Última actualización::
19-09-2021

Proyecto Snowbowl hecho de aguas residuales en tierras sagradas indígenas, San Francisco Peaks, Arizona, EE. UU.

El Proyecto Snowbowl hace uso de aguas residuales tratadas para la nieve artificial, que los pueblos indígenas se oponen altamente porque contamina y deja los picos sagrados.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

San Francisco Peaks es una cordillera volcánica en Arizona, EE. UU. [1]. Muchas tribus nativas americanas han estado preservando sus culturas en los picos [1]. De hecho, el lugar es sagrado para las tribus y ha sido llamado dook'o'oosłííd en Diné; Nuva'tukya'ovi en Hopi, wik'hanbaja por Hualapai o nuvaxatuh por las tribus nativas del sur de Paiute [1]. Hopi Katsinam son personas santas que traen lluvia al lugar. Estos espíritus viven en los resortes y viajan a Hopi Kivas en el solsticio de invierno y participan allí en el ciclo Hopi Kachina de bailes ceremoniales hasta el solsticio de verano y el inicio del monzón [1].

0 Sin embargo, desde 1800, el gobierno del Bosque Nacional de Coconino, el gobierno de EE. UU. Y toma todas las decisiones sobre esta tierra pública [1,4]. En 1979, el Servicio Forestal aprobó la expansión de la estación de esquí de Arizona Snowbowl a pesar de que las tribus se opusieron mucho a este plan [1]. Luego, en 2009, el Servicio Forestal aprobó otro plan, que permite el uso de aguas residuales tratadas (obtenidas por una ciudad cercana de Flagstaff) para su creación de nieve artificial cuando las nevadas naturales en los picos se quedan cortos [1,2,3].

Activistas nativos [8] Muy en desacuerdo con la nieve de aguas residuales artificiales que explican que tendrá grandes consecuencias negativas para el clima, el agua, las creencias de su sistema, las prácticas religiosas, la tierra y La vida en la tierra [1]. Los activistas escribieron: "... el gobierno autorizó 1,5 millones de galones de agua de aguas residuales recicladas que se colocarán diariamente en los picos de San Francisco en Arizona, a pesar de que 13 tribus indias americanas diferentes vieron esto como una grave profanación de un sitio sagrado para ellos para ceremonias religiosas ". Además, el proyecto traería presencia de productos químicos, como productos farmacéuticos y productos de cuidado personal en el agua Sagrada y utilizada para beber [9].

en este particular Caso contra la nieve artificial en los picos sagrados, la tribu Hopi presentó una demanda en el tribunal [1]. Sin embargo, las reclamaciones fueron desestimadas [1,7].

Luego, en 2020, SnowBowl propuso expandir sus instalaciones nuevamente y autorizó un permiso de uso especial para un San Francisco- Basado firme para crear un "bosque conmemorativo" dentro del área de propiedad cultural tradicional pero como tierra privada. En ese sentido, los clientes podrían comprar derechos para colocar cremas humanos en las raíces de un árbol en la propiedad [3]. Sin embargo, el activista nativo no está de acuerdo con el modelo de propiedad privada del bosque privado, en primer lugar, porque las tierras privadas no están sujetas a ninguna ley de protección cultural; En segundo lugar, porque la propuesta solo empeoraría el acceso a la tierra y las prácticas y ceremonias relacionadas; y en tercer lugar porque las tribus usan el bosque para la curación, no como propiedad privada [2,3].

En general, este conflicto sobre la tierra se remonta a finales de 1800 [9]. Por ejemplo, las tribus exitosas dejaron de actividades mineras en 2000 a través de la propiedad cultural tradicional bajo la Sección 106 de la Ley Nacional de Preservación Histórica [9]. Sin embargo, hoy en día, tanto los proyectos de propiedad de la bola de nieve y el Memorial Forest son extensiones del conflicto de tierras "original".

Datos básicos
Nombre del conflictoProyecto Snowbowl hecho de aguas residuales en tierras sagradas indígenas, San Francisco Peaks, Arizona, EE. UU.
PaísEstados Unidos
Estado o provinciaArizona
Ubicación del conflictoPeaks de San Francisco
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelTurismo recreación
Tipo de conflicto. 2do nivel:Instalaciones turísticas (centros de esquí, hoteles, puertos deportivos)
Conflictos por tenencia de tierra
Mercancías específicasTierra
Residuos domésticos urbanos
Servicios turísticos
Tierra
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

En 2005, Arizona Snowbowl desarrolló un proyecto en los picos de San Francisco mediante la transmisión de 74 acres (30 hectáreas) de hábitat alpino raro, cortando alrededor de 30,000 árboles y, además, estacionamientos construidos y construyendo una tubería subterránea de 14.8 millas para transportar hasta 180 millones de galones (por temporada) de aguas residuales para hacer nieve artificial en 205 acres (83 hectáreas) de bosque en los picos de Sant Francisco [5]. El proyecto Snowbowl está bombeando 1,5 millones de galones por día de aguas residuales tratadas y rociándolo en una montaña considerada como sagrada por muchas tribus nativas americanas [5,1].

Área del proyecto83,000
Nivel de inversión:60,000,000
Tipo de poblaciónRural
Inicio del conflicto:01/01/2009
Actores gubernamentales relevantesGobierno del Bosque Nacional de Coconino EE. UU.
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Círculo indígena de Flagstaff
Sierra Club
Comisión de Derechos Humanos de la Nación Navajo
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoMedia (movilización visible, protestas callejeras)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Comunidades indígenas
Organizaciones sociales locales
Hopi, Navajo, Apache Nations
Formas de mobilización:Desarrollo de redes y acciones colectivas
Acciones judiciales
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Manifestaciones callejeras
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Pérdida de biodiversidad, Degradación de paisaje, Deforestación y pérdida de área cultivada, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea
Potencial: Contaminación del suelo, Desbordamiento de residuos
Impactos en la saludPotencial: Accidentes, Enfermedades infecciosas
Impactos socioeconómicosVisible: Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar, Violanciones a los derechos humanos
Potencial: Pérdida de formas de subsistencia
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Delimitación territorial
Decisión judicial desfavorable a la justicia ambiental
Soluciones técnicas para mejor la distribución, gestión de recursos
aguas residuales completamente tratadas
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?NO
Explicar brevemente el motivo:Un conflicto de tierras de larga duración, en el que las tribus y los activistas nativos han luchado durante más de 40 años para preservar los picos (minería), incluidas ceremonias, rituales, creencias religiosas y el uso si los picos para la curación. La aprobación de dicho proyecto de aguas residuales de esquí para la nieve artificial o la lógica de propiedad privada no se puede considerar como éxito para la justicia ambiental para las tribus.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

[4] e Forest Service appeal process: Arizona Snowbowl Facilities Improvements Final Environmental Impact Statement. Record of Decision and Forest Plan Amendment #21
[click to view]

[1] AZCentral 2021: San Francisco Peaks: A sacred place is imperiled by snow made with recycled sewage
[click to view]

[2] KNAU Local News 2016: Navajo Nation Officials Oppose Hopi-Flagstaff Snowmaking Settlement
[click to view]

[3] AZCentral: Tribes raise alarms about proposed 'memorial forest' near San Francisco Peaks
[click to view]

[5] Protect the Peaks- Stop the Construction Now! About the project
[click to view]

[6] Protect the Peaks: Navajo elders object to Snowbowl chairlift on sacred mountain
[click to view]

[7] Protect the Peaks: CITY OF FLAGSTAFF “DENIES” HOPI RELIGIOUS BELIEFS in SNOWBOWL LEGAL FILINGS
[click to view]

[8] Cultural Survival: Native Americans Fight to Save Sacred Site
[click to view]

[9] Sacred Land Film Project: San Francisco Peaks History
[click to view]

[10] KJZZ by Lauren Gilger: Arizona Snowbowl Announces $60 Million Expansion Plan
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

[11] Petition: Protect the Peaks
[click to view]

Información Meta
Colaborador:KH ICTA-UAB
Última actualización:19/09/2021
ID conflicto:5629
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.