Última actualización::
11-03-2015

Nam ngum 2 desplazó a más de 6,000 minorías étnicas en Vientiane, Lao PDR

¿Una presa galardonada para la producción de energía sostenible? Se desplazaron más de 6,000 minorías étnicas para construir la planta de energía hidroeléctrica Nam Ngum 2



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

En su camino para convertirse en la "Batería de Asia", Laos ha planeado una serie de presas importantes a lo largo del río Nam Ngum, un río afluente del Mekong. La presa Nam Ngun 2, ubicada en la provincia de Vientiane, se encuentra entre los que ya están en funcionamiento, a solo 35 km al noreste de la presa Nam nam ngum 1 [1].

El proyecto se planificó por primera vez durante la década de 1990, cuando las evaluaciones de estudios de viabilidad y los impactos ambientales (EIA), donde realizó Pöyry, que más tarde se convertiría en ingeniero supervisor [2], a pesar de un aparente conflicto de intereses. Poner en hielo durante la crisis financiera asiática, el proyecto recibió nuevamente Momentum en marzo de 2006, cuando los acuerdos para avanzar se firmaron con un consorcio de desarrolladores (ver detalles del proyecto) [1]. Las EIA se completaron, pero no se revelaron, violando la política nacional de energía hidroeléctrica [3]. La construcción comenzó a fines de 2006, y a fines de diciembre de 2010, la presa, galardonada con el Premio del Proyecto de la Dam Rocklfill de Milestone International [2], estaba lista para producir electricidad para la exportación a Tailandia [4]. Sin embargo, cuando el depósito de la presa de 12,200ha se llenó por primera vez con agua, los niveles de agua de la presa de Nam Ngum 1 bajaron tanto, requiriendo una electricidad importante de Tailandia para cubrir el déficit [3].

< Código> 0 Durante la construcción, no menos de 6.100 personas de 17 aldeas, en gran parte minorías étnicas Phuan, Tai Dam, Tai Deng, Khamu y Hmong, necesitaban ser desplazados [3; 5]. Las personas no pudieron participar en la planificación de los llamados "sitios focales" [5]; Áreas de reasentamiento comunes para todos los diferentes grupos étnicos, que se informó que carecen de acceso suficiente a la tierra para apoyar los medios de vida [1]. Otros informaron evidencia de abusos de derechos humanos en el procedimiento de cómo ocurrieron los desalojos [5]. Los impactos aguas abajo incluyen la reducción del stock de peces en el depósito de la presa Nam Ngum 1, en el que dependen más de 9,000 personas, mientras que el depósito de Nam Ngum 2 tiene poco potencial para la pesca de depósitos [1]. Además de los conocidos impactos ambientales de los LAM, como el bloqueo de especies de peces migratorios y otros cambios irreversibles en los ecosistemas acuáticos y ribereños, la línea de transmisión se construyó dentro del área protegida Phou Khao Khuay NPA, lo que llevó a una fragmentación de hábitat adicional dentro de la fragmentación del hábitat dentro de la Park [3].

La compañía finlandesa Pöyry presenta la presa como una historia de éxito, en la cual, durante el período de construcción máximo, no se emplearon no menos de 6,000 personas para la presa , por lo tanto, proporcionando un empleo local sustancial [2]. Sin embargo, este empleo a corto plazo debe contrastarse con una pérdida económica, social, cultural y ecológica irreversible, que pone en peligro a más de 6,000 personas indígenas, que tienen los costos de los beneficios de algunas compañías, el gobierno de LAO y la demanda de energía. Tailandia [4].

Datos básicos
Nombre del conflictoNam ngum 2 desplazó a más de 6,000 minorías étnicas en Vientiane, Lao PDR
PaísLaos
Estado o provinciaVientiane
Ubicación del conflictoDistrito de Xaisomboun
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelGestión del agua
Tipo de conflicto. 2do nivel:Conflictos por tenencia de tierra
Represas y conflictos por distribución del agua
Mercancías específicasTierra
Electricidad
Agua
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

Nam ngum 2 presa es una presa de relleno de rocas de la cara de concreto con un máximo de 182 metros [2] y un ancho de 485m [6]. El depósito se expande más de 12,200ha. La construcción se completó a fines de 2010 y la operación comercial comenzó en marzo de 2013 [6].

Ampliar información
Área del proyecto12,200
Nivel de inversión:832,000,000
Tipo de poblaciónRural
Población afectada:6,100 desplazados; 9,000 directamente afectados por un stock de peces reducido
Inicio del conflicto:01/03/2006
Fin del conflicto:01/03/2013
Nombre de las companías o empresas estatales:Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) from Thailand
CH Karnchang Public Company Limited (CH Karnchang PCL) from Thailand
Pöyry PLC (Pöyry PLC) from Finland
TEAM Consulting Engineering and Management Co., Ltd. (TEAM) from Thailand
Bangkok Expressway Public Company Limited from Thailand
Nam Ngum 2 Power Company Limited (NN2 PCL) from Lao PDR - hydroelectricity, dams
Electricite du Laos (EdL) from Lao PDR - electricity, energy
ATT Consultants Company Limited (ATT) from Thailand - consultancy, engineering, architecture
Shlapak Group Co Ltd. from United States of America - hydroelectric dams
PT Construction and Irrigation Company Limited from Lao PDR - infrastructure development, energy, mining
Toshiba from Japan
Mitsui & Co Ltd from Japan
Instituciones financieras e internacionalesKasikorn Bank from Thailand
Bangkok Bank from Thailand
Siam Commercial Bank Public Company Limited (SCB) from Thailand
Krungthai Bank PCL from Thailand
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Ríos internacionales (y probablemente otros)
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoDesconocido
Estado/fase del conflictoEstado de reacción y resistencia (durante la construcción y las operaciones)
Grupos mobilizados:Organizaciones sociales internacionales
Probablemente también había otros grupos que se movilizaron, aunque hasta ahora no se pudo encontrar información.
Formas de mobilización:Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Campañas públicas
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Pérdida de biodiversidad, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Degradación de paisaje, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Impacto en sistema hidrogeológico, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica
Potencial: Contaminación de agua subterránea
Impactos en la saludVisible: Problemas mentales (stress, depresión y suicidio)
Impactos socioeconómicosVisible: Desalojo, Pérdida de formas de subsistencia, Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar
Potencial: Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Aumento de problemas sociales (alcoholismo, prostitución, etc.), Impactos especifícos en las mujeres, Violanciones a los derechos humanos
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Migración y desplazamiento
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?NO
Explicar brevemente el motivo:El proyecto continuó.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

Water and Water Resources Law, LAO PDR
[click to view]

Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

[1] International Rivers, 2008. Power Surge: The Impacts of Rapid Dam Development in Laos. Report (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[3] International Rivers, 2010. Existing and planned Hydropower Projects. (accessed 10/03/2015).
[click to view]

[4] Middleton, C. (2012). Transborder Environmental Justice in Regional Energy Trade in Mainland South-East

Asia. ASEAS - Austrian Journal of South-East Asian Studies, 5(2), 292-315.
[click to view]

[5] Sengkham S., 2007. Resettlement Impacts of Nam Ngum 2 Hydro-power Project on Community Culture. Report. (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[2] Pöyry communication: Nam Ngum 2: Award-Winning Hydroelectric Power Plant in the remote forests of South East Asia. (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[6] Website of PT Sole Company (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[9] TEAM consulting company on the project (accessed 10/03/2015)
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

Video on reduced fish stocks in the downstream Nam Ngun dam reservoir
[click to view]

Información Meta
Colaborador:A. Scheidel (ICTA-UAB) / arnim.scheidel "at" gmail.com
Última actualización:11/03/2015
ID conflicto:1860
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.