Última actualización::
08-04-2014

Privatización del agua de Mali, Malí


Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

El viaje rocoso de Mali con la privatización del agua, comenzó la experimentación de la privatización del agua en 2000, pero duró solo cinco años cuando la compañía, Saur International, se retiró del contrato de gestión, aparentemente bajo presión del gobierno de Malio debido a la infelicidad sobre el fracaso de la Compañía para cumplir con las obligaciones contractuales. El experimento siguió la presión del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional que vio a la Semi-Pública Electricite de Mali (EDM) privatizado en un contrato de gestión de 20 años. Renombrado Energie Du Mali (EDM SA), la propiedad vio al 40% yendo al estado de Malí, del 39% a la empresa francesa Saur International y el 21% al Fondo AGA KHAN [1]. El contrato destinado a mejorar el acceso, así como el desempeño técnico y financiero. La base del cliente principal de EDM es la capital de la República de Malí, con la población más grande, Bamako. La ciudad tenía aproximadamente 1,500,000 habitantes, o alrededor del 11% de la población total de Malí [5]. EDM fue considerado como clave para un mayor acceso a agua canalizada como el 40% de la población se basó en tuberías de soporte. Pero las tarifas de agua aumentaron y también lo hicieron la deuda porque las personas no podían pagar. Esto a su vez llevó a los valores predeterminados. Una vez que se impulsa el contrato, la nueva estructura de propiedad vio a EDM SA dividida 66% / 34% entre el estado de Malí y el Fondo AGA KHAN, respectivamente. El problema no ha terminado porque los funcionarios del gobierno han indicado que no están cerrados a contratos de arrendamiento con socios internacionales para desarrollar el sector del agua [1]. En 2008, un intento de privatizar los servicios de agua en Lere, Northwestern Mali, condujo a protestas. Una persona fue asesinada y cinco lesionados [4]. Impulsado por el consenso de Washington, la privatización de Mali estaba destinada a defender cómo las asociaciones públicas privadas podrían trabajar en países pobres, pero su fracaso llevó a mucha introspección.



Datos básicos
Nombre del conflictoPrivatización del agua de Mali, Malí
PaísMali
Precisión de la localizaciónNivel nacional (low)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelGestión del agua
Tipo de conflicto. 2do nivel:Acceso a derechos de agua
Tratamiento y saneamiento de agua (acceso a sistema de cloacas)
Mercancías específicasAgua
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

Cuando terminó el contrato, el 60% de la población tenía acceso a servicios básicos de agua. Esto representó alrededor de un aumento del 5% en los casi cinco años del contrato, según un estudio que evalúa los fundamentos económicos de la participación de Saurs. El estudio encontró que el agua total suministrada y vendida aumentó de 30,1 millones de m3 en 2001 a 43.2 en 2004, un aumento de aproximadamente el 43%. Alrededor del 50% del agua vendida fue a clientes residenciales, del 40% a la industria y el 10% a las fuentes públicas (se especula que estos suministraron a los hogares pobres que no podían permitirse la conexión). Los ingresos reales aumentaron en más del 38% entre 2001 y 2004, pero el 60% de esto provino de la industria y del 35% de los clientes residenciales [5]. Con el 95% de los ingresos provenientes de estas fuentes, está claro que no hubo incentivo financiero para aumentar el acceso a Mali los pobres.

Tipo de poblaciónUrbana
Inicio del conflicto:2000
Nombre de las companías o empresas estatales:SAUR International from France
Groupe Boygues from France
Electricite de Mali (EdM) from Mali
Actores gubernamentales relevantesMinisterio de Energía, Minas y Agua, Ministerio de Medio Ambiente, Agencia para el suministro de agua y saneamiento, Comisión Reguladora de Agua y Energía, Dirección Nacional de Saneamiento y Control de molestias ambientales
Instituciones financieras e internacionalesThe World Bank (WB) from United States of America
International Monetary Fund (FMI)
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Comité de Defensa del Agua de Mali S (CMDE), CAD Mali
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoLatente (organización poco visible)
Estado/fase del conflictoEstado de reacción y resistencia (durante la construcción y las operaciones)
Grupos mobilizados:Organizaciones sociales locales
Movimientos sociales
Sindicatos
Cientificos locales/profesionales
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Contaminación de agua subterránea
Impactos en la saludPotencial: Enfermedades infecciosas
Impactos socioeconómicosPotencial: Impactos especifícos en las mujeres
Resultados
Estado actual del proyectoParado
Resultado del conflicto / respuesta:Soluciones técnicas para mejor la distribución, gestión de recursos
Proyecto cancelado
Desarrollo de alternativas:Un informe sobre el movimiento de desarrollo mundial sostiene que a través del suministro libre de agua para el presupuesto más pobre y participativo, las estructuras arancelarias progresivas y los subsidios cruzados, lo que reduce las tasas de fugas y la mejora de la eficiencia, es posible hacer que los sistemas públicos funcionen [3].
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?No estoy seguro
Explicar brevemente el motivo:A pesar de que el experimento con inversión privada a gran escala demostró no ser la panacea para la provisión de agua, y hay algunas indicaciones de que el acceso al agua y el saneamiento han mejorado desde 1990, el acceso al agua y el saneamiento en Malí siguen siendo problemáticos.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

The 2002 Water Code (Law No. 02-006)

Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

[1] Water Remunicipalisation Tracker (2008). Mali. Available at:
[click to view]

[2] USAID (2010). Mali: Water and Sanitation Profile. Available at: Accessed 2 February 2013.
[click to view]

[3] World Development Movement (2006). Pipe dreams: The failure of the private sector to invest

[4] AFP (2008). Mali: One dead, five hurt in anti-water privatisation protest. Available at: Accessed 2 February 2012.
[click to view]

[5] Estache, Antonio and Grifell-Tatj, Emili (2011). Assessing the Impact of Malis Water Privatization across Stakeholders. Available at: Accessed 3 February 2013.
[click to view]

Accessed 2 February 2013.

in water services in developing countries. Available at: Accessed 2 February 2013.
[click to view]

Accessed 2 February 2012.

AFP (2008). Mali: One dead, five hurt in anti-water privatisation protest. Available at:
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

Remunicipalisation: Putting Water Back into Public Hands (subtítulos en español)
[click to view]

Información Meta
Colaborador:Patrick Burnett
Última actualización:08/04/2014
ID conflicto:174
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.