Son güncelleme:
11/03/2015

Nam Ngum 2 Barajı, Vientiane, Lao PDR'de 6.000'den fazla etnik azınlığın üzerinde yer değiştirdi

Sürdürülebilir enerji üretimi için ödüllü bir baraj mı? Nam Ngum 2 hidroelektrik santralini inşa etmek için 6.000'den fazla etnik azınlık yerinden edildi



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

Laos, “Asya'nın Bataryası” olma yolunda, Mekong'un kollu bir nehri olan Nam Ngum Nehri boyunca bir dizi büyük baraj planladı. Vientiane Eyaletinde bulunan Nam Ngun 2 Barajı, zaten faaliyete geçenler arasında, aşağı akış ngum 1 barajının sadece 35km kuzey doğusunda [1]. Proje ilk olarak 1990'larda, fizibilite çalışmaları ve Finlandiya mühendislik şirketi Pönry tarafından yürütülen ve daha sonra belirgin bir çıkar çatışmasına rağmen denetleme mühendisi [2] olacak şekilde yapıldığı zaman planlandı. Asya mali krizi sırasında buz üzerine koyulurken, proje Mart 2006'da ilerleme anlaşmaları bir geliştiriciler konsorsiyumu ile imzalandığında tekrar ivme kazandı (bkz. Proje ayrıntıları) [1]. Ulusal hidroelektrik politikasını ihlal ederek EIA'lar tamamlandı, ancak açıklanmadı [3]. İnşaat 2006'nın sonunda başladı ve Aralık 2010'un sonundan itibaren, Uluslararası Milestone Rock Fill Barajı Proje Ödülü [2] ile verilen baraj, Tayland'a ihracat için elektrik üretmeye hazırdı [4]. Bununla birlikte, barajın 12.200 hektarlık rezervuarı ilk olarak su ile doldurulduğunda, aşağı akış ngum 1 barajının su seviyeleri çok düştü ve Tayland'dan eksikliği kapsamak için önemli elektrik gerektiriyor. Kod> 0 İnşaat sırasında, büyük ölçüde etnik azınlıklar Phuan, Tai Barajı, Tai Deng, Khamu ve Hmong'un yer değiştirmesi gerekiyordu [3; 5]. İnsanlar sözde “odak alanları” planlamasına katılamadılar [5]; Geçim kaynaklarını desteklemek için araziye yeterli erişime sahip olmadığı bildirilen tüm farklı etnik gruplar için yaygın yeniden yerleşim alanları [1]. Diğerleri, tahliyelerin nasıl meydana geldiği prosedüründe insan hakları ihlalleri için kanıt bildirmiştir [5]. Akış aşağı etkileri arasında 9.000'den fazla kişinin bağlı olduğu Nam Ngum 1 Baraj rezervuarında balık stokunun azaltılması, Nam Ngum 2 rezervuarı rezervuar balıkçılık için çok az potansiyele sahiptir [1]. Göçmen balık türlerinin bloke edilmesi ve su ve nehiren ekosistemlerdeki diğer geri dönüşü olmayan değişiklikler gibi LAM'ların iyi bilinen çevresel etkilerine ek olarak, iletim hattı korunan alan Phou Khao Khuay NPA içinde inşa edildi ve daha fazla habitat parçalanmasına yol açtı. Park [3].

0 Fin Şirketi Pönry, barajı en yoğun inşaat döneminde, baraj için en az 6.000 kişiden daha az istihdam edilmediği bir başarı öyküsü olarak sunar. , dolayısıyla önemli yerel istihdam sağlanması [2]. Bununla birlikte, bu kısa vadeli istihdamın, birkaç şirketin, LAO hükümeti ve enerji-teşvik eden faydaları için maliyetleri taşıyan 6.000'den fazla yerli insanı tehlikeye atarak geri dönüşü olmayan bir ekonomik, sosyal, kültürel ve ekolojik kayıpla tezat oluşturulması gerekmektedir. Tayland [4].

Temel veriler
İhtilafın ismi:Nam Ngum 2 Barajı, Vientiane, Lao PDR'de 6.000'den fazla etnik azınlığın üzerinde yer değiştirdi
Ülke:Lao PDR
İl veya eyaletVientiane
Yer:Xaisomboun Bölgesi
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:HES'ler ve su yönetimi
Alt kategori:Toprak gaspı (land grabbing)
HES'ler, barajlar ve su paylaşım ihtilafları
İhtilafa konu olan meta:Toprak
Elektrik
Su
Proje detayları
Proje detayları

Nam Ngum 2 Barajı, 182 metre yüksekliğinde [2] ve 485m genişliğine sahip beton bir yüz kaya dolusu barajıdır [6]. Rezervuar 12.200ha'nın üzerinde genişliyor. İnşaat 2010 sonunda tamamlandı ve ticari operasyon Mart 2013'te başladı [6].

Daha fazlasına bak
Proje alanı12.200
Yatırım miktarı832.000.000
Nüfus türüKırsal
Etkilenen nüfus6.100 yerinden edilmiş; 9.000 azaltılmış balık stoğundan doğrudan etkileniyor
İhtilafın başlama yılı:01/03/2006
İhtilafın bitme yılı:01/03/2013
Proje sahibi şirketler:Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) from Thailand
CH Karnchang Public Company Limited (CH Karnchang PCL) from Thailand
Pöyry PLC (Pöyry PLC) from Finland
TEAM Consulting Engineering and Management Co., Ltd. (TEAM) from Thailand
Bangkok Expressway Public Company Limited from Thailand
Nam Ngum 2 Power Company Limited (NN2 PCL) from Lao PDR - hydroelectricity, dams
Electricite du Laos (EdL) from Lao PDR - electricity, energy
ATT Consultants Company Limited (ATT) from Thailand - consultancy, engineering, architecture
Shlapak Group Co Ltd. from United States of America - hydroelectric dams
PT Construction and Irrigation Company Limited from Lao PDR - infrastructure development, energy, mining
Toshiba from Japan
Mitsui & Co Ltd from Japan
Finansman kuruluşları:Kasikorn Bank from Thailand
Bangkok Bank from Thailand
Siam Commercial Bank Public Company Limited (SCB) from Thailand
Krungthai Bank PCL from Thailand
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Uluslararası nehirler (ve muhtemelen diğerleri)
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuBilinmiyor
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje uygulamalarına tepki olarak
Harekete geçen gruplar:Uluslararası sivil toplum örgütleri
Şimdiye kadar hiçbir bilgi bulunamamasına rağmen, mobilize eden başka gruplar da vardı.
Harekete geçme şekilleri:Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Kampanyalar (imza, bilgilendirme vb.)
Projenin etkileri
Çevre etkileriGörülen: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), Manzara/estetik kaybı, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Hidrolik ve jeolojik sistemlerin büyük ölçekli hasarı, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması
Potansiyel: Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi
Sağlık etkileriGörülen: Ruhsal problemler (stres, depresyon, intihar vb.)
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Yerinden edilme/zorunlu göç, Geçim kaynağı kaybı, Topraksızlaşma, Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı
Potansiyel: Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, Sosyal sorunlar (alkolizm, fuhuş vb.), Kadınlar üzerinde olumsuz etkiler, İnsan hakları ihlalleri
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuFaaliyet göstermekte
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Göç/yerinden edilme
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:Proje devam etti.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

Water and Water Resources Law, LAO PDR
[click to view]

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

[1] International Rivers, 2008. Power Surge: The Impacts of Rapid Dam Development in Laos. Report (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[3] International Rivers, 2010. Existing and planned Hydropower Projects. (accessed 10/03/2015).
[click to view]

[4] Middleton, C. (2012). Transborder Environmental Justice in Regional Energy Trade in Mainland South-East

Asia. ASEAS - Austrian Journal of South-East Asian Studies, 5(2), 292-315.
[click to view]

[5] Sengkham S., 2007. Resettlement Impacts of Nam Ngum 2 Hydro-power Project on Community Culture. Report. (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[2] Pöyry communication: Nam Ngum 2: Award-Winning Hydroelectric Power Plant in the remote forests of South East Asia. (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[6] Website of PT Sole Company (accessed 10/03/2015)
[click to view]

[9] TEAM consulting company on the project (accessed 10/03/2015)
[click to view]

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

Video on reduced fish stocks in the downstream Nam Ngun dam reservoir
[click to view]

Ek bilgiler
Katkıda bulunan:A. Scheidel (ICTA-UAB) / arnim.scheidel "at" gmail.com
Son güncelleme11/03/2015
İhtilaf no:1860
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.