Ultima modifica:
11-03-2015

Nam ngum 2 diga sfollata oltre 6.000 minoranze etniche a Vientiane, Lao PDR

Una diga premiata per la produzione di energia sostenibile? Oltre 6.000 minoranze etniche sono state spostate per costruire la centrale idroelettrica di Nam Ngum 2



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

Sulla sua strada per diventare la "batteria dell'Asia", il Laos ha pianificato una serie di grandi dighe lungo il fiume Nam Ngum, un fiume tributario del Mekong. La diga Nam Ngun 2, situata nella provincia di Vientiane, è tra quelle già in funzione, a soli 35 km a nord-est della diga Nam Ngum 1 a valle [1].

Il progetto è stato pianificato per la prima volta negli anni '90, quando gli studi di fattibilità e le valutazioni degli impatti ambientali (VIA), condotti dalla società di ingegneria finlandese Pöyry, che in seguito sarebbero diventate ingegnere di supervisione [2], nonostante un apparente conflitto di interessi. Metti su ICE durante la crisi finanziaria asiatica, il progetto ha ricevuto di nuovo slancio nel marzo 2006, quando gli accordi per andare avanti sono stati firmati con un consorzio di sviluppatori (vedi dettagli del progetto) [1]. Gli EIA sono stati completati, ma non divulgati, violando la politica nazionale idroelettrica [3]. La costruzione è iniziata alla fine del 2006 e alla fine di dicembre 2010, la diga, assegnata al premio International Milestone Rockfill Dam Dam [2], era pronta a produrre elettricità per l'esportazione in Thailandia [4]. Tuttavia, quando il serbatoio della diga di 12.200 ha per la prima volta l'acqua, i livelli dell'acqua di Nam Ngum 1 diga a valle sono diminuiti così tanto, richiedendo un'importante elettricità dalla Thailandia per coprire il deficit [3].

< Codice> 0 Durante la costruzione, non meno di 6.100 persone da 17 villaggi, in gran parte delle minoranze etniche Phuan, Tai Dam, Tai Deng, Khamu e Hmong, devono essere sfollate [3; 5]. Le persone non sono state in grado di partecipare alla pianificazione dei cosiddetti "siti focali" [5]; Le aree di reinsediamento comuni per tutti i diversi gruppi etnici, che sono stati segnalati non hanno accesso sufficiente ai terreni per sostenere i mezzi di sussistenza [1]. Altri hanno riportato prove di violazioni dei diritti umani nella procedura di come si sono verificati gli sfratti [5]. Gli impatti a valle includono la riduzione delle scorte di pesci nel serbatoio della diga Nam Ngum 1, da cui dipendono più di 9000 persone, mentre il serbatoio Nam Ngum 2 ha scarso potenziale per la pesca del serbatoio [1]. Oltre ai noti impatti ambientali di Lams, come il blocco delle specie di pesci migratorie e altri cambiamenti irreversibili negli ecosistemi acquatici e ripariali, la linea di trasmissione è stata costruita all'interno dell'area protetta Phou Khao Khuay NPA, portando a un'ulteriore frammentazione dell'habitat all'interno del Park [3].

La società finlandese Pöyry presenta la diga come una storia di successo, in cui, durante il picco di costruzione di picco, non sono state impiegate non meno di 6.000 persone per la diga , quindi, fornendo un sostanziale occupazione locale [2]. Questo impiego a breve termine, tuttavia, deve essere contrastato con una perdita economica, sociale, culturale ed ecologica irreversibile, mettendo a repentaglio più di 6.000 indigeni, che stanno portando i costi per i benefici di alcune aziende, il governo del LAO e la richiesta di energia Thailandia [4].

Informazioni di base
Nome del conflittoNam ngum 2 diga sfollata oltre 6.000 minoranze etniche a Vientiane, Lao PDR
NazioneLaos
Città e regioneVientiane
Localizzazione del conflittoDistretto di Xaisomboun
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloGestione dell'acqua
Tipo di confitto. Secondo livelloAccaparramento di terre (land grabbing)
Idroelettrico e conflitti legati alla distribuzione dell'acqua
RisorseTerra
Elettricità
Acqua
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

La diga di Nam Ngum 2 è una diga di roccia in cemento con un massimo di 182 metri [2] e una larghezza di 485 m [6]. Il serbatoio si espande oltre 12.200 ha. La costruzione è stata completata alla fine del 2010 e le operazioni commerciali sono iniziate nel marzo 2013 [6].

Vedi altro
Area del progetto12.200
Livello degli investimenti:832.000.000
Tipo di popolazioneRurale
Popolazione impattata:6.100 sfollati; 9.000 direttamente colpiti dalla riduzione del brodo di pesce
Data di inizio del conflitto:01/03/2006
Data di fine del conflitto:01/03/2013
Imprese coinvolte (private o pubbliche)Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) from Thailand
CH Karnchang Public Company Limited (CH Karnchang PCL) from Thailand
Pöyry PLC (Pöyry PLC) from Finland
TEAM Consulting Engineering and Management Co., Ltd. (TEAM) from Thailand
Bangkok Expressway Public Company Limited from Thailand
Nam Ngum 2 Power Company Limited (NN2 PCL) from Lao PDR - hydroelectricity, dams
Electricite du Laos (EdL) from Lao PDR - electricity, energy
ATT Consultants Company Limited (ATT) from Thailand - consultancy, engineering, architecture
Shlapak Group Co Ltd. from United States of America - hydroelectric dams
PT Construction and Irrigation Company Limited from Lao PDR - infrastructure development, energy, mining
Toshiba from Japan
Mitsui & Co Ltd from Japan
Istituzioni internazionali o finanziarieKasikorn Bank from Thailand
Bangkok Bank from Thailand
Siam Commercial Bank Public Company Limited (SCB) from Thailand
Krungthai Bank PCL from Thailand
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:Fiumi internazionali (e probabilmente altri)
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoSconosciuta
Temporalità del conflittoIn reazione all'implementazione del progetto
Gruppi mobilitati:Organizzazioni sociali internazionali
Probabilmente c'erano anche altri gruppi che si mobilitano, sebbene finora non si potevano trovare informazioni.
Forme di mobilitazione:Coinvolgimento delle ONG nazionali e internazionali
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Impatti del progetto
Impatti ambientaliVisibile: Perdita di biodiversità, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Degradazione paesaggistica, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Impatti sul sistema idrogeologico, Riduzione della resilienza ecologica/idrogeologica
Potenziale: Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici
Impatti sulla saluteVisibile: Problemi mentali compresi stress, depressione e suicidi
Impatti socio-economiciVisibile: Sgomberi/sfollamenti, Perdità dei mezzi di sussistenza, Espropri di terra, Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo
Potenziale: Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture, Aumento dei problemi sociali (alcolismo, prostituzione,ecc), Specifici impatti sulle donne, Violazione dei diritti umani
Risultati
Status attuale del progettoOperativo
Risultato del conflitto/risposta:Migrazioni/sfollamenti
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:NO
Spiegare brevemente il motivoIl progetto è andato avanti.
Fonti e materiali
Leggi e normative correlate - fonti legislative e testi giuridici

Water and Water Resources Law, LAO PDR
[click to view]

Bibliografia di libri pubblicati, articoli universitari, film o documentari pubblicati

[1] International Rivers, 2008. Power Surge: The Impacts of Rapid Dam Development in Laos. Report (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[3] International Rivers, 2010. Existing and planned Hydropower Projects. (accessed 10/03/2015).
[click to view]

[4] Middleton, C. (2012). Transborder Environmental Justice in Regional Energy Trade in Mainland South-East

Asia. ASEAS - Austrian Journal of South-East Asian Studies, 5(2), 292-315.
[click to view]

[5] Sengkham S., 2007. Resettlement Impacts of Nam Ngum 2 Hydro-power Project on Community Culture. Report. (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[2] Pöyry communication: Nam Ngum 2: Award-Winning Hydroelectric Power Plant in the remote forests of South East Asia. (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[6] Website of PT Sole Company (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[9] TEAM consulting company on the project (accessed 10/03/2015)
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

Video on reduced fish stocks in the downstream Nam Ngun dam reservoir
[click to view]

Meta informazioni
Collaboratore:A. Scheidel (ICTA-UAB) / arnim.scheidel "at" gmail.com
Ultima modifica11/03/2015
ID del conflitto:1860
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.