Última actualización::
24-02-2015

MOVIMIENTO FORESTAL DE LA Presy Lang contra la deforestación, la minería y las agroindustrias, Camboya


Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

"Prey Lang", que significa "nuestro bosque" en el lenguaje indígena local, se refiere a uno de los bosques primordiales más grandes no solo en Camboya sino también en toda la peninsular indochino.

El bosque, el hogar de las creencias espirituales, la rica biodiversidad y los servicios significativos de los ecosistemas relevantes para los habitantes locales, así como Camboya como país, ha sido durante dos décadas bajo múltiples amenazas de deforestación y contaminación debido a la tala legal e ilegal, agroindustrias y actividades mineras. En un esfuerzo por proteger el bosque, la red comunitaria de presa Lang (PLCN) fue establecida por comunidades locales que se vieron fuertemente afectadas por estos desarrollos industriales y que se movilizaron con éxito para contrarrestarlos (1). 0 0 El bosque, que cubre un área de alrededor de 360,000ha (100,000ha de ellos bosques primordiales prístinos), está habitada por alrededor de 200,000 locales de 339 aldeas, principalmente minoría étnica de Kuy. El KUY y otros 500,000 lugareños que viven en las áreas circundantes dependen en gran medida del bosque tocando árboles de resina y recolectando productos no del maniquí (PNFP), como el vino y el ratán. Muchas de sus creencias espirituales están asociadas al área, árboles y animales. Alrededor de 50 especies en peligro de extinción viven en el bosque, y los servicios cruciales del ecosistema se brindan a los locales, así como a Camboya entera. Es una cuenca importante, que regula el flujo de agua y la hidrología de las grandes áreas circundantes, incluida la savia de tonele, y también es una "leña" significativa, con las tasas de secuestro de carbono más altas en la región (1). Más allá de sus servicios socioeconómicos (2), tiene una tremenda riqueza biológica y cultural, lo que hace que sea imposible "poner un valor en el bosque: es equivalente a la vida misma" (mujeres locales en una entrevista, ver video). . 0

Ya en la década de 1990, el registro pesado ocurrió en concesiones oficiales. Después de la presión de los donantes internacionales y los grupos ambientalistas locales desde el año 2000, se logró una moratoria de tala a nivel nacional en 2002. Sin embargo, la tala ilegal continuó y se otorgaron dos docenas de concesiones mineras de oro y mineral de hierro en el área. Las represas hidroeléctricas eran otros proyectos objetivo y, además, el gobierno otorgó varias concesiones económicas de tierras (ELC) a las compañías de la industria de la industria de caucho y la yuca. 40,000ha de ellos estaban ubicados en el área central del bosque prístino (1; 3). Todo esto condujo a aumentos drásticos en la deforestación; (ilegal) registro de madera y de alrededor de 250,000 árboles de resina; Contaminación del suelo y el agua debido al uso de cianuro para la minería de oro; mayor fragmentación del hábitat, debido a nuevas carreteras; corte de formas de acceso para los locales debido a la demarcación de tierras de concesión; Criminalización de los manifestantes y una pérdida general de recursos de medios de vida para los locales. A pesar de los requisitos legales, las evaluaciones de impacto ambiental no se realizaron (1; 4).

En 2007, después de años de campaña por grupos locales, se estableció el PLCN, formado principalmente por comunidades locales y kuy indígenas. Chut Wutty, un activista forestal disparado en 2012, las montañas Cardamom que investigan la tala ilegal, estuvo fuertemente involucrado en el PLCN. Los actos de resistencia incluyeron acciones en el terreno, como la quema de madera ilegal; patrullas forestales; apoderarse de materiales de trabajo; mapeo de la tala ilegal; Encuestas de biodiversidad, etc. También incluía cabildeo en Phnom Penh con propuestas de desarrollo alternativas, así como movilizaciones para recibir atención internacional, como "ocupar" el bosque; peticiones; y marchas de protesta apoyadas por grupos budistas, o aldeanos vestidos como "avatares" de presa Lang. Desde 2009, el PLCN y Wutty solicitaron convertir 763.100ha del área forestal en el área protegida, según la gestión comunitaria. En 2011, se emitió un subdecreto para proteger un área más pequeña, que fue un paso positivo adelante; Aunque las comunidades temen que no participen en la gerencia, la producción de exclusiones, así como una mayor registro ilegal. La cancelación formal de 40,000 ha de ELC en 2012 fue una "victoria rara" (3), pero también aquí, el gobierno aún no ha impedido a las empresas para detener completamente sus operaciones (1; 3; 4).

Datos básicos
Nombre del conflictoMOVIMIENTO FORESTAL DE LA Presy Lang contra la deforestación, la minería y las agroindustrias, Camboya
PaísCamboya
Estado o provinciaKampong Thom, Preah Vihear, Kampong Cham, Kratie y Purng Treng Provincias
Precisión de la localizaciónNivel regional (media)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelBiomasa y conflictos por la tierra (gestión forestal, agrícola, pesquera y ganadera)
Tipo de conflicto. 2do nivel:Conflictos por tenencia de tierra
Deforestación
Exploración de yacimientos mineros
Relaves para minas
Agrocombustible y planta de biomasa
Conflictos por plantaciones
Tala y extracción de madera
Mercancías específicasCaucho
Tierra
Madera
Oro
Mineral de hierro
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

El área total de presa Lang, compuesta por bosques de tierra baja de hoja perenne, cubre alrededor de 360,000 ha. El área central, caracterizada por bosques primordiales, monta hasta 100,000ha. (1)

Ampliar información
Área del proyecto360,000 (área forestal)
Nivel de inversión:desconocido
Tipo de poblaciónRural
Población afectada:200,000 - 700,000 (desde el núcleo hasta las áreas circundantes)
Inicio del conflicto:01/01/2000
Nombre de las companías o empresas estatales:Aphiwat Kaosou (II) Co Ltd.
Vietnam Rubber Group (VGR) from Vietnam
Aphiwat Kaosou Co Ltd. from Cambodia - rubber, logging
Aphiwat Kaosou (I) Co Ltd. from Cambodia - rubber, logging
PVP International Trading from Cambodia - rubber, logging
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Presy Lang Communit Network (PLCN)- www.preylang.com Group de protección de recursos naturales (NRPG)
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoAlta (difusión, movilizaciones masivas, reacción de las fuerzas policiales, violencia y arrestos)
Estado/fase del conflictoEstado de reacción y resistencia (durante la construcción y las operaciones)
Grupos mobilizados:Mineros
Grupos discriminados por cuestiones etnicas y/o raciales
Grupos religiosos
Agricultores
Organizaciones sociales locales
Movimientos sociales
Pescadores
Comunidades indígenas
Cientificos locales/profesionales
Ciudadanos (vecinos)
Organizaciones sociales internacionales
Gobiernos locales/partidos políticos
Formas de mobilización:Acciones artisiticas y creativas (murales, teatro)
Bloqueos y piquetes
Investigación participativa y comunitaria(epidomología popular, etc.)
Elaboración de informes alternativos
Desarrollo de redes y acciones colectivas
Desarrollo de propuestas alternativas
Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Ocupación de tierras
Activismo mediático
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Manifestaciones callejeras
Daños patrimoniales
Defensa de los recursos por su valor económico
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Pérdida de biodiversidad, Degradación de paisaje, Contaminación del suelo, Erosión del suelo, Deforestación y pérdida de área cultivada, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Impacto en sistema hidrogeológico, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica, Derrames de sustancias tóxicas, residuos mineros
Potencial: Contaminación atmosferica, Inundaciones, Calentamiento global, Contaminación sonora
Impactos en la saludVisible: Problemas mentales (stress, depresión y suicidio)
Impactos socioeconómicosVisible: Desalojo, Aumento de violencia, Pérdida de formas de subsistencia, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Violanciones a los derechos humanos, Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Aplicación de regulaciones vigentes
Moratoria
Negociación de soluciones alternativas
Legislaciones nuevas
Proyecto cancelado
Decisión judicial a favor de la justicia ambiental
Criminalización de activistas
Fortalecimiento de la participación
Promoción de cultura pacifista
Negociación en curso
Cambios institucionales
Violencia contra activistas
Delimitación territorial
Migración y desplazamiento
Desarrollo de alternativas:Además de solicitar con éxito al gobierno que cancele los ELC ubicados en el área central, la principal alternativa presentada por el PLCN era establecer un área protegida, que cubre 763,100ha, según la gestión de la comunidad. El gobierno procedió a emitir un subdecreto para establecer y un área de 615,306 ha, que luego se redujo en un 20%. La comunidad teme no participar suficientemente en el proceso de gestión y decisión, así como un aumento de los registradores ilegales, si no se les permitirá hacer sus propias patrullas.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?SI
Explicar brevemente el motivo:Además de las batallas en curso entre las comunidades, las empresas y el gobierno, así como las operaciones continuas de otros concesionarios, la red de presas Lang puede considerarse un éxito de justicia ambiental. Ya en 2002, han estado entre varios grupos para presionar al gobierno a establecer una moratoria de registro. Podrían lograr que se cancelaron 4 concesiones de goma que ascienden a 40,000ha en el área primordial central. Además, el gobierno asumió su propuesta para establecer un bosque protegido y áreas de conservación de la vida silvestre, aunque aún no está seguro de qué manera procederá la gobernanza del área. Sin embargo, el movimiento de Lang, que recibió un apoyo creciente de los actores locales de los internacionales, continúa luchando por su bosque.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

Sub-Decree on Establishment Of “Prey Lang” Forestry Protected And Biodiversity Conservation Area
[click to view]

Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

(4) Pangsapa P. 2015. Environmental justice and civil society – Case studies from Southeast Asia. In Harris and Lang (Eds) Routlege Handbook of Environment and Society in Asia. Routledge, Oxon.
[click to view]

(2) USAID 2011 Rapid socio-economic and hydrologic assessment of Prey Lang forest
[click to view]

(6) Global Witness 2013 Rubber Barons (report)
[click to view]

(1) Website of the Prey Lang Community Network
[click to view]

Prey Lang on Wikipedia
[click to view]

(5) Phnom Penh Post article on companies active in Prey Lang Forest area
[click to view]

(3) Phnom Penh Post article on the suspension of ELC concession in Prey Lang
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

Video on the Prey Lang forest (apart from a too optimistic part on REDD+ as solution, which will not stop illegal logging, this video gives a good rapid overview).
[click to view]

Información Meta
Última actualización:24/02/2015
ID conflicto:1768
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.