Dernière actualisation:
10-08-2022

Zurawlow Shalegas Field et Chevron Retrait, Pologne

Le 3 juin 2013, un petit village en Pologne a commencé une occupation d'un champ pendant environ 400 jours, pour éviter que Chevron ait clôturé la région à la fracturation hydraulique. Les villageois ont gagné ce combat et Chevron s'est retiré



Description:

Chevron a ouvert plusieurs puits exploratoires en Pologne, en Roumanie, signant également les accords d'Ucraina et de Lituanie. [2] La société le 30 janvier 2015, a annoncé qu'elle abandonnait le projet exploratoire de Gas Shale en Pologne, car ses bénéfices pour le quatrième trimestre de 2014 ont chuté de près de 30% contre un an plus tôt à 3,5 milliards de dollars. L'entreprise a blâmé la baisse des prix du pétrole pour une grande partie des dommages.

[1] La retraite de Chevron reflétait la nécessité de sociétés pétrolières pour réduire les coûts après la baisse de 60% des prix du pétrole en 2015. Mais en Europe en général, l'histoire du gaz de schiste a échoué: en fait, les efforts des entreprises ont été frustrés par la géologie difficile et une forte opposition publique pour des raisons environnementales. [2] La protestation de la communauté locale était très organisée et en particulier en Pologne, les villageois de Zurawlow, un petit village à l'extérieur de Zamosc, dans le district de Gmina Grabowiec, était le célèbre bloquant l'intention de Chevron de commencer à percer en 2013. 0

Étant donné que la mise en œuvre de la loi géologique et minière de la Pologne, l'État est autorisé à saisir des terres assis sur les dépôts de gaz de schiste à des fins industrielles. La loi garantit plus de pouvoir pour les entreprises, tout en laissant des citoyens polonais sans défense. Chevron avait en fait obtenu l'approbation gouvernementale pour explorer le gaz de schiste à Zurawlow en 2012.

Les agriculteurs locaux pour garder la société d'énergie ont déposé des plaintes auprès des autorités et ils ont envoyé Une lettre au Premier ministre polonais et au ministre de l'Environnement, exigeant la protection gouvernementale des citoyens et mettant en évidence la pollution de l'air, des terres et de l'eau et un impact sur leur santé causée par l'extraction de gaz de schiste.

Ils avaient connu certains des dangers potentiels de la fracturation hydraulique lors des tests sismiques antérieurs de Chevron, lorsque les explosifs utilisés ont conduit à la pollution de l'eau, ce qui le rend indulable. [7] De plus, ils ont été bien informés des nombreux problèmes environnementaux qui résultent de cette pratique de forage du film «Drill Baby Drill» de Lech Kowalski. [8].

Les débuts du conflit entre les habitants de la commune de Grabowiec et la préoccupation Chevron doivent être recherchés lorsqu'il a loué la Geofizyka Toruń Company à mener une enquête sismique à Rogów, près de Zurawlow. Après la recherche en 2011, les résidents locaux ont trouvé des cas de fissures dans les bâtiments et la pollution de l'eau. La forte réticence des habitants a forcé le souci de se déplacer dans une autre zone - vers le Zurawlow voisin. [dix]. Vers novembre 2011, il est également devenu connu que l'un des résidents de Zurawlow avait signé un accord de location avec Chevron. Les membres concernés d'une famille de Zurawlow et Rogow, qui ont été les premiers à chercher des informations sur le gaz de schiste, ont rapidement décidé d'intéresser ce problème également vos amis. [9].

Dans le but d'obtenir le soutien de la communauté locale, le 19 janvier 2012, les représentants de Chevron ont décidé de rencontrer les résidents de Zurawlow au local caserne de pompiers. Après cinq minutes, cependant, la préoccupation des gens a quitté la salle, se plaignant de la présence des médias, des experts et des militants (par exemple du Center for Sustainable Development) qui sont venus soutenir les résidents d'une position sceptique sur l'investissement. La décision des résidents d'inviter les invités à une réunion à clôture avec Chevron était donc due à leur sentiment qu'ils n'avaient pas les connaissances nécessaires pour être en mesure d'évaluer et de se rapporter de manière fiable aux informations qui leur devaient être fournies lors de la réunion. Ils ont conclu que l'entreprise avait agi comme s'ils avaient peur des conversations ouvertes et qu'il n'était pas aussi intéressé par la transparence que l'on pourrait le suggérer des messages officiels et des récits de l'entreprise. Depuis lors, "nous savions que Chevron était incroyable". Le 13 mars 2012, l'équipement lourd, transporté par la société polonaise Poszukiwania Nafty I Gazu Nafta, sous-traitant de la préoccupation américaine, est entré dans la commune Grabowiec. La mobilisation rapide des habitants a permis de bloquer ce transport. [9].

Le 2 juin 2013, Chevron est venu avec des agents de sécurité et a pris possession d'un colis sur un terrain de concession pour installer une clôture et commencer à percer sur le placer. Les habitants immédiatement le 3 juin 2013 se sont précipités sur le site pour empêcher Chevron d'apporter plus d'équipement sur le terrain. Les agriculteurs ont lancé un mouvement de protestation appelé «Occupy Chevron» et pendant 400 jours, les agriculteurs et leurs familles de Zurawlow et quatre villages à proximité ont bloqué un site de forage de schiste Chevron proposé avec des tracteurs et des machines agricoles [5]. La loi sur la mobilisation de Zurawlow a été décrite dans les médias comme "l'une des plus longues manifestations stationnaires de Pologne au cours des dernières décennies". [12]. Le président de la Fondation Strefa Zieleni a qualifié l'action de "la protestation locale la plus durable contre le forage d'exploration du gaz de schiste dans le monde". [11].

Un villageois a déclaré que «les routes ont été endommagées et détruites lorsque des tests sismiques ont été effectués avec des machines lourdes», «le fait est que les maisons des gens ont ensuite des fissures dans leurs murs. Lorsque Chevron a essayé de démarrer avec ses machines, j'étais une personne impliquée. Nous avons bloqué les routes d'entrée. » [3] Ils ont été soutenus par des verts urbains, des anarchistes, etc., et ils ont mis en place un camp de protestation achevé avec tout et ont occupé le site 24h / 24. [3] Un autre villageois local a déclaré: «Nous n'avons pas besoin de gaz de schiste», «c'est une grosse arnaque. Personne ne nous a informés de ce qui se passe. L'ex-maire était inutile. Il a juste promis de travailler pour tout le monde mais il n'y avait rien. Nous n'allons pas travailler sur le puits. Les gens qui ont des entreprises d'agro-tourisme savent que ce n'est pas bénéfique car l'environnement sera détruit et que les gens ne viendront plus ici. " [3]

De nombreux militants étaient confrontés à une poursuite pénale déposée par Chevron, et beaucoup ont été filmées par Mystery Cameramen qui ont été utilisés dans des affaires judiciaires ultérieures à Hrubieszow. Sur plusieurs affaires de la Cour collective, l'une s'est terminée par un acquittement (au 11 août 2014). Il s'agissait d'un procès de 12 personnes pour refus de fournir une identité à un officier et un appel infondé à la police. Il y a un cas en attente de 13 agriculteurs pour violation de possession et 34 agriculteurs pour l'utilisation de matériaux de construction (c'est-à-dire le chargement d'un maillage de clôture amovible sur la voiture de l'entreprise le premier jour du blocus). Deux personnes ont été condamnées à une amende avec une décision juridiquement contraignante pour "utiliser un générateur d'alimentation" (déplacer l'appareil à environ 5 mètres de la route). Les pénalités demandées et annoncées n'étaient pas élevées, mais très gênantes. Une famille avait même 11 cas. L'accusé s'est plaint de devoir comparaître devant le tribunal pendant la saison des récoltes. [10] [11].

L'incident de violence contre la femme protestante doit également être mentionné. L'épouse de l'administrateur du village żurawlow a déposé une plainte pour être frappée par la voiture d'une société de sécurité louée par Chevron, à la suite de laquelle elle a été hospitalisée et était en congé pendant six mois. Le tribunal a ordonné au conducteur - un homme d'un village voisin - de payer une amende. [10].

Les manifestants prétendaient être intimidés et calomniés. «Nous ne serons pas intimidés - ils l'assurent. - Bien que tous les services de la Brigade des pompiers au ministère de la Santé nous aient été envoyés. Contrôle, conversations interrompues. Les contrôles ont également commencé récemment, par exemple cinq ans, en particulier des plus grands agriculteurs impliqués dans la manifestation. " [dix]. Zukowski, l'ex-maire, a suggéré que les manifestants du village étaient manipulés par les intentions du Kremlin car le gaz et le pétrole sont un outil utile pour que la Russie s'implique dans la sécurité énergétique d'autres pays.

La protestation des résidents de żurawlów a rencontré l'intérêt des médias occidentaux et des militants du monde entier. Le soutien de la République tchèque, de la Lituanie, de la Roumanie, de l'Allemagne, de la France, du Danemark, de l'Espagne, de l'Angleterre, de l'Équateur, des États-Unis, de l'Afrique du Sud, de l'Argentine et de l'Australie est venu à la place du blocus. Les délégations ont laissé des drapeaux nationaux sur le blocus en signe de leur soutien aux agriculteurs protestants. [9]. Un piquet de soutien a eu lieu devant l'ambassade polonaise de Vilnius, des manifestants sont également apparus dans les rues de la capitale roumaine. Une forte voix de soutien est venue de la France, où les mouvements organisés pour lutter contre la fracturation hydraulique ont contribué à interdire la fracturation hydraulique dans le pays sur la Seine. [12].

Deux prêtres locaux ont soutenu les efforts des habitants; Un dimanche, le prêtre est même venu au point de protestation, où une messe sur le terrain a ensuite eu lieu. Des militants de Varsovie sont également venus à la rescousse. Ils ont remplacé les habitants du blocus pendant la journée, tandis que ces derniers travaillaient dans des champs agricoles. [12].

Les partis politiques - le parti au pouvoir (coalition PO / PSL) ou les plus grands partis d'opposition (y compris les IP) - n'étaient pratiquement pas impliqués dans la manifestation. L'exception était le Green Party, qui, dans une lettre de soutien aux habitants de żurawlów Normes démocratiques et loi transparente ... ". Les groupes politiques restants - pendant la majeure partie de la période de protestation - n'ont pas répondu aux lettres des manifestants. Ils connaissaient la situation parce que les habitants l'ont présenté lors d'une session du Comité parlementaire sur l'agriculture et l'environnement et au Parlement européen. [9] [10].

Le soutien politique au niveau local et régional est intervenu après des mois de protestations. Le 17 février 2014, les agriculteurs et les organisations agricoles de soutien (Zamojskie Towarzystwo Rolne - Agricultural Society in Zamość; Związek Pracodawców - Dzierżawców I właścicieli Rolnych - Association of Employeurs Lands) Lubelska izba . Le VoIvode a reçu la résolution du Grabowiec Commun Council du 7 février de cette année. Le Conseil est "opposé à l'activité de Chevron dans l'exploration et l'exploitation de gaz de schiste dans la municipalité". Sur 14 conseillers présents, 10 ont voté pour la résolution, deux étaient contre et deux s'abstenaient. Les conseillers ont également obligé le chef de la commune à informer de toutes les questions relatives au schiste de manière continue. [10].

Les agriculteurs de Zurawlow ont réussi à arrêter Chevron en raison de problèmes de permis. Par exemple, dans une lettre de soutien, le député européen de José Bové, leur a exprimé tout son soutien parce que l'extraction du gaz de schiste comporte des risques tant graves et il a confirmé que Chevron avait une autorisation pour les tests sismiques uniquement et non pour la clôture [5]. En fait conformément aux informations du ministre de l'Environnement le 29 mai 2013, concernant la concession Grabowiec Chevron ne peut effectuer que des tests sismiques 3D. L'entreprise n'a pas reçu d'approbation du gouvernement local pour toute autre activité. [5] Le seul argument que les employés de Chevron utilisent est que le champ loué est la propriété privée de l'entreprise. Mais le bail que Chevron a fait est à des fins publiques: rechercher et reconnaître les hydrocarbures dans la région. Selon la loi géologique et minière, cela signifie que toutes les activités des sociétés minières sur la zone de concession doivent être menées avec les connaissances et l'acceptation de la société.

a déclaré que l'association "Green żurawlów" avait été fondée sur la vague de manifestations le 23 mars 2014. Il a été officiellement enregistré à la fin du blocus, le 27 juin 2014. Au cours de la même année, l'organisation a participé à des consultations publiques sur le projet de loi spéciale des hydrocarbures. [9].

[5] La Pologne a une longue histoire d'occupation par l'Allemagne nazie et l'Union soviétique au début de la Seconde Guerre mondiale.

à la fin des années 80, la transition d'un État communiste au système capitaliste et à la démocratie parlementaire, a provoqué la création de l'État polonais moderne. Ce processus historique a donc influencé la récente aptitude polonaise à dire "plus d'occupation de la Pologne". L'exemple d'opposition de Zurawlow à la fracturation hydraulique et à leurs tactiques de résistance est un exemple positif et inspirant pour d'autres pays, qui veulent sauver leur environnement et leur santé. [ sept]

Informations essentielles
Nom du conflit:Zurawlow Shalegas Field et Chevron Retrait, Pologne
Pays:Pologne
État ou province:District de Gmina Grabowiec, dans le comté de Zamość, Lublin Voivodeship, dans l'est de la Pologne.
Localisation du conflict:Zurawlow
Précision de l'emplacementÉLEVÉE (Niveau local)
Origine du conflit
Type de conflit. 1er niveau:Combustibles Fossiles et Justice Climatique/Energie
Type de conflit: 2ème niveau:Gas de schiste
Marchandises spécifiques:Pétrole brut
Gas naturel
Terre
Détails du projet et des acteurs
Détails du projet

En 2011, la US Energy Information Administration a annoncé qu'il pourrait y avoir jusqu'à 5,3 billions de mètres cubes - ou 300 ans de gaz qui pourraient être fracturés dans la zone autour de Zurawlow, bien que des études ultérieures aient montré que les réserves sont beaucoup plus faibles que Cela et ne pouvait durer que 26-70 ans. [7]

Voir plus
Niveau d'investissement:Inconnue
Type de populationRurale
Population affectée:Inconnue
Début du conflit:01/11/2011
Fin du conflit:30/01/2015
Nom des entreprises privées ou publiques:„PRAKTIBUD” – Adam Gwizdała from Poland - subcontractor (construction works)
POSZUKIWANIA NAFTY I GAZU NAFTA S A from Poland - subcontractor (drilling activities)
Chevron Polska Energy Resources Sp. z o.o. from United States of America - main investor
Acteurs gouvernementaux pertinents:Le ministre de l'Environnement de Pologne; Le Premier ministre polonais
Organisations pour la justice environnementale (et autres soutiens) et leurs sites internet, s'ils sont disponibles:- Occupy Chevron (Pologne):
http://occupychevron.tumblr.com/: [email protected];
- Stowarzyszenie Ekologiczne Eko-Unia (Ecological Association Eko-Unia):
https://eko-unia.org.pl/en/
- Partia zieloni (les verts):
https://partiazielloni.pl/
- Centrum Zrównoważonego Rozwoju (Center for Sustainable Development):
http://www.czr.org.pl/
- Stowarzyszenie "Zielony żurawlów" (Green Zurawlow Association):
https://www.facebook.com/zurawlow/
- Comités et associations luttant contre le gaz de schiste, le pétrole de schiste et le gaz de charbon (France):
[Liste ici http://ekobuddyzm.pl/2013/06/opor-bez-granic-przeciwko-brutalnym-dzialaniom-koporacji-chevron-w-polsce/)
- Protestation Farmer: https://www.facebook.com/farmersprotest/?fref=ts: [email protected];
Conflit et Mobilisation
IntensitéMOYENNE (manifestations de rue, mobilisation visible)
Niveau de conflitRésistance PREVENTIVE (suivant le principe de précaution)
Groupes mobilisés:Agriculteurs
Organisations locales pour la justice environnementale
Gouvernment local/partis politiques
Voisins/Citoyens/communautés
Mouvements sociaux
Formes de mobilisation:Blocus
Recherche participative au niveau communautaire (études épidémiologiques populaires, etc...)
Développement d'un réseau/action collective
Engagement d'ONG nationales et internationales
Occupation des terres
Lettres et pétitions officielles de doléance
Manifestations de rue/protestations
Les villageois ont bloqué un site de forage de schiste Chevron proposé avec des tracteurs et des machines agricoles, pendant 400 jours [4].
Impacts du projet
Impacts EnvironnementauxPotentiel: Perte de biodiversité (animaux sauvages, diversité agro-écologique), Insécurité alimentaire (dommages aux cultures), Réchauffement climatique, Pollution des sols, Pollution des eaux de surface / Baisse de la qualité (physico-chimique, biologique) des eaux, Pollution ou diminution des eaux souterraines, Perturbation à grande échelle des systèmes hydrauliques et géologiques, Réduction de la connectivité écologique / hydraulique, Perte de paysage/dégradation esthétique, Pollution atmosphérique
Impacts sur la santéPotentiel: Accidents, Exposition à des risques complexes aux conséquences inconnues ou incertaines (radiations, etc...), Malnutrition, Maladies et accidents professionnels
Autres impacts sur la santé[7] Greens EFA
Impacts socio-économiquesPotentiel: Déplacement, Perte des moyens de subsistence, Perte du savoir/pratiques/cultures traditionnels.lles, Militarisation et augmentation de la présence policière, Problèmes sociaux (alcoolisme, prostitution, etc...), Spoliation des terres
Résultats
Statut du ProjetArrêté
Résultats / réponses au conflit:Criminalisation des activistes
Répression
Renforcement de la participation
Ciblage violent des activistes
Projet annulé
Retrait de l'entreprise / des investissements
Développement d’alternatives:Dans le site Web d'Occupy Chevron (Pologne) [5], dans la section «postulate», ils supposaient clairement:
1. Arrêt de l'activité de Chevron Corporation et de leurs sous-traitants dans le domaine de Grabowiec jusqu'à ce que la légalité des actions intentionnelles sera confirmée. Ses actions conduiront à une destruction irréversible de l'environnement naturel dans la région, et les pénalités éventuelles ne supprimeront pas les dommages.
2. En tenant compte de l'opinion des communautés locales par les autorités et toutes les entités menant l'activité minière sur nos terres - en particulier la Chevron Corporation.
3. Suppression de toutes les accusations envers les manifestants et arrêtant également le processus d'intimidation des autorités locales. Les avocats de Chevrons menacent les autorités et les habitants de Zurawlow avec des sanctions en raison de la participation à la manifestation. En même temps, Chevron essaie d'agiter les protestants avec des habitants de villages voisins, par exemple, les embauchant comme des gardes du corps, qui filment constamment les protestants. Est-ce ainsi que Chevron «soutient les communautés locales», comme indiqué sur son site Web.
4. RAGRER TOUTES les actions de Chevron Transparentes. Nous exigeons l'accès à tous les documents concernant les actions menées par Chevron qui ont une influence sur l'environnement naturel dans notre région. La transparence est la base du dialogue, NECESARRY pour établir des «relations avec les communautés».
¿Est-ce que vous considérez que ce conflit représente un succès pour la justice environnementale ?Oui
Expliquez brièvement:La détermination des agriculteurs du Zurawlow à expulser les activités de Chevron Fracking était si forte, occupant pendant plusieurs jours des champs et des routes, qu'ils ont fait se retirer de Chevron.
Sources et documentation
Références - de livres publiés, articles académiques, films ou documentaires publiés

[9] Anna Szołuch, Gaz łupkowy w Polsce. Historia, magia, protest (Shale gas in Poland. History, magic, protest). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN SA (2021)
[click to view]

 [8]Lechkowalski.com, Drill Baby drill/La malédiction du gaz de schiste/ Gas-Fieber, Lech Kowalski (2013)
[click to view]

[7]Raluca Besliu,Polish village of Zurawlow is model in anti-fracking fight, Cafebabel, August 20, 2013
[click to view]

[10] Helena Leman, Bronimy ziemi, nie łamiemy prawa (We defend the land, we do not break the law), Tygodnik Przegląd, March 10, 2014
[click to view]

[11] Helena Leman, Przynajmniej nie staliśmy bezczynnie (At least we didn't stand idle), Tygodnik Przegląd, August 11, 2014
[click to view]

[12] Damian Żuchowski, Początek lata w Żurawlowie (The beginning of summer in Zurawlow), WolneMedia.pl, June 22, 2013
[click to view]

Anca Dumitrescu, Chevron renunţă la explorarea zăcămintelor de gaze de şist din Polonia,Mediafax, February 1, 2015
[click to view]

 [1]  Stanley Reed, Chevron to Abandon Shale Natural Gas Venture in Poland, New York Times, January 30, 2015
[click to view]

 [2]Rinnovabili.it, Chevron lascia la Polonia: il fracking costa troppo, February 6, 2015
[click to view]

 Arthur Neslen, Polish shale industry collapsing as number of licenses nearly halves, The Guardian, October 9, 2015
[click to view]

 [3]  Arthur Neslen, Poland's shale gas revolution evaporates in face of environmental protests, The Guardian, January 12, 2015
[click to view]

Cotidianul.ro, Marius Şuiu: De ce s-a retras Chevron din Polonia și România ,February 22, 2015
[click to view]

Nofrackingvallespasiegos, Chevron abandona la aventura del Shale Gas en Polonia, Enero 31, 2015
[click to view]

Economie.hotnews, Chevron renunta la explorarea zacamintelor de gaze de sist din Polonia, February 1, 2015
[click to view]

Médias d'intérêt - liens vers des vidéos, des campagnes, des réseaux sociaux

Lech Kowalski, Vincent Brown and Christine O'Brien-Bucciero, 100 DAYS OF OCCUPY CHEVRON, September 10, 2013
[click to view]

 [5] Occupy Chevron (Poland)
[click to view]

Occupy Chevron, press related to Occupy Chevron in Poland, Curated by camera war
[click to view]

Quynhanh Do, Oil Prices’ ‘Spectrum of Pain’, As the price of crude oil fluctuates, why some countries are faring much better than others, The New York Times, January 27, 2015, Photo by Carlos Garcia Rawlins/Reuters, in  [1] Stanley Reed, Chevron to Abandon Shale Natural Gas Venture in Poland, New York Times, January 30, 2015

http://www.nytimes.com/2015/01/31/business/international/chevron-to-abandon-shale-venture-in-poland-a-setback-to-fracking-europe.html?partner=rss&emc=rss&_r=1
[click to view]

AntyŁupek, Protest mieszkańców Żurawlowa i okolicznych miejscowości przeciwko firmie Chevron, która ma zamiar wykonać odwiert a następnie wydobywać gaz łupkowy metodą szczelinowania hydraulicznego niespełna 300m od najbliższych budynków mieszkalnych, Mar 9, 2014
[click to view]

F ZURAWLOW, 2013
[click to view]

 [6]Greens EFA, Zabronić hydroszczelinowanie i eksploatacji gazu łupkowego w Europie zanim będzie za późno!, in Occupy Chevron (Poland), September 3, 2012
[click to view]

Autres documents

Jarosław Badera and Paweł Kocoń, Moral panic related to mineral development projects – Examples from Poland, April 2, 2015
[click to view]

Méta-informations
Dernière actualisation10/08/2022
ID du conflit:2314
Commentaires
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.