Monywa Letpadaung Copper Mine ، Sagaing ، Myanmar

يمثل القمع العنيف ، والفوسفور الحارق ، وقتل امرأة متظاهرة ، تطور هذا المنجم النحاسي الكبير. يتأثر الأشخاص المتضررين والناشطين والمنظمات الدولية من أجل توقف فوري من العمليات.



التوصيف:

ميانمار غنية بالموارد المعدنية وسعت لزيادة الاستثمار في صناعاتها الاستخراجية منذ الانتقال نحو الاقتصاد القائم على السوق في عام 2011. مجمع مونيوا للنحاس ، يتألف من Letpadaung و Sabetaung و Kyisintaung (S & K) ، هو Myanmar أكبر مشروع تعدين النحاس. تعاونت مع الشركة الصينية Wanbao Mining ، الجيش وحكومة ميانمار (انظر تفاصيل المشروع). كما أظهرت العديد من التقارير التي أظهرتها منظمات المجتمع المدني ، تسبب المنجم في مخاوف ضخمة من حقوق الإنسان بشأن الإخلاء واستخدام العنف ضد المتظاهرين ، وكذلك المخاوف بشأن التدمير البيئي الذي يؤثر على المجتمعات المحلية [1،2،3،4]. تعارض حركة قوية للمتظاهرين في التحالف مع منظمات المجتمع المدني المنجم [5،9].

كانت التأثيرات الاجتماعية للمنجم مدمرة ، حيث أن تقريرين مستفيدين من منظمة العفو الدولية الموثقة [1،2]. حدثت عمليات الإخلاء القسري أولاً في عام 1996 ، في أعقاب اتفاقية المشروع المشترك مع الشركة الكندية Ivanhoe Mining ، التي كانت تدير المنجم لأول مرة. بعد أن تم تفعيل إيفانهو من المنجم في عام 2010 ، تولى تعدين ونباو الصيني وبدأ في تطوير منجم Letpadaung في عام 2011. وبعد ذلك ، كانت انتهاكات حقوق الإنسان الكبيرة ناتجة عن الحكومة والشركات المعنية من خلال عمليات الإخلاء القسري لآلاف القرويين ، في عدم وجود أي استشارة كافية أو موافقة أو تعويض [1،2]. في المجموع ، كاليفورنيا. تم الاستيلاء على 2746 هكتار من 30 قرية من قبل الشركة [1] وتم تدمير المواقع الدينية [5]. كان لابد من نقل أربع قرى - Zeedaw و Laedee و Kandaw و Wet HME - تمامًا [1]. بينما تدعي الشركة أنها أجرت مشاورات مجتمعية ، تم استبعاد العديد من القرى من عمليته ووجدت منظمة العفو الدولية أن هذه الادعاءات كانت خاطئة. تميزت مخططات التعويضات المقترحة بالإكراه على قبول [1].

كانت الآثار البيئية للمشروع تدار بشكل سيء وأدت إلى عواقب وخيمة على صحة وسبل عيش الأشخاص الذين يعيشون في القرى القريبة [1،2]. يقع المنجم على سهل الفيضان في نهر تشيندوين ، وهي منطقة عرضة للزلازل والفيضانات ، والتي يمكن أن تؤدي إلى انسكابات سامة من نفايات التعدين. كان من بين الآثار الموثقة تسربًا لذيلًا في نوفمبر 2015 ، عندما تسربت نفايات التعدين إلى حقول الناس في قرية HME Wet ودمر محاصيلهم. لم تنفذ الشركة أي تنظيف أو تعويض عن خسائر المحاصيل. تظهر عينات التربة التي اتخذت خلال عام 2016 مستويات مرتفعة من المعادن ، وخاصة الزرنيخ والنحاس والرصاص [1]. لا تنتج الأضرار الصحية والبيئية ليس فقط من موقع التعدين وعدم كفاية إدارة النفايات ، ولكن أيضًا من انبعاثات مصنع حمض كبريتيك Moe Gyo الذي يعد جزءًا من مجمع Monywa والذي يوفر مواقع التعدين بالحامض. تم الإبلاغ عن عدد متزايد من الأطفال المولودين عن أعمى فيما يتعلق بتأثيرات المصنع [6]. طلب القرويون باستمرار نقل المصنع وحققوا دعم السلطات المحلية التي نفت إصدار ترخيص جديد للمصنع في مايو 2016. ومع ذلك ، استمر المصنع في العملية بناءً على ترخيص رفيع المستوى من وزارة الصناعة [1].

اتبعت الاحتجاجات الكبيرة عمليات الإخلاء القسري لعام 2011 ، وقام القرويون بتعبئة مجمع Monywa Mining من خلال مظاهرات سلمية [1،5]. أقاموا معسكرات احتجاج ، وأجروا مسيرات احتجاج ، وأرسلوا رسائل عريضة ، وحظروا مسارات الشاحنات في موقع البناء [4]. واصل المزارعون أيضًا محرث الأرض التي ستحصل عليها الشركة - وهو شكل مشترك من الاحتجاج في ميانمار [2]. وصلت بعض المظاهرات إلى أكثر من 1000 شخص ، ولم ينضم إلى القرويين فحسب ، بل وأيضًا من قبل الرهبان والناشطين والطلاب من يانغون وغيرها من المدن. تم تنظيم مظاهرات موازية في يانغون ، على سبيل المثال ، أثناء زيارة الرئيس الأمريكي أوباما. دعمت العديد من مجموعات المجتمع المدني في جميع أنحاء البلاد الاحتجاجات [2،4،5،9].

واجه المتظاهرون قمعًا قويًا وتخويفًا وعنفًا وتجريمًا [1،2]. قالوا إن حوالي 400 من موظفي شرطة الأمن كانوا متمركزين بالقرب من معسكرات الاحتجاج التي تم إنشاؤها في عام 2012 [4]. في 29 نوفمبر 2012 ، تعرض الشرطة حوالي 500 رهبان و 50 متظاهرين الذين رفضوا مغادرة معسكرات الاحتجاج مهاجمة عنيف من قبل الشرطة والشركة التي استخدمت القنابل اليدوية التي تحتوي على فسفور بيضاء حارقة. إن استخدام الفوسفور الأبيض ضد القانون الدولي وتسبب في إصابات دراماتيكية [1،2]. أصيب أكثر من 100 شخص بجروح خطيرة وبعض العجز مدى الحياة [1]. في نوفمبر 2012 ، تم إنشاء لجنة التحقيقات في Letpadaung من قبل حكومة ميانمار ، برئاسة Daw Aung San Suu Kyi ، لتقييم آثار مشروع Monywa. وجدت اللجنة سلسلة من العيوب وقدمت عدة توصيات لتحسين الموقف ، والتي لم تتم معالجتها بشكل كاف من قبل الشركة [1،3]. كما احتج العديد من القرويين على أوجه القصور في التقرير: في حين اعترف باستخدام الفوسفور الأبيض ، فإنه لم يدعو إلى عقوبة ضباط الشرطة المسؤولين [7].

تصاعد الصراع في ديسمبر 2014 ، عندما قامت شركة Wanbao Company Buldozed Provels Procpes بتمديد منطقة المشروع. أثار هذا الاحتجاجات الكبيرة للمزارعين والاشتباكات مع الشرطة ، التي تم خلالها إطلاق النار على امرأة ، داو خين وين ، من قبل الشرطة [1]. بعد هذه الحدوث ، أعلنت الشركة عن التعليق على خطط التمديد وتم تشكيل فريق تحقيق من قبل لجنة حقوق الإنسان الوطنية في ميانمار (MNHRC) ، والتي أبرزت فشل الشرطة التي أدت إلى الإصابات. دعت اللجنة إلى إجراء تحقيق في وفاة داو خين التي تم تأكيدها بسبب إطلاق النار ، ومع ذلك ، لم يتم متابعة توصياتهم [1]. في حين أن المسؤولين المتورطين في الاشتباكات العنيفة خلال ديسمبر 2014 لم يكونوا مسؤولين ، فقد خضع القرويون الذين احتجوا بسلام للتجريم والقمع والتخويف والعنف. يواجه بعض الرسوم على التشهير ، أو التجميع غير القانوني ، أو ممتلكات الشركة على ممتلكات الفعل وفقًا للمادة 144 من الإجراءات الجنائية. التهم تستلزم كل من وقت السجن والغرامات [1].

تم تكثيف الاحتجاجات مرة أخرى في عام 2016 في عام 2016 ، عندما بدأ إنتاج النحاس في منجم Letpadaung وعندما أعلنت الشركة أن خطط الإضافات المعلقة سابقًا لا تزال متابعة [1،8]. إن خطط توسيع منطقة التعدين لمدة 800 هكتار أخرى ستعرض 141 عائلة معرضة لخطر الإخلاء القسري وفقدان الأراضي الزراعية. يواجه الآلاف من الناس مخاطر الأضرار البيئية المحتملة [1]. اعتبارًا من أوائل عام 2018 ، لا تزال مخاوف حقوق الإنسان والقضايا البيئية دون تحسن كافي ، ولم تتم معالجة الأضرار التي لحقت حتى الآن بشكل كافٍ. يتطلب القرويون المتأثرون والناشطون والمنظمات الدولية وقف منجم النحاس العملاق حتى تتم معالجة جميع المخاوف [1].

البيانات الأساسية
اسم النزاعMonywa Letpadaung Copper Mine ، Sagaing ، Myanmar
البلد:ميانمار
الولاية أو المقاطعةمنطقة الملحمة
موقع النزاع:بلدة Salingyi ، منطقة مونيوا
دقة الموقعمرتفع (على المستوى المحلي)
مصدر النزاع
نوع النزاع: المستوى الأولاستخراج المعادن الخام ومواد البناء
نوع النزاع: المستوى الثانيالمصانع الكيميائية
التنقيب عن المعادن الخام
مخلفات التعدين في المناجم
المواد المحددة:النحاس
الأرض
تفاصيل المشروع والأطراف المعنية فيه
تفاصيل المشروع

يعد Letpadaung Copper Mine جزءًا من Monywa Copper Project ، والذي يحتوي أيضًا على مناجم Sabetaung و Kyisintaung (S & K) ، بالإضافة إلى مصنع حمض كبريتيك Moe Gyo. Letpadaung هو أكبر رواسب مونيوا ويمثل 75 ٪ من إجمالي احتياطيات النحاس. تم تطوير الودائع الأخرى تحت منجم S&M [1،2،3]. بالنسبة إلى منجم Letpadaung ، من المتوقع أن تصل كمية الإنتاج إلى 100000 طن من النحاس الكاثود/السنة [1]. تم الإعلان عن إنتاج النحاس الأول في مايو 2016 [3].

See more...
مساحة المشروع2،746ha (+ 809ha تمديد)
مستوى الاستثمار1،000،000،000 دولار أمريكي (تمديد الألغام)
نوع السكانالريفي
السكان المتأثرونعدة آلاف
بداية النزاع:1996
أسماء الشركات أو المؤسسات التابعة للدولةMyanmar Wanbao Mining Copper Ltd. from Myanmar - operating company
Chinese Wanbao Mining Copper Ltd. from China - Parent company/ operating company
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (UMEHL) from Myanmar - partner company
NORINCO International Cooperation Ltd. (NORINCO International ) from China
Ivanhoe Mines from Canada
الأطراف الحكومية ذات الصلة:جيش وزارة الصناعة في ميانمار
مؤسسات العدالة البيئية (والجهات الداعمة الأخرى) ومواقعها الالكترونية في حال توفرها:إنقاذ لجنة Letpadaung (SLC) 88 جيل منظمة العفو الدولية ميانمار الوطنية لحقوق الإنسان (MNHRC) وغيرها
النزاع والتحرك
الشدةمرتفعة (منتشرة، تحرك جماهيري، عنف، اعتقالات، الخ)
مرحلة ردّة الفعلردّّة فعل على التطبيق (في خلال البناء أو العملية)
المجموعات المتحركةالمزارعون
المجموعات الدولية
المجموعات المحلية
الحكومة المحلية/ الأحزاب السياسية
الجيران/ المواطنون/ المجتمعات
الحركات الاجتماعية
النساء
العلماء/ الخبراء المحليون
المجموعات الدينية
أشكال التحركقطع الطرقات
إعداد تقارير/معرفة بديلة
إنشاء شبكة/ خطة جماعية
إشراك المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية
احتلال الأراضي
الاعتراض على تقييم الأثر البيئي
رسائل الشكاوى الرسمية والعرائض
الحملات الشعبية
التظاهرات في الشارع/ المسيرات
احتلال المباني/ الساحات العامة
رفض التعويض
تأثيرات المشروع
التأثيرات البيئيةظاهرة: تلوث الهواء, انعدام الأمام الغذائي (الحاق الضرر بالمحاصيل), فقدان المناظر الطبيعية/ التدهور الجمالي, التولث الضوضائي, تلوث التربة, فائض النفايات, تلوث مياه السطح/ تراجع جودة المياه (على المستوى الفيزيائي- الكيميائي والبيوولجي), تسرب مخلفات المناجم, الفيضانات (الأنهار، السواحل، تدفق الوحول)
ممكنة: تلوث أو استنزاف المياه الجوفية
التأثيرات على الصحةظاهرة: المشاكل النفسية بما فيها الجهد النفسي والاكتئاب والانتحار
التأثيرات الاجتماعية - الاقتصاديةظاهرة: النزوح, ازياد أعمال العنف والجريمة, فقدان مصدر الرزق, العسكرة والانتشار الواسع للشرطة, التأثير على النساء بشكل خاص, انتهاكات حقوق الإنسان, انتزاع ملكية الأراضي, فقدان المناظر الطبيعية/ روح المكان
ممكنة: فقدان المعارف والممارسات التقليدية والثقافات
النتيجة
حالة المشروعقيد التنفيذ
نتيجة النزاع/ الاستجابةالتعويض
تجريم الناشطين
الوفيات
الهجرة/النزوح
القمع
تعزيز المشاركة
استهداف الناشطين باستخدام العنف
تعليق المشروع مؤقتًا
هل تعتبرون ذلك نجاحًا على صعيد العدالة البيئية؟ هل تم تحقيق العدالة البيئية؟كلا
اشرحوا باقتضابيستمر الصراع في عام 2018.
المصادر والمواد
القوانين والتشريعات ذات الصلة- النصوص القانونية المرتبطة بالنزاع

The Myanmar Mines Law
[click to view]

المراجع- كتب منشورة، مقالات أكاديمية، أفلام، وثائقيات منشورة

[1] Amnesty International, 2017. MYANMAR: MOUNTAIN OF TROUBLE: HUMAN RIGHTS ABUSES CONTINUE AT MYANMAR’S LETPADAUNG MINE. (accessed 12.03.2018).
[click to view]

[2] Amnesty International, 2015. MYANMAR: OPEN FOR BUSINESS? CORPORATE CRIME AND ABUSES AT MYANMAR COPPER MINE. (accessed 12.03.2018).
[click to view]

[3] Wikipedia on the Letpadaung Monywa Copper Mine
[click to view]

[4] The Irrawaddy, 20 November 2012. Monywa Copper Mining Protest Resumes. (accessed 12.03.2018).
[click to view]

[5] Heinrich Böll Stiftung Myanmar. Foreign-investment-induced conflicts in Myanmar - The Monywa Copper Mine. (accessed 12.03.2018).
[click to view]

[6] The Guardian, 29 November 2012. Burma: riot police move in to break up copper mine protest. (accessed 12.03.2018).
[click to view]

[7] Myanmar Times, 18 March 2013. Fury over Letpadaung copper mine report. (accessed 12.03.2018).
[click to view]

[8] Reuters, 6 May 2016. Hundreds protest restart of China-backed copper mine in Myanmar. (accessed 12.03.2018).
[click to view]

[9] Open Democracy, Michael Caster, 3 Auguts 2015. Against Letpadaung: copper mining in Myanmar and the struggle for human rights. (accessed 12.03.2018).
[click to view]

المعلومات الوصفية
المساهم:EJatlas Southeast Asia Team (ejatlas.asia"at"gmail.com)
20/03/2018
هوية النواع:3237
تعليقات
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.