英语/葡萄牙语双语文本 - TextoBilínguePortuguês/Inglês波尔图阿尔格雷在巴西首都的最前沿，从20世纪80年代到20世纪90年代。自合作社和协会组织的可回收物料收集者（​​所谓的废物拣选者或巴西）的参与开始以来，开展选择性收集的实施。<代码> 0

为了理解这一开始，重要的是要记住，1970年至1990年间城市生产的废物的主要部分被倾销在公开垃圾上。例如，阿尔罗罗大泽纳北部，其废物收集者人口估计为六百人[12]。可回收物料收集者存在于城市的街道上，分类材料，通常在纸板回收中心旁边。他们面临着强烈的歧视，并由警方或市政管理局迫害，这些主管部门正在扣押其财物和推车[11]。<代码> 0

1986年（在选择性收藏前开始的年份），随着天主教会的基层工作的支持，在Ilha Grande Dos Marinheiros中形成了Porto Alegre（Rio Grande Do Sul）的可再循环材料收藏家的第一个协会。给出的名称是AscapiaçãodeCataDoresde Materies de Porto Alegre（Porto Alegre的物料收藏家协会），它是在1989年自1989年自1989年自1989年自1989年采用的收藏家/回收协会中形成的支持计划的试点项目[13]。

但是，自2000年代中期以来，可回收的材料收藏家遭受巨大的工作障碍。 2008年，市政法律为动物吸引的车辆和人类吸引的人建立了八年的截止日期[1] [2] [3] [4]。市政厅创建了一个社会经济集体的可回收物质收藏家，叫做Todos Somos Porto Alegre（我们都是Porto Alegre），他们为工作市场提供了培训课程，并支付了200美元（50美元）作为赔偿金谁交付了购物车[2] [5]。尽管如此，对于计划Todos Somos Porto Alegre没有达到其目标的论点，在2017年，市议会通过了一项法案（推翻市长的否决权），该法案延长了人类吸引人的循环截止日期，直到2020年[8] [9] ]。

The Movimento Nacional DOS CataDores de MaterionReciclável（MNCR）（可回收物料收藏家的国家运动）确认法律有明确的卫生率偏见并提供经济利益由于废物收集产生了每年达到数百万实际的合同[1]。除此之外，它还捍卫了选择性收集中可回收物料收藏家的招聘，这将允许收集的材料直接向合作社（而不是销售给垃圾经销商或其他类型的中间人），更好地收入可回收材料收藏家和更加仔细的收藏[6] [9]。根据山区CNCOSO的MNCR，我们必须在包含可回收物料收藏家的情况下，组织单独工作的人，并建立减少工作量的技术结构，并允许它们收集和分离更多[9]。<代码> 0

葡萄牙语版本/versãoemportuguês

porto alegre esteve navanguarda entre as pabitais brasileas no que dizrespeyoàcoletaseletiva ，DOS Anos 1980 AOS Anos 90. AInclantaçãodaColetaSeletiva Foi Realizada Desdada oInícioComA Catadores SolutionoS em Cooperativas eAssociações。

Para upperender eSye Início，Éciolember que a maior parte dos resduos produzidos na cidade entre 1970 e 1990 Era Depositaad​​a EmLixõesacéuabertoematers，Como O Aterro da Zona Norte，CujaPopulaçãodeCatadoresEra Everadada Em Seiscentas Pessoas [12]。 OS Catadores Estavam Thinees Nas Ruas Da Cidade Triando Os Materiais GeralmentePróximosadepósitosdepapelão。 Enfrentaram Uma Forteisciminaçãoeforam alvo deperseguçãoporparte dapolíciaou dasprópriasopplarraçõesunipaisque efetuavam aapreensãodosseus pertences e carrinhos [11]。

em 1986（Anos Antes doInícioda coleta seletiva），Foi formada，com o apoio de trabalho eClesial de base da igrejacatólica，primeiraassocaçãodecatadores de MateriadesRecicláveisde porto Alegre（e Do Rio Grande Do Sul），Na Ilha Grande Dos Marinheiros。 o Nome Dado FoiAssociaçãodeCatodoresde Material de Porto Alegre，Que Serviu ComoLablatório帕拉o Programa deapoioàçãodeAssociaçõesdocatodores/ coyicladores adotado pela prefeitura de porto Alegre a partin de 1989 [13]。 0

没有Entanto，Desde Meados DoS Anos 2000 OS CatadoresEstãoSofrendoFortesstorsoptráculospara trabalhar。 em 2008，Uma Lei Municipal estabeleceu Prazo de Oito Anos Para Que OsVeículosdeTraçãoAnimalEdeTraçãoMumanaSaíssemovermente decirculação[1] [2] [3] [3] [3] [3] Prefeitura Criou UM Programadeptlusãoocioeconômicados catadores chamado“todos somos porto alegre”Em que Ofereceu Cursos deProcinalitaçãoara o oercado de trabalho e pagou r $ 200，atítulodeindenização，para quem entregou o carrinho [2] [5]。 Nãoacckente，com o Arcumento de que o programa somos todos porto alegrenãoatingiu Os Objetivos，em 2017 ACâmaraunicipalaprovou projeto de Lei（Derrubando o veto do prefeito）que prorrogou o prazo paracirculaçãode carrinhos detraçãoumanaAté2020[8 ] [9]。

o movimento nacional dos catadores de MateriadoRecicláveis（Mncr）afirma que a lei tem eli temclaroviéshigienista e Atende AceressesEconômicos，Pois A Coleta lixo gera intratos que atingemmilhōesde Reagis Por Ano [1]。 Alémdisso，捍卫ActivataçãoCataDoresQue Coleta Seletiva，O Que Perseriria Que O物质Recolhido Fosse Diretamente Para Coop Muito Mais cuidadosa [6] [9]。 Conforme Alex Cardoso，Do Mncr，éCraphisoTrabalharNa包含的DOS Catafores，Sonexare OS QueEstãoTrabalhandoo个Trantruir EstruturasTecnológicasque diminua a carga de trabalho e permita se produzir mais [9]。

<代码> 0