[西班牙文版：见下面的英文版] EN 1998，潘美银CompróLaMina La Colorada，La Cual Opera Desde 2004 [1]。 CuandoEmpezóCoSiapanióndeLaMinaen 2014，[2] Apoyada Por El Gobierno de Zacatecas，[3] La Empresa SeApoderódelTelitorio，L​​os Bienes Naturales Y La Vida de Las Y Los Pobladores de la Comunidad de Nombre La Colorada。 Este Proceso Ha Generado Descojo Y Desplazamiento Forzado，[4] Al Quitarles A Las Familias de Sus Casas，Terrenos，Trabajo Y Selud，AdemásdeverlarsistemáticamenteSusderoChos。

Pobladores de la Comunidad Recuerdan Que，En ElAño2014，La Empresa Hizo UnaReuniónConosare Que Que estaban en Terrenos de la Mina Y quetoníanque desocupar las Viviendas quesegúnlaempresa lepertenecían，alegando que la comunidadfieldíaaraízde LaMinería[5]。 SIN Embargo，Desde 1982，Los PobladoresHabían索伦多亚·苏Comunidad ComoNúcleoGrario，PeticiónQue Nunca Fue Resuelto Por Las Autoridades Federales [6]。

además，las famillias YaHacíanel Usufructo de las tierras y el Territorio [7] Tal Como Lo Demuestra El Documoo Expeedo Por La Persidencia Municipal de Chalchihuites en Ec En En El 2016，En El Cual SEReconciólaitialenciade la Comunidad La Colorada A Patrir de Un Cistricerado deposeiónque Chatemina Prevalece Desde Hace Por Lo Menos 90AñoS。[8] SegúnLaComisiónMexicanaen Defensa yPromocióndeLosderechos Humanos（CMDPDH），Ante La问题Que Enfrentan Con La Empresa Minera，EN 2016 LOS Pobladores Iniciaron Un Juicio Ante El Tribunal AgraRio de Zacatecas Para Exigir Su Reconcimiento Como PharietariosLegítimosde Sus Terrenos。 [4]

Durante dosaños，las familias denunciaron haber sido acosadas y amenazadas por parte de directivos de la empresa [7]，Cantuyendocómolos trabajadores fuerons Electivamente Despedidos。 [6] en ElAño2015，LAS Y Los Habitantes Recuerdan Haber Sido Llamados A UNAReuniónConElGobiernodel Estado，Siendo Presionados Y Hostigados Para Farmar Una Minuta QueHaintecíaALAEmpresa。 AgreganCómoel gobierno del estado de zacatecas del entonces gobernador miguel Alonso Reyes，Se Deslindaba de Su Seguridad Porque“Ya Estaban Adverticos”。[5] Comentan QueDíasPlocuésdeEsaReunión，LesLlegóNunaNotificaCióndeLaempresa diciendo QueTenían7díaspara salirse del terreno y trasladare al complejo习惯性。

Ante Estasituación， EN Enero De 2017,46 Familias O Alrededor De 230 Personas Fueron Desplazadas A La Fuerza [4]，Obligadas Por Elementos Armados De Seguridad Privada Que La Empresa互联网Que la Empresaantrató帕拉El Operativo Para“Cambiarlos”de Residencia A Las Viviendas Hechas Hechas Por La Empresa，Ante LaDestrucción总共o平静的De Sus Viviendas前线。 en Ese MismoAño，Pobladores Mencionan Que La EmpresaDespidióyFiallóATODOSLOSTRABAJADORESde La Mina La Colorada QueVivíannzhiCunidadLa Colorada [5]。 CMDPDH Informa Que DoS熟悉的De Feliticas Guerrero Pasillas Fallecieron Como ResultAdo del despojo。[代码> 0

el gupo de 46 familias nacidas en la comunidad han devidido quedarse en su tierra y Mantener Una Destrencia Con El Objetivo de Luchar Para Recuperlas，Y Desde Mayo 2016 Formaron El“ComitédeLaPoblacióndaLocolada”。<代码> 0

La Denominada“Unidad Hevitacional Mina La Colicada“，La Cual Fueron Desplazadas Las Familias，SE Compone De 96 Casas Armably deLáminaQue Pan Americal Les Dio En Comodato A Los Trabajadores de la Mina，[7] Tanto AForáneosComoA Habitantes Originare De La Comunidad。 Entre El Complejo Habitacional Y La Intrada A La Mina存在menos de 200 Metros，Y洛杉矶分族Una RejaMetálicaQue Rodea A Toda La Comunidad，Como Si Fuera Un Gueto。 El Complejo Consta De Viviendas，Distribuidas en 5 Niveles，Un Prescolar，UNA Escuela Primaria Y Una Iglesia。[代码> 0

antes de su desplazamiento，en la comunidad原始de La Colotada，TeníanLoMecionadoYAdemásUnaClínica，UnSalóndefentos，Una Comancancia在Linician Yinicina del Delegado Municipal。[5] TambiénTuvieronUna Escuela Primaria，Un Campodefútboly otro de beisbol。[6] Adicionalee，Las FamiliasTeníanSu太阳能（Espacio Para Su Vivienda）Y No SoloVivíandeLaMinería，中庭托纳纳联合国Pedazo de Tierra Para MetraR Y La Libertad Para Que Sus Animales Pastaranen El Campo [3,7]。 Desde LaEvansianióndaLemaen LosúltimosAñoseso seacabó; LOSDescojódeLaTierra，LosDepulsódeuCunidad，LaDestruyóPorProperno Y扩张y扩张yempileólamina en su lugar。

2018年，AQueañoForáneoSQueVivíanen El Complejo Rumora Entre Les Dieron Dinero Para Que dejaran Las Instalaciones，Con Lo Weer Alredor De 14 Familias FueronExtraídasde la Vivienda。[9] Como ResultAdo，Hasta El MomeNo Son Dos Los Desplazamientos Que Ha Atravesado La Comunidad：El PrimeroOcurrióNEL2016，Cuando Sacaron A LaPoblaciónPorLa Fuerza Para Trasladarles A Las Casas de La Empresa，Y El Segundo en En En 2018，Cuando Las Familias Foráneassefueran。 LaMayoríade lafalas desplazadas se localizan en elperímelrode chalchihuites，Jiménezdel teul y oombreete。[代码> 0

las实际incuentran stalles condiciones devida de las familias que se confuentran en替代que son nacidas en la comunidad la Colorada儿子繁殖。 Pobladores Que Se Sienten que la empresa les mantiene en condiciones desesperantes con elbjetivo de que poco a poco las famillias se Cansen de Reclamar Los Derechos Que Les Han Sido Violados Y SE Se Desplacen Thelpamente Del Lugar。 El Ruido de LasMáquinas，De Los Respiraderos de la Mina Que Se Ubican A no Metros de Las Viviendas，Y ElPerímentroIluminadoPorLámparasLAS24Horas DelDía，结果una Tortura Que Perjudica Graimente La Salud Ya Que El Cuerpo Nunca Descansa。[5] Además，Dado LaCercaníade laPoblaciónALOSGases Que Se Emiten delaventilacióndeLaMina，干草MuchaPreocupaciónNZhaPablaciónSobreLos Impactos Que Puede Tener Zh Su Salud，Quienes Han Mostrado Quals en La Piel Y Casos deCáncer，[ 14] ElMásreciente检测到en Unaniñade cuatroañoños。

las familias se enfuentran en enasituacióntremaleade控制社交por la empresa泛美银[ 15]。 el complejo tienesólo联合国Acceso en Donde Se Mantuvo Por un Largo纪念UNA empresa de Seguridad Privada Quienes Les Vigilaban Las 24 Horas delDíaWenerandoMandas困惑Que Persalas Ajenas（Amigos，熟悉，OTROS）Les Visitaan。[5] Además，en Repetidas ocasiones el Suministro de Agua Fue Cortado Como Una Aparente Estrategia Para Hacer可邀请La Vida en La Comunidad。 Frente A Eso，EN ElAño2017，Personas de ChalchihuitesQuisieron Llevar Una Pipa de Agua A La Comunidad de La Colorada QueTenía联合国Mes Sin Agua。 La Guardia Privada LesNegóElComeso，Negándolesel Acceso Al VitalLíquidoPoniendoen Riesgo La Vida deNiños，Niñas，Mujeres Y Hombres De Diversas Edades Entre Ellos Personas de la Tercera Edad [5] vulterando Por Lo Menos El Derecho Humono Al Agua Humono Al Al Al Agua。

Además，Tanto El Reglamento de Uso de la Iglesia [10] Como El Reglamento de Convivencia de la Comunidad [11]，Fueron Hechos Por La Empresa。 Segúnuna copia del Reglameno de Convivencia，Si los Habitantes del Complejo Tienen Una Fiesta，No Puede Ser Fuera de Su Casa Y No Pueden Hacer Ruidodespuésde las 22h59 de la Noche，Lo Contrasta de Forma Tajante Con El Ruido Permanente Ocasionado Por La OperaciónMinera。 Tampoco Pueden Tener Mascotas，Salvo Que SeanPequeñosPerros，Gatos O Peces [11]。 Además，NoSólolas casas son Propiedad de la Empresa，Dentro de Ellas Todo es de la Empresa：Sillas，Mesa，Estufa，Camas Y Sala，Y CadaRayónA联合国Mueble SE Cobra EN 300 Pesos Mexicanos。[代码> 0

Dentro de las situacionesmásgraves se eNcuentra que no se perferen angers de confeco en En En El Complejo Habitacional，situaciónque deja sin Una fuente commansightee deAlimentoónydeverentoa las familias，ya Que Anteriormente，Todas Las FamiliasTeníanAnimalesComoBorregas，Gallinas，Cochinos，Vacas Y deAhí甜蜜巴兰斯维斯特达苏维达。[14] Desvieronss de Ser Desplazados，Tuvieron Que Vender Sus Animales O Dejarlos Libres O Encargarlos En Los Ranchos Cercanos。 Estasituaciónvoriansaciónaivientaación，一个联合国特拉巴岛，entre otros que rodeanlaactuacióndelaempresa。 Además，Debido A Estas Condiciones Seofocantes，Las Familias Se Encuentran Divididas Para Fimistir。[5] Los HombresJóvenesYViejosTuvieron Que Salir A Buscar Trabajo en Otro Lugar，Y Acuden Cada Mes OMásTiempoALACOLASALATARCON SUS MADRES，Padres，Esposas，Hijas E eVijos de Vez En En Vez，Cuando SE Les Arexiado。[ 5]

Ante Estasituación，LaPoblaciónICTEEA SU DESPLAZAMIENTO CON EL GRITO：“AQUIIMOS Y AQUIIMOS VAMOS A AQUOS A AQUIR”[7] Luchan Diariamente en Condiciones降解YAsimétricas。 Por Su Parte，La Empresa Considere Que Dichas Condiciones Son“Desarrollo”Para La Comunidad。 en Palabras de Ross J. Beevy，Jefe de La Junta Directiva de la Empresa潘美银，Durante La Ceremonia deInauguracióndaAmpliacióndelpoyectoMineroen Enero De 2017：“Juntos，Autoridades Y Empresa，Conderuimos Al Desarrollo de Las Comunidades Donde Trabajan Las Minas，Porquar Para Nosotros Las Localidades Y Los Trabajadores Son NuestroSocios Y Crecemos Juntos“[12]，AfirirmaciónQue en Los Hechos Es Una Burla Ante El Tremendo Dolor Que Sufre La Comunidad。<代码> 0 <代码> 0 earmente elcomitédelapoblacióndaolcadase Mantiene luchando Por LaVíaJuRídica帕拉·卢萨斯·奎拉·埃姆普雷萨·奥雷布塔省，AdemásdeenerVariasQuejas Interpuestas encishos Nanional de Derechos Humanos。 El Caso de La ColoradaTambiénSeNeNuentraenRevisiónPorlaoficinaenméicinodelalto comisionado de las naciones unitas para los derechos Humanos，Quienes ya Han Enviado en Repetidas ocasiones A LOS Roaderes Para Documentar El Caso。[代码> 0 < / code>

[英文版]

1998年，潘美银购买了La Colorada Mine并开始于2004年开始运营[1] 。当公司在2014年开始扩大矿山[2]，通过萨卡特卡斯国家当局的支持[3]，该公司控制了该地区，自然的公共和生活的社区当地居民，也称为La Colorada。这个过程导致了剥夺和强制流离失所[4]，否认家庭的家园，土地，工作和健康，系统地违反了他们的权利。

社区召回的成员这是2014年，该公司举行了与他们会面，告诉他们他们在公司的土地上，他们将不得不放弃本公司声称自己的家园，声称社区尚未享受矿业[5] 。但是，在1982年，当地居民要求他们的社区在农业法中得到认可，尽管联邦当局从未解决过他们的要求[6]。

也，家庭有权利到2016年Chalchihihuites市政府发布的文件中所示的土地[7]，这在占有70多年的土地占有证书的基础上承认La Colorada社区的存在[8]。根据墨西哥国防委员会（CMDPDH）（CMDPDH），在他们与本公司的冲突的背景下，2016年，当地居民在萨卡特卡斯·阿拉伯法庭上发起了诉讼，以要求承认土地的合法所有者[4 ]。

多年来，家庭已被公司董事[7]，以及被选择性地解雇的工人谴责[6]。 2015年，当地居民召回被召唤到与州政府的会晤，他们被压力并骚扰，签署了一份赞成本公司的文件。在这个时候，他们还记得，当时国家总督米格尔·奥隆雷亚斯省的总督拒绝对他们的安全承担任何责任，陈述“他们被警告”。 [5]他们补充说，在本次会议之后，他们收到了公司的通知，他们有七天才能放弃他们的土地并转向住房综合体。<代码> 0

这方面的背景下，2017年1月，46个家庭或大约230人被武装私人保安人员强行流离了[4]，该私人保安人员为该行动签约。他们被搬出了他们的房屋，因为他们的先前的家庭部分或完全被破坏了。同年，居民陈述来自La Colorada的矿区的工人被驳回并补偿[5]。 CMDPDH报告称，Feliticas Guerrero Pasillas的两个家庭成员因流离失所者而死亡[4]。

在社区中出生的46个家庭组继续留下来他们的土地并抵抗他们的流离失所，旨在努力恢复他们的土地。朝向今年，2016年5月，他们形成了“La Colorada人口委员会”。<代码> 0

所谓的“La Colorada矿的生活单位”是由它们所流离失所的“La Colorada矿山的”，由96个模块化房屋组成，金属屋顶和泛覆盖泛美银在挖掘工人工作者[7]，包括来自社区的人从外面。住宅区距离矿山少于200米，除以围绕整个社区的金属栅栏，好像是贫民窟。该综合体有五个级别的家庭，学龄前，小学和教会[5]。在他们的流离失所之前，La Colorada还有一个诊所，一个社区中心，一个警察局和他们的市政代表办公室[5]。此外，他们曾经拥有足球场和棒球钻石[6]。每个家庭也有他们的生活空间，不仅依靠挖掘他们的生计，有些土地种植庄稼和自由来牧场他们的动物[3] Y [7]。由于矿井扩大，在过去几年中，这一点结束了。他们的土地被驱逐出他们的社区，他们的社区被摧毁，矿井在其地方扩大了。

截至2018年，工人家属来自于2018年，工人的家庭来自于2018年在住房综合体中生活的人被传闻从公司收到资金离开该地区，其中大约14个家庭留下[9]。因此，社区面临的两种流离失所是：2016年的第一个人口被武力驱逐到公司的房屋，以及2018年的第二个，当最初从其他地方的家庭留下。其中大多数流离失所者已经搬到了附近的Chalchihuites，JiménezdeTeul和Sombreete [5]。

当前来自La Colorada的家庭的当前生活条件现在的生活和挣扎令人窒息。居民认为公司在绝望的情况下保持他们，以便将它们疲惫不堪，以便他们不会捍卫他们侵犯的权利，并将离开该地区。来自机器和矿山通风的噪音，距离他们的家庭不到150米，以及矿山周围的24小时照明折磨，让人们在风险上造成的危险身体永远不会完全休息[5]。鉴于从矿山通风的气体接近人口的邻近，鉴于某些人有皮肤问题和癌症，担心对其健康的影响有关，包括最近在一个四岁的女孩中检测到案例[5]。

外壳复合体只有一个访问权限，它被私人安全24通过私人安全延长了一段时间 - 一天，在哪个时候没有生活在复杂的人面临困难的困难，包括朋友和家人[5]。此外，在重复场合，水供应被切断，似乎是为社区生命的一部分。在2017年的一个事件中，来自Chalchihites的人们希望在没有整整一个月后向社区送一个水箱。私人保障否认他们访问，否认社区进入水，冒险冒着所有年龄段的男人，女性和儿童的福祉[5]，违反他们的水权。

此外，使用教会[10]的规则，以及在社区中的生活规则[11]是由公司撰写的。根据社区规则的副本，如果复杂的居民有一个派对，他们就不能在家之外，晚上22H5后不能发出噪音，与矿井操作产生的连续噪声形成鲜明对比。除了小狗，猫或鱼外，他们也不能有宠物[11]。此外，他们的房屋不仅是公司的财产，还有内容：椅子，桌子，炉灶，床和客厅家具。居民可以为家具上的每个划痕收取300比索（约合16美元）[5]。

在产生的更严重情况下，是用于消费的动物不是允许在住房综合体中，其中留下家庭而没有一个重要的营养来源。此前，所有家庭都有动物，如绵羊，鸡，猪和奶牛，用于帮助维持自己[14]。但是当他们流离失所时，他们不得不卖掉他们的动物，释放它们或让他们留下他举行。这是违反他们对营养，尊严的住房和工作的权利，与公司的运营方式有关。此外，鉴于这些令人窒息的条件，家庭必须分手谋生[5]。男人，年轻和老年人，必须出去寻找其他地方的工作，每月回到La Colorada，或者更多地与他们的母亲，父亲，配偶和孩子们一起，他们非常想念他们[5]。<代码> 0

面对这种情况，人口抵制了他们的流离失所与哭泣，“我们出生在这里，我们将在这里死去，”[7]每天都在降级和高度不对称的条件下挣扎。就其部分而言，该公司认为为社区“发展”的条件。用罗斯J. Beaty的话语，潘美银董事会董事会，在2017年1月的矿山扩建仪式期间：“一起，当局和公司，我们正在为矿山的社区做出贡献经营，因为对我们来说，社区和工人是我们的合作伙伴，我们一起成长。“ [12]在人们生活的背景下，赋予社区巨大痛苦的一个残酷的笑话。

目前，洛杉矶人口委员会科罗拉达继续利用法律行动斗争寻求公司所采取的土地的恢复，以及向国家人权委员会提出了几次投诉。 La Colotada的案例也被联合国人权事务高级专员办公室审查了墨西哥，这已将其代表派遣了几次案件[13]。