Última actualización::
04-10-2018

Proyecto de tubería Bayou Bridge de Louisiana, Estados Unidos

Con el fácil cumplimiento del gobernador de Louisiana, Energy Transfer Partners está construyendo la tubería de puentes Bayou que cruzará cuerpos clave de agua en Louisiana a pesar del desafío de los derechos de propiedad.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

Las tuberías en los Estados Unidos se están normalizando rápidamente a medida que la "infraestructura pública crítica". Las protecciones gubernamentales de infraestructura consideradas críticas para el bien público se han expandido categóricamente desde el establecimiento de la Ley Patriota de los Estados Unidos de 2001 [1,3], lo que resulta en mayores límites sobre el derecho de un ciudadano a hablar y demostrar libremente de manera que interrumpiría los proyectos de construcción de tuberías [4]. Un ejemplo clave de este proceso de normalización es la tubería del puente Bayou (también conocida como "el oleoducto del gobernador"), que fue declarada "infraestructura crítica" por la legislatura estatal en abril de 2018 a través de Louisiana Law HB727. Esta ley aumentó las multas y el tiempo de la cárcel por delitos en relación con la infraestructura crítica, incluidas las tuberías. La entrada no autorizada en áreas de infraestructura crítica, una práctica de movilización de varios grupos de justicia ambiental, ahora puede tener una sentencia de hasta 5 años junto con una multa de hasta $ 1,000; El daño real a las tuberías multiplica estos términos por diez. En marzo de 2018, se descubrió a través de memorandos filtrados que la Oficina de Seguridad Nacional del Gobernador y preparación para emergencias ha establecido un proceso de monitoreo de actividades derivadas del activismo antipipuline [5]. En contra, los esfuerzos en nombre de los funcionarios gubernamentales a menudo han ignorado las preocupaciones ambientales con respecto a la tubería. El coronel Michael Clancy, comandante del distrito del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Nueva Orleans otorgó permisos al ETP sin presentar la declaración de impacto ambiental que normalmente requerida por la Ley Nacional de Política Ambiental para proyectos que pueden causar daño ambiental. Esto después de que la institución estatal recibió más de 24,000 comentarios públicos que expresan oposición al proyecto. Numerosas fallas en nombre de los funcionarios estatales marcan este caso: la ignorancia con respecto a los derechos de libertad de expresión por parte de los activistas, ignorando las leyes de permisos públicos y ambientales, una adopción del lenguaje de la industria de la tubería en documentos oficiales, así como una cooperación inequívoca entre empresas de seguridad privadas contratadas por la industria y los oficiales de policía estatales bajo el control de los activistas. Estos delitos en el público han resultado en una creciente movilización de ciudadanos, ONG de justicia ambiental, grupos de derechos humanos, iglesias y otros miembros de la sociedad civil. 0 0 En enero de 2018, una tubería de petróleo crudo Philipps 66 Philipps 66 comenzó a construir a través de los humedales del bayou sur de Louisiana. Estirándose desde la tubería de acceso de Dakota (DAPL) en Dakota del Norte, cumpliendo con la tubería de petróleo crudo de transferencia de energía en Illinois, y continuará a lo largo del río Mississippi hasta la frontera oriental de Texas, la tubería de puentes Bayou (BBP) transportará petróleo crudo a las refinerías a través de las refinerías Louisiana, programada para completarse en diciembre de 2018. El BBP se extenderá desde Lake Charles hasta St. James, que se encuentra a solo 88.5 kilómetros (55.4 millas) al oeste de Nueva Orleans. De los más de 700 cuerpos de agua que cruzará el oleoducto a lo largo del pantano costero de Louisiana, incluido el depósito crítico que suministra agua a la Nación United Houma y 300,000 residentes de Louisiana, la cuenca Bayou la Fourche. Los daños ambientales potenciales a esta cuenca incluyen pérdidas de una franja de árboles de 75 pies de ancho, destrucción de humedales costeros en 150 acres que son vitales para la resistencia de Louisiana a los impactos del cambio climático, impactos en la industria de los cangrejos que apoyan miles de empleos en el estado, aumenta a las inundaciones debido a pérdidas por humedales y la exacerbación de los riesgos climáticos a través de la producción de dióxido de carbono equivalente a 30 nuevas plantas de carbón.

La tubería se ha vuelto especialmente polémica en áreas de la cuenca de Atchefalaya, un área patrimonial nacional que representa el pantano más grande de los Estados Unidos. Desde la época de la escritura (19 de septiembre de 2018), los activistas han estado viviendo durante meses en el campamento de resistencia a la tubería flotante de L’au C’est la Vie en la cuenca de Atchefalaya, que es simultáneamente el pantano de cipreses más grande del mundo y un refugio clave de vida silvestre. Dentro de este espacio, los activistas contrapipelinos han estado protegiendo específicamente los viejos árboles de crecimiento mientras están suspendidos de ellos. Como lo indicó un activista:

"Hicieron dinero involucrado y eso es todo lo que realmente les importa, esos pobres retoños. Eso es todo lo que les importa es poner dinero en sus bolsillos. Lo que estamos aquí es una obligación moral que tenemos, vemos, y no puede quitarnos eso, y no hay cantidad de dinero y ninguna cantidad de personas que nos vengan o lo que sea que eso lo quite. Sufriremos eso porque es una causa justa ". Activista en el campamento L’au C’est la Vie en Louisiana [6].

Los involucrados en la protesta mantienen un sistema de pérdida de liderazgo y organización, siguiendo un modelo de liderazgo similar al de DAPL, en el que ninguna persona se llama líder. Los activistas, que mantienen mucho secreto para proteger su ubicación y sus actividades, han organizado protestas de stand que han establecido retrasos marcados en el progreso de la tubería. El siguiente representa varios eventos significativos derivados del conflicto: 0

- 17 de septiembre de 2018: Día de Acción Nacional @Nobayoubridge pide múltiples formas de resistencia de la desinversión del Bank of America y Wells Fargo a eventos públicos en Knoxville, Saint Louis, Detroit, Seattle, Portland, ORS, y múltiples arrestos, incluido un periodista que se quedó en el campamento L'au C'est la Vie en Louisiana.

< Código> 0 - 10 de septiembre de 2018: BBP se detiene temporalmente debido al desafío de reclamos de propiedades derivadas de los grupos de terratenientes y grupos ambientalistas de la cuenca del río Atchafalaya. La orden judicial se presentó en julio después de que los miembros de la cuenca de Atchafalaya, un grupo de preservación, notaron a los trabajadores de tuberías que cortaban árboles y cavaban trincheras en un pantano de 38 acres en St. Mary, por el cual los propietarios no les habían otorgado acceso. ETP declaró que tienen derecho a construir sobre la propiedad privada a través del dominio Emminent.

- 7 de mayo de 2018: el juez de Louisiana dice que el permiso costero emitido por casi 18 millas de El BB de ETP {es ilegal porque el estado no exigió que tuviera en cuenta los impactos de los impactos del proyecto en St. James, una comunidad histórica y predominantemente negra ubicada en la cola del proyecto de 163 millas. [8] 0 0 - 7 de enero de 2018: Earthjustice presenta demanda que pide al tribunal que deroga el permiso otorgado por el Cuerpo del Ejército debido a la falta de una declaración de impacto ambiental. [9, 11]

- 14 de diciembre de 2017: ETP y Philipps 66 recibieron un permiso de certificación de agua con el LDEQ (Departamento de Calidad del Agua de Louisiana) para su tubería [ 11]. La aplicación de permisos consistió en varios documentos y más de 24,000 comentarios públicos que expresan oposición al proyecto [11].

- 26 de junio de 2017: Pastor Harry Joseph de Mount Triumph Baptist Iglesia en St. James, LA, dirigió acciones legales para evitar que el BBP se construya en su comunidad, debido a problemas de salud ambiental y humana anteriores. [7]

Datos básicos
Nombre del conflictoProyecto de tubería Bayou Bridge de Louisiana, Estados Unidos
PaísEstados Unidos
Estado o provinciaLuisiana
Ubicación del conflictoCuenca de Atchafalaya
Precisión de la localizaciónNivel regional (media)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelCombustibles fósiles y Justicia climática/energética
Tipo de conflicto. 2do nivel:Exploración y extracción de petróleo y gas
Refinería de petróleo y gas
Infraestructura de transporte (carreteras, rutas, canales,hidrovías,oleoductos)
Mercancías específicasPetróleo crudo
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

A partir de enero de 2018, el proyecto Bayou Bridge Pipeline de Energy Transfer Partners está invirtiendo $ 750 millones en las comunidades del sur de Louisiana, incluidos un estimado de 2.500 empleos de construcción a corto plazo para construir una tubería que transportará casi medio millón de barriles de petróleo por día Los humedales de Louisiana. Actualmente, el Bayou Bridge Pipeline (BBP) tiene la capacidad de transportar múltiples grados de petróleo crudo desde las instalaciones del Hub Terminal en Nederland, Texas, a instalaciones y refinerías terminales en Lake Charles, Louisiana. Tras su finalización propuesta en la última parte de 2018, la tubería transportará el exceso de crudo derivado de fuentes tan lejos como Canadá bajo tierra desde el lago Charles hasta St. James, Louisiana, donde se redistribuirá a las refinerías en el área de Baton Rouge. El sitio web de BBP afirma [2] que Louisiana experimentará múltiples beneficios económicos resultantes de la construcción de la tubería que incluye: 2,500 empleos de construcción locales, generar $ 17.6 millones en impuesto a las ventas para empresas locales, un estimado de $ 35 millones en nuevas inversiones con empresas con sede en Louisiana, y Pague los impuestos a la propiedad anuales estimados en $ 1.8 millones para el primer año que la tubería está en servicio.

Área del proyecto182
Nivel de inversión:750,000,000
Tipo de poblaciónRural
Población afectada:300,000
Inicio del conflicto:26/07/2017
Nombre de las companías o empresas estatales:Energy Transfer Partners (formerly Sunoco Logistics). (ETF) from United States of America
Philipp 66 Partners, L.P. from United States of America - Pipelin Construction
Actores gubernamentales relevantesGobernador de Louisiana, Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU., Departamento de Recursos Naturales de Louisiana, Departamento de Calidad Ambiental de Louisiana
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Brigada de Bucket Louisiana, http://www.labucketbrigade.org/ h.e.l.p. Asociación 350 Nueva Orleans, https://350neworleans.org/ L'Au C'est la Vie Camp, http://nobbp.org/about/leau-est-la-vie-camp/ Center for Constitution Derechos, https: //ccrjustice.org/ Earthjustice, https://earthjustice.org/ Atchafalaya Basinkeeper, https://www.basinkeeper.org/ The Waterkeeper Alliance, https://waterkeeper.org/ Red de restauración Gulf, https: // wwww .healthygulf.org/Louisiana Crawfish Producers Association, http://www.crawfish.org/
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoAlta (difusión, movilizaciones masivas, reacción de las fuerzas policiales, violencia y arrestos)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Agricultores
Comunidades indígenas
Organizaciones sociales internacionales
Organizaciones sociales locales
Ciudadanos (vecinos)
Organizaciones de mujeres
Grupos discriminados por cuestiones etnicas y/o raciales
Grupos recreativos
Cientificos locales/profesionales
Grupos religiosos
Pescadores
Formas de mobilización:Acciones artisiticas y creativas (murales, teatro)
Bloqueos y piquetes
Elaboración de informes alternativos
Desarrollo de redes y acciones colectivas
Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Ocupación de tierras
Acciones judiciales
Activismo mediático
Presentación de observaciones y objeciones al EIA
Campañas públicas
Activismo financiero
Manifestaciones callejeras
Ocupación de edificios públicos y espacios públicos
Defensa de los derechos de la madre tierra
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Contaminación sonora, Derrames de petróleo
Potencial: Contaminación atmosferica, Pérdida de biodiversidad, Incendios, Calentamiento global, Degradación de paisaje, Contaminación del suelo, Deforestación y pérdida de área cultivada, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea, Impacto en sistema hidrogeológico, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica
Impactos en la saludPotencial: Accidentes, Enfermedades laborales y accidentes, Muertes, Otras enfermedades relacionadas a la contaminación ambiental
Impactos socioeconómicosVisible: Aumento de la corrupción/cooptación de distintos actores, Militarización y aumento de presencia y control de las fuerzas del orden, Violanciones a los derechos humanos, Expropiación de tierra
Potencial: Desalojo, Pérdida de formas de subsistencia, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar, Otros impactos socioeconómicos
Resultados
Estado actual del proyectoEn contrucción
Resultado del conflicto / respuesta:Criminalización de activistas
Decisión judicial a favor de la justicia ambiental
Indecisión judicial
Proyecto temporalmente suspendido
Desarrollo de alternativas:Se están propuestas alternativas vías de tubería para proteger los humedales vitales y las comunidades sobreexpuestas y vulnerables.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?NO
Explicar brevemente el motivo:El proyecto aún está avanzando, a pesar de los retrasos resultantes de la movilización.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

Bill Text: LA HB727 | 2018 | Regular Session | Chaptered
[click to view]

Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

[1] O'Rourke 2007. Critical Infrastructure, Interdependencies, and Resilience
[click to view]

[3] Moteff and Parfomak 2004. Critical Infrastructure and Key Assets: Definition and Identification
[click to view]

[4] Robert, Secor, and Zook 2014. Critical Infrastructure: Mapping the Leaky Plumbing of US Hegemony
[click to view]

[2] Bayou Bridge Pipeline Industry Website
[click to view]

[5] Dermansky March 2018. Bayou Bridge Pipeline Opponents Say Louisiana Governor’s Office Is Surveilling Them
[click to view]

[6] LISTEN: CINDY SPOON ON THE FIGHT AGAINST LOUISIANA’S BAYOU BRIDGE PIPELINE
[click to view]

[7] Pastor Leads Lawsuit Opposing Bayou Bridge Pipeline to Protect Louisiana Cancer Alley Community
[click to view]

[8] Louisiana Judge Rules Bayou Bridge Pipeline's Coastal Use Permit Is Illegal
[click to view]

[9] Bayou Bridge Pipeline Faces Mounting Legal Challenges in Louisiana
[click to view]

[10] Addressing False Claims About Pipeline Jobs in Louisiana
[click to view]

[11] Bayou Bridge Pipeline Threatens The Riches Of Louisiana’s Atchafalaya Basin
[click to view]

[12] Public Records Request to the Louisiana Department of Environmental Quality for Documents Related to Bayou Bridge Pipeline
[click to view]

Official site of the 'Water is life' camp
[click to view]

Información Meta
Colaborador:Julie L. Snorek, Clark University, [email protected]
Última actualización:04/10/2018
ID conflicto:3675
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.