Son güncelleme:
07/11/2018

Oji Paper Fill'in Qidong, Jiangsu, Çin'deki Kanalizasyon Projesi

Çin'in Qidong şehrinde Oji Paperinin Nantong ince kağıt fabrikasından atık suyun denize planlanan deşarjına karşı büyük protestoların ardından Çinli yetkililer endüstriyel projenin inşasını iptal etti.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

Kıyı Şehri Qidong, Şangay'ın yaklaşık bir saat kuzeyindeki Yangtze Nehri'nin ağzında yer almaktadır. [1] Şehir ekonomisi büyük ölçüde balıkçılık endüstrisine odaklanmıştır ve ıstakoz ve karides ihracatının önemli bir kaynağıdır. [2] Bununla birlikte, yerel yetkililer vergi indirimleri ve diğer endikasyonlarla ilaç şirketlerini, kimyasal gübre tesislerini ve bilgisayar parçaları fabrikalarını cezbetmişlerdir. Haziran 2003'te Oji Paperinin, Jiangsu Eyaletinin merkezinde bir vilayet düzeyinde bir şehir olan Nantong'da yeni bir kağıt fabrikası inşa etmeye karar verdiği açıklandı. [3] Jiangsu Oji Paper Co. Ltd. (Jiangsu Oji Paper) adlı yeni fabrikanın Çin'deki en büyük entegre hamur projesi olması bekleniyor. Proje çalışmaya başladıktan sonra, her yıl vergi gelirine 700 milyon yuan getireceği tahmin ediliyor. [4] 0

Oji'nin Nantong'a yapılan yatırımını çekmek için Nantong belediye hükümeti, Nantong'da endüstri standartları atık suyu denize taburcu eden bir tesis inşa etme önerisi teklif etti. OJI kağıdından atık su emisyonunu kolaylaştırmak için. Bu atık su deşarj tesisinin fizibilite çalışması, Hohai Üniversitesi tarafından kağıt fabrikasından daha erken başladı. [5] 2007 yılında Oji Paper Company, kıyıdan yaklaşık 100 km iç kısımda bulunan Jiangsu, Nantong şehrinde bir kağıt fabrikasının inşasına başladı. Planlanan 104 kilometre uzunluğunda boru hattı deniz bölgesinde altı kilometre olacak, yaklaşık 2,2 kilometre çamur dairelerden ve kalan 3,8 kilometre sarı denize uzanıyordu. Boru hattının çıkışı, Qidong Şehrindeki sularda yer alırken, boru hattının tasarlanan kapasitesi, Nantong'dan Qidong'un kıyısına günde yaklaşık 150.000 ton atık su taşımaktır. [6] 0

Ancak, geçimleri için denize bağımlı olan Qidong sakinleri projeye şiddetle karşı çıktı. 203 kilometre kıyı şeridi, 660.000 mu (1 mu = 0.0667 hektar) çamur daireleri ve ülkenin dört büyük balıkçılık limanından biri olarak bilinen Lüksi balıkçılık limanı olan Qidong, yüksek verimli bir balıkçı endüstriyel zinciri oluşturdu. Çok sayıda balıkçı yaşamlarını Qidong'un kıyı bölgesinde kazanıyor. Drenaj boru hattı yerel balık yetiştirme ve balıkçılık endüstrilerini etkileyecektir. Denizin dibindeki inşaat, balık yumurtlamasına, balık larvalarına ve çocuk balıklarına zarar verir; Boru hattı çalışmaya başladıktan sonra, projenin ilk aşamasında, her gün boru hattı boyunca denize 65.000 ton atığın boşaltılacağı tahminine dayanarak, çıkışın yakınındaki 0.065-0.84 kilometrekarelik bir alan olacak Balık yetiştirmek için uygun olmayan bir atık su karıştırma bölgesi. [4] Kağıt fabrikasından deşarjın, Şanghay Nehri'nin ağzındaki Şanghay'ın Qingcaosha rezervuarını, Şangay sakinlerinin çoğunun sularını aldıkları konusunda kirletebileceği endişeleri de vardı. [7] 0

Başlangıçta, önerilen proje, Qidong Belediye Halk Kongresi'nin birkaç üyesinden güçlü bir muhalefetle karşılaştı. 2005 yılında Qidong Belediye Halk Kongresi'nin 14. oturumu sırasında, 21 milletvekili ortaklaşa “Nantong Projesi için bir hareketi denize taburcu eden bir hareket” ve diğer 20 milletvekili “atık su deşarjına kararlı bir muhalefeti gündeme getiren bir hareket sundu Japonya'nın Oji kağıt fabrikasından denize ”. Her iki hareket de milletvekillerinin önerilen projenin riskleri ve yasallığı hakkındaki endişelerini belirtti. Her iki hareketin teklifçileri, önerilen projenin Qidong’un deniz ortamını ciddi şekilde kirleteceğini ve Qidong’un deniz balıkçılığı ve sakinlerinin sağlığı üzerinde olumsuz etkileri olacağını söyledi. Bununla birlikte, milletvekillerinin muhalefeti projenin ilerlemesini etkili bir şekilde durdurmadı. 13 Ekim 2008 tarihinde Jiangsu’nun Çevre Koruma Bürosu, planlanan projenin iç bölümü için Çevre Etki Değerlendirmesi (ÇED) raporunu onayladı. 17 Aralık 2008 tarihinde, Jiangsu Okyanusu ve Balıkçılık Bürosu, Planlanan Projenin Deniz Ortamı hakkındaki EIA raporunu onayladı. 2 Şubat 2009'da Jiangsu Geliştirme ve Reform Komisyonu, planlanan proje için fizibilite çalışma raporunu onayladı. [8] 0

2007 yılından bu yana, Qidong'daki bazı yerel netizenler de Qi Wu Dong Jiang [9] adlı yerel bir çevrimiçi forumda yayınlanmaya başladılar ve önerilen projeye muhalefetlerini dile getirdi, ancak eylemleri çok fazla dikkat çekmedi. 2009 ortasına kadar forumun önerilen projeyi protesto eden yayınları yaygın kaygıları uyandırdı. Bu arada, muhalefet çevrimiçiden çevrimdışı olarak ortaya çıkmıştı. QQ grupları (popüler anlık sohbet yazılımı) gibi çevrimiçi topluluklarla bağlantı kurduktan sonra, bir dizi yerel aktivist, broşürlerin dağıtılması, sloganlarla green çantalarını dağıtım ve şehir merkezinde ve imza toplama gibi bir dizi çevrimdışı seferberlik aktivitesi yapmaya başladı. Qidong'daki kıyı alanları, önerilen projeye güçlü itiraz kaydettirmek. Yerel aktivistler ayrıca, hükümetlere ve medyaya dilekçe vererek ve Nanjing Orta Halk Mahkemesi ve Jiangsu İl Yüksek Mahkemesi'nde idari dava açarak Qidong’un deniz çevresi ve sakinlerinin sağlığı riskleri konusundaki endişelerini de dile getirdiler. Yerel vatandaşların kolektif eylemleri, önerilen projenin inşasını askıya almada başarılı oldu. [8] 0

Bununla birlikte, Mayıs 2012 sonlarında, yerel aktivistlere boru hattı projesinin inşasının yeniden başlayacağı konusunda bilgilendirildi, bu yüzden kolektif eylemlerine devam etmeye karar verdiler. bu durmuştu. 18 Haziran 2012'de Nantong hükümet yetkilileri, aktivistler de dahil olmak üzere yerel vatandaşlarla diyalog kurmak için Qidong'a gitti, Qidong'un Belediye Halk Kongresi, balıkçılar ve emekli Qidong kadroları da dahil olmak üzere bir diyalog kurdu. Ne yazık ki, tüm tarafların bir fikir birliğine varılmamıştı. Bu arada, kitlesel seferberlik Qidong'da, aktivistlerin kentsel parklarda, yerleşim alanlarında, kıyı kasabalarında ve köylerde önerilen projeye karşı çıkmaya çağırmasıyla arttı. 6 Temmuz'da iki aktivist, 28-30 Temmuz tarihlerinde yapılacak bir gösteri için yerel otoriteye başvuruda bulundu. Başvuru yetkililer tarafından reddedilmiş ve yerel yönetim, 28 Temmuz'dan önce konut sakinlerine ve depolara metin mesajları göndermesine rağmen, onlardan gösteriye katılmamalarını istemek, binlerce vatandaş gösteri ile devam etmeye karar verdi ve ayrıntılar hızla yayıldı. Şehir internet ve çevrimdışı seferberlik çabaları aracılığıyla. [8] 0 0 28 Temmuz sabahı, yerel yönetimin toplu taşıma hizmetlerini durdurma, vatandaşlara halka açık bir mektup yayınlama, olası ceza önlemlerini açıklama da dahil olmak üzere önleyici çabalarına rağmen Önerilen gösteri rotası boyunca çok sayıda polise katılmak ve dağıtmak için protesto hala gerçekleşti. Çin sosyal ağı olan Sina Weibo, 100.000'e kadar göstericiden bile bahsetti. [7] 0 0 Binlerce kişi Qidong Belediye Hükümeti bileşiğini bastırdı ve birkaç protestocu, şehir hükümetinin ana binasına girdiler, burada bilgisayarları parçaladıkları, masaları devirdikleri ve belgeleri pencereleri attıkları Kalabalıktan yüksek sesle tezahürat yapmak için protestoda en az bir polis arabası yanına açıldı. Reuters'e göre, en az iki polis memuru hükümet ofisinde kalabalığa sürüklendi ve onları kanama yapacak kadar yumruklandı ve dövüldü. [10] Bazı görüntüler polisin saldırıya uğradığını ve bir kalabalıkla çevrili ve gömleğinden çıkarılan Belediye Parti Sekreteri olarak tanımlanan bir adam olduğunu gösterdi. [11] Çatışma öğleden sonra Nantong City parti sekreteri Ding Dawei'nin bir hoparlörle projenin "kalıcı olarak durdurulacağını" açıkladığı açıklandı. [12] 0 0 Milliyetçi yorumlar, Sina Corp.'un Weibo mikroblog hizmeti hakkında daha fazla protesto için devam eden çağrılarla karıştırıldı ve yine Japon karşıtı düşünceyi hala gösteriyor Çin'de bulundu. Weibo kullanıcıları, “Bir Japon kağıt fabrikası nasıl gelip Çin halkının sağlığına ve çevremize nasıl zarar verebilir? 1.3 milyar nüfusumuzla o küçük Japonya'dan nasıl korkabiliriz? ” “Bütün ulus Japon ürünlerini boykot etmeli,” “Küçük Japonya, ülkemden çık!” Çevrimiçi kullanıcılar ayrıca Oji Paper'ın kendisine karşı sürekli çabalar çağrısında bulundu. Oji'nin Çin'de sattığı bir dokunun marka adı olan “Boycott Nepia” ifadesi için bir arayış 30 Temmuz'da 100.000'den fazla yazı ortaya çıktı. Bu boru hattı projesi Qidong'un ötesinde çevrimiçi muhalefeti tetikledi. “Hepimiz Şangay'dayız” adlı bir Weibo hesabı, Şangay sakinlerinin içme suyunu bu proje tarafından kirlenmekten korumaları için çağırdı. “Japonya'dan nefret ettiğimiz anlamına gelmiyor. Kör gelişimini çevremize zarar vermeye dayanarak hedefliyoruz ”. [13] 0

Nantong hükümeti projeyi durdurmaya karar verdiğinden, Jiangsu Oji belgesinin, 2011'de açıldığından bu yana bir yıldan fazla süren bir uygulama olan Atıklarını Yangtze Nehri'ne bırakmaya devam etmekten başka seçeneği yok. Yangtze Nehri zaten bir Her iki banka boyunca çok sayıda kimyasal fabrikanın dinlendiği nehrin alt kısımları boyunca kıyı sularında bariz kirlilik kemeri. Araştırmalar, Yangtze Nehri boyunca şehirlerdeki su kaynaklarının yüzde 50 ila 80'inin kirlenme riski altında olduğunu göstermektedir. [4] 0

Membran teknolojisini kullanarak atık suyu temizleme yöntemi için yerel yetkililerden onay aldıktan sonra [14], Oji Paper tam ölçekli işlemleri başlattı. Jiangsu tesislerinde 2012 yılında yerel sakinlerin muhalefetiyle ertelenen entegre bir kağıt hamuru ve kağıt tesisinde. Hamur tesislerinin test operasyonları Haziran 2014'te başladı. Entegrasyondan önce şirket içinde hamur temin edilemiyor. [15]

Temel veriler
İhtilafın ismi:Oji Paper Fill'in Qidong, Jiangsu, Çin'deki Kanalizasyon Projesi
Ülke:Çin
İl veya eyaletJiangsu
Yer:Tanglu Limanı'nın 6 kilometre kuzeydoğusunda, Qidong sahil şeridi boyunca
Konum hassasiyetiORTA (bölge düzeyi)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Endüstriyel ihtilaflar
Alt kategori:Çöp doldurma alanları/Tehlikeli atık işleme/Kontrolsüz çöp dökümü
İmalat aktiviteleri
Su arıtma (kanalizasyon ve pis su artıma erişimi)
İhtilafa konu olan meta:kağıt
Su
İmal edilmiş ürün
Proje detayları
Proje detayları

Kanalizasyon projesi, Nantong yönetimi altında ilçe düzeyinde bir şehir olan Qidong kıyı şeridi boyunca Tanglu Limanı'nın altı kilometre kuzeydoğusunda yer alıyordu. Planlanan boru hattının taşınması için tasarlandığı maksimum hacim günde 150.000 tona kadardı.

Daha fazlasına bak
Proje alanı8.400
Yatırım miktarı200.000.000
Nüfus türüYarı-kentsel
Etkilenen nüfus200.000 ~ 1.000.000
İhtilafın başlama yılı:07/2012
Proje sahibi şirketler:Oji Holdings Corporation (Oji Paper) from Japan
Jiangsu Oji Paper Co., Ltd. from Japan
Nantong Economic and Technology Development Area (NETDA) from China
İlgili devlet kuruluşları:-Nantong Belediye Hükümeti -Jiangsu Eyaleti Okyanus ve Balıkçılık Bürosu -Jiangsu Eyaleti Çevre Koruma Bölümü -Jiangsu'nun Kalkınma ve Reform Komisyonu
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:-Qi Wu Dong Jiang BBS Forumu (http://bbbs.qidong.gov.cn/portal.php) -Bil gönüllü gruplar
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuYÜKSEK (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler, tutuklanmalar, şiddet içeren çatışmalar)
Karşı hareketin başladığı aşama:Projeyi önleyici olarak
Harekete geçen gruplar:Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Balıkçılar
Harekete geçme şekilleri:Platform/ağ oluşturma
Dava, mahkeme, yasal aktivizm
Medya tabanlı aktivizm/alternatif medya
ÇED raporlarına itirazlar
Resmi şikayet dilekçeleri
Kampanyalar (imza, bilgilendirme vb.)
Sabotaj
Sokak eylemleri
Mülke zarar verme/kundaklama
Bina ve kamu alanlarını işgal etme
Şirketlerin/ürünlerin boykotu
Yürüyüş/Yürüyüşe Git/Yürüyüş Yapın
Projenin etkileri
Çevre etkileriPotansiyel: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), Atık taşkını, Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi, Ekolojik ve hidrolojik dengenin bozulması, Diğer çevre etkileri, Hidrolik ve jeolojik sistemlerin büyük ölçekli hasarı
Diğer çevre etkileriDeniz çevresi ve toksik ve tehlikeli maddelerden kaynaklanan kirlilik üzerindeki etki
Sağlık etkileriPotansiyel: Bulaşıcı hastalıklar, Çevreyle ilgili diğer hastalıklar, Diğer sağlık etkileri, Kazalar, Ruhsal problemler (stres, depresyon, intihar vb.)
Diğer sağlık etkileriBilimsel kanıtlardan onaylanmadan aktivistler tarafından belirlenen potansiyel riskler-1. zehirli su ürünlerinin toksik ve tehlikeli maddeler birikimi ile tüketilmesi nedeniyle potansiyel sağlık sorunları; 2. Çocuklarda serebral palsi, zihinsel gerilik, vb.
Sosyoekonomik etkilerPotansiyel: Yolsuzluk ve kooptasyonda artış, İş güvenliği eksikliği, işten çıkarma, işsizlik, Geçim kaynağı kaybı, Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı, Diğer sosyoekonomik etkiler, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı
Diğer sosyoekonomik etkiler1. Qidong'un deniz balıkçılığına ve su ürünleri yetiştiriciliğine potansiyel zararlar; 2. Deniz ortamıyla ilgili kolektif anıların, tarih ve diyet kültürünün kaybı
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuDurduruldu
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Aktivistlerin suçlanması
Kaynak arzı/kalitesi/dağıtımını iyileştiren çözümler
Projenin iptal edilmesi
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Evet
Neden? Kısaca açıklayınız:Deşarj boru hattının inşası iptal edildi. Şirket, atık suyu geri dönüştürmek için ileri teknolojiyi benimsedi.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

中华人民共和国海洋环境保护法(修订)Marine Environment Protection Law of the People's Republic of China [Revised]
[click to view]

中华人民共和国环境影响评价法Law of the People’s Republic of China on Appraising of Environment Impacts
[click to view]

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

[8] Jian, Lu, and Chris King-Chi Chan. "Collective Identity, Framing and Mobilisation of Environmental Protests in Urban China: A Case Study of Qidong's Protest." China: An International Journal 14.2 (2016): 102-122.
[click to view]

Kriesi, Hanspeter, Lisheng Dong, and Daniel Kübler, eds. Urban mobilizations and new media in contemporary China. Ashgate Publishing, Ltd., 2015.

[1] Chinese protesters plead guilty after water pollution riot in Qidong
[click to view]

[2] Waste Project Is Abandoned Following Protests in China
[click to view]

[3]日商将在南通建世界规模最大浆纸一体化造纸厂
[click to view]

[4] Pollution Risk Passed on to Yangtze River After Qidong Protest
[click to view]

[5]污水排向何方? 启东启示录
[click to view]

[6]启东启示
[click to view]

[7] Paper mill pipeline scrapped after outcry
[click to view]

[9] 启吾东疆
[click to view]

[10] China cancels waste project after protests turn violent
[click to view]

[11] Environmental Protest Blocks Wastewater Pipeline Near Shanghai
[click to view]

[12]启东7-28事件发起人:担心的秋后算账并未到来
[click to view]

[13] Qidong Protest Prompts Anti-Japan Sentiment
[click to view]

[14] Chinese researchers help paper plant realize zero waste discharge
[click to view]

[15] Oji to start integrated pulp, paper production at China plant
[click to view]

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

Qidong Paper Mill Waste Threatens Shanghai
[click to view]

Ek bilgiler
Katkıda bulunan:EnvJustice, ICTA-UAB
Son güncelleme07/11/2018
İhtilaf no:3128
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.