالفساد المحلي. مذبحة مصنوعة من الصناعة.
النتيجة
حالة المشروعمتوقف
نتيجة النزاع/ الاستجابةالفساد
الوفيات
قرار المحكمة (لا قرار)
القمع
هل تعتبرون ذلك نجاحًا على صعيد العدالة البيئية؟ هل تم تحقيق العدالة البيئية؟كلا
اشرحوا باقتضابتعاونت شركة التعدين في Anvil إلى حد ما مع جيش الدكتور الكونغو لإخماد تمرد محلي ، وقد قُتل الكثير من الناس. تم ترهيب السكان المحليين. مرت سنوات عديدة بعد عام 2004 دون أن تتحمل شركة التعدين في Anvil المسؤولية عما كان قد تم توزيعه في Kilwa في عام 2004.
المصادر والمواد
المراجع- كتب منشورة، مقالات أكاديمية، أفلام، وثائقيات منشورة

Canadian Center for international Justice, the Anvil Mining case
[click to view]

The World Bank in the Democratic Republic of Congo, March 2006 Update
[click to view]

Mining company analysis: Anvil Mining Limited
[click to view]

CAO Audit of MIGA’s Due Diligence of the Dikulushi Copper-Silver Mining Project in The Democratic Republic of the Congo, Final Report 2005
[click to view]

Fatal Extraction, Australian Mining in Africa, The international Consortium of Investigative Journalists
[click to view]

Centre Canadien pour la Justice internationale, le cas de la mine de Anvil en RDC
[click to view]

Technical Report on the Dikulushi Underground Project, Democratic Republic of Congo: A technical report on the Underground Project, Prepared for Mawson West Limited, by Optiro
[click to view]

The Australian TV documentary, 2005
[click to view]

Anvil Mining Congo SARL, Dikulushi Mining Operation, Environmental Impact Assessment, April 2003
[click to view]

Report on the conclusions of the Special Investigation concerning allegations of summary executions and other human rights violations perpetrated by the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC) in Kilwa (Katanga Province) on 15 October 2004.
[click to view]

Congo, Democratic Republic of - Dikulushi Copper Silver Project : environmental impact assessment (English), The World Bank
[click to view]

Anvil Mining sells Dikulushi project to Mawson West, 26 February 2010
[click to view]

Canadian NGOs' coalition representing the victims of Kilwa massacre
[click to view]

Mawson starts mining at Dikulushi copper-silver mine in Congo, 12 November 2013
[click to view]

RD Congo : Mawson West revoit ses activités sur le cuivre à Dikulushi et Kapulo, 22 Janvier 2015
[click to view]

Anvil in Kilwa, DRC, 2004, RAID website
[click to view]

William Clowes, African Body Urges Congo to Prosecute Anvil Over Mine Deaths, 15 August, 2017
[click to view]

Dikulushi Project, Mawson West Limited
[click to view]

Massacre de Kilwa : le gouvernement congolais sommé de payer une indemnité historique de 2,5 millions de dollars aux victimes, 4 aout 2017
[click to view]

Katthryn Leger, Canadian company named in Congo class action suit, Nov 10, 2010
[click to view]

Mawson West places Dikulushi mine on care and maintenance, 21 Janvier 2015
[click to view]

Letter to Anvil Mining Company on its role in human rights violations in the DRC, African Commission on human and Peoples' Rights
[click to view]

African Commission urges Anvil Mining to pay compensation to victims in Congo, 2 February 2018, Holger Hembach
[click to view]

وسائل الإعلام ذات الصلة- روابط إلى مقاطع الفيديو، الحملات، الشبكات الاجتماعية

[1] Business and Human Rights Resource Centre. Anvil Mining lawsuit (re Dem. Rep. of Congo).
[click to view]

[2]Anvil Mining Limited and the Kilwa Incident . Unanswered Questions 20 October 2005
[click to view]

Briefing Document / May 5, 2008. The Kilwa Appeal - A Travesty of Justice. Global Witness.
[click to view]

Ten years on: still no justice for Kilwa victims, RAID
[click to view]

Q&A, The Kilwa Massacre and the Landmark Decision of the African Commission of Human and Peoples Rights, Published by RAID
[click to view]

Le procès de Kilwa : un déni de justice. Chronologie Octobre 2004 – juillet 2007, RAId, Global Witness, ACIDH, ASADHO/KATANG
[click to view]

المعلومات الوصفية
المساهم:EnvJustice Team, JMA and Camila Rolando Mazzuca
18/08/2018
هوية النواع:3520
تعليقات
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.