Ultima modifica:
10-08-2022

Zurawlow Shalegas Field e Chevron Prelievo, Polonia

Il 3 giugno 2013 un piccolo villaggio in Polonia ha iniziato un'occupazione di un campo per circa 400 giorni, per evitare che Chevron ha recuperato l'area al fracking. Gli abitanti del villaggio hanno vinto questa lotta e Chevron si è ritirato



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

Chevron ha aperto diversi pozzi esplorativi in ​​Polonia, in Romania, firmando accordi anche con Ucraina e Lituania. [2] La società il 30 gennaio 2015 ha annunciato che stava abbandonando il progetto esplorativo di Shale Gas in Polonia, perché i suoi guadagni per il quarto trimestre del 2014 sono diminuiti di quasi il 30 percento rispetto a un anno prima, a $ 3,5 miliardi. La società ha incolpato i prezzi del petrolio più bassi per gran parte del danno.

[1] La pensione di Chevron ha riflettuto la necessità delle compagnie petrolifere di ridurre i costi dopo il calo del 60 percento dei prezzi di petrolio nel 2015. Ma in Europa in generale, la storia del gas di scisto fallì: in effetti gli sforzi delle aziende erano frustrati dalla difficile geologia e da una forte opposizione pubblica per ragioni ambientali. [2] La protesta della comunità locale era molto organizzata e in particolare in Polonia, gli abitanti del villaggio di Zurawlow, un piccolo villaggio fuori Zamosc, nel distretto di Gmina Grabowiec, era famosa bloccando l'intenzione di Chevron di iniziare a perforare nel 2013. 0

Dall'implementazione della legge geologica e mineraria della Polonia, lo stato è autorizzato a sequestrare la terra seduta su depositi di gas di scisto per scopi industriali. La legge garantisce un maggiore potere per le aziende, lasciando i cittadini polacchi indifesi. Chevron infatti aveva ottenuto l'approvazione governativa per l'esplorazione per il gas di scisto a Zurawlow nel 2012.

Gli agricoltori della gente del posto per mantenere la società energetica fuori si presentano reclami con le autorità e hanno inviato Una lettera al Primo Ministro polacco e al Ministro dell'ambiente, che chiede protezione governativa per i cittadini e evidenzia l'inquinamento dell'aria, della terra e delle acque e dell'impatto sulla loro salute causata dall'estrazione di gas di scisto.

0
Gli inizi del conflitto tra gli abitanti del Comune Grabowiec e la preoccupazione Chevron dovrebbero essere ricercati quando ha noleggiato la compagnia Geofizyka Toruń per condurre un sondaggio sismico A Rogów, vicino a Zurawlow. Dopo la ricerca nel 2011, i residenti locali hanno trovato casi di crepe negli edifici e nell'inquinamento idrico. La forte riluttanza degli abitanti ha costretto la preoccupazione a trasferirsi in un'altra area - al vicino Zurawlow. [10]. Intorno a novembre 2011, è diventato anche noto che uno dei residenti di Zurawlow aveva firmato un contratto di locazione con Chevron. I membri preoccupati di una famiglia di Zurawlow e Rogow, che furono i primi a cercare informazioni su Shale Gas, decise presto di interessare questo problema anche ai tuoi amici. [9].

Nel tentativo di ottenere il supporto della comunità locale, il 19 gennaio 2012, i rappresentanti di Chevron hanno deciso di incontrare i residenti di Zurawlow presso il locale caserma dei pompieri. Dopo cinque minuti, tuttavia, la preoccupazione delle persone ha lasciato la stanza, lamentandosi della presenza dei media, degli esperti e degli attivisti (ad esempio dal Center for Sustainable Development) che sono venuti a sostenere i residenti da una posizione scettica sull'investimento. La decisione dei residenti di invitare gli ospiti a un incontro chiuso con Chevron era quindi dovuta alla loro sensazione di non avere le conoscenze per essere in grado di valutare e relazionarsi in modo affidabile alle informazioni che dovevano essere fornite loro durante la riunione. Hanno concluso che la società ha agito come se avessero paura di conversazioni aperte e non era così appassionato di trasparenza come si potrebbe suggerire dai messaggi e narrazioni ufficiali dell'azienda. Da allora, "Sapevamo che Chevron era incredibile". Il 13 marzo 2012, le attrezzature pesanti, trasportate dalla società polacca Poszukiwania Nafty I Gazu Nafta, subappaltatore della preoccupazione americana, è entrata nel comune di Grabowiec. La rapida mobilitazione degli abitanti ha permesso di bloccare questo trasporto. [9].

Il 2 giugno 2013, Chevron è venuto con guardie di sicurezza e prese possesso di un pacco su un terreno di concessione per installare una recinzione e iniziare a perforare la perforazione sul perforazione sul perforazione luogo. La gente del posto immediatamente il 3 giugno 2013 si è precipitata sul sito per impedire a Chevron di portare altre attrezzature sul terreno. Gli agricoltori hanno lanciato un movimento di protesta chiamato "Occupy Chevron" e per 400 giorni, gli agricoltori e le loro famiglie di Zurawlow e quattro villaggi vicini, hanno bloccato un sito di perforazione di scisti chevron proposto con trattori e macchinari agricoli [5]. La legge sulla mobilitazione di Zurawlow è stata descritta nei media come "una delle proteste stazionarie più lunghe in Polonia negli ultimi decenni". [12]. Il presidente della Fondazione Strefa Zieleni ha definito l'azione "la protesta locale più duratura contro l'esplorazione del gas di scisto nel mondo". [11].

Un abitante del villaggio ha detto che "le strade sono state danneggiate e distrutte quando sono stati fatti test sismici con macchinari pesanti", "Il fatto è che le case delle persone avevano crepe nelle loro pareti in seguito. Quando Chevron ha cercato di iniziare con i loro macchinari, ero uno che era coinvolto. Abbiamo bloccato le strade di ingresso. " [3] Sono stati supportati da verdure urbane, anarchici ecc. E hanno creato un campo di protesta completato con tutto e hanno occupato il sito tutto il giorno. [3] Un altro abitante del villaggio locale ha detto "Non abbiamo bisogno di gas di scisto", "È una grande truffa. Nessuno ci ha informato di ciò che sta accadendo. L'ex-Mayor era inutile. Ha appena promesso il lavoro per tutti, ma non c'era niente. Non lavoreremo sul pozzo. Le persone che hanno aziende agro-tourismo sanno che non è utile in quanto l'ambiente verrà distrutto e le persone non verranno più qui ". [3]

Molti attivisti stavano affrontando una causa penale presentata da Chevron e molti sono stati filmati da Cameramen misteriosi che sono stati utilizzati nei successivi casi giudiziari a Hrubieszow. Di diversi casi giudiziari collettivi, uno si è concluso con un'assoluzione (dall'11 agosto 2014). È stato un processo di 12 persone per il rifiuto di fornire identità a un ufficiale e una chiamata infondata alla polizia. Esiste un caso in sospeso di 13 agricoltori per violazione del possesso e 34 agricoltori per l'uso di materiali da costruzione (ovvero caricare una rete di recinzione rimovibile sull'auto dell'azienda il primo giorno del blocco). Due persone sono state multate con una decisione legalmente vincolante per "usare un generatore di energia" (spostando il dispositivo a circa 5 metri dalla strada). Le penalità richieste e annunciate non erano alte, ma molto fastidiose. Una famiglia aveva persino 11 casi. L'imputato si è lamentato del fatto che dovevano apparire in tribunale durante la stagione del raccolto. [10] [11].

Anche l'incidente della violenza contro la donna protestante. La moglie dell'amministratore del villaggio żurawlow ha intentato una causa per essere colpita dall'auto di una società di sicurezza affittata da Chevron, a seguito della quale è stata ricoverata in ospedale ed è stata in congedo per sei mesi. Il tribunale ha ordinato all'autista - un uomo di un villaggio vicino - di pagare una multa. [10].

I manifestanti hanno affermato di essere intimiditi e calunnari. "Non saremo intimiditi - assicurano. - Sebbene tutti i servizi dai vigili del fuoco al Dipartimento della Salute ci siano stati inviati. La polizia ci monitora sistematicamente. Qualcosa di strano sta accadendo con i nostri telefoni, ci sono distorsioni, echi nel Handset, conversazioni interrotte. All'inizio della protesta, abbiamo anche ricevuto lettere e telefonate da un grande studio legale che rappresentava la preoccupazione. I suoi avvocati hanno cercato di spiegarci che non sembrano capire cosa stiamo facendo. Fiscale Anche i controlli sono iniziati di recente, ad esempio cinque anni fa, in particolare dei più grandi agricoltori coinvolti nella protesta ". [10]. Zukowski, l'ex sindaco, ha suggerito che i manifestanti del villaggio venivano manipolati dalle intenzioni del Cremlino perché il gas e il petrolio sono uno strumento utile per la Russia per essere coinvolti nella sicurezza energetica di altri paesi.

0 < /Codice> La protesta dei residenti di żurawlów ha incontrato l'interesse dei media occidentali e degli attivisti di tutto il mondo. Sostegno della Repubblica Ceca, Lituania, Romania, Germania, Francia, Danimarca, Spagna, Inghilterra, Ecuador, Stati Uniti, Sudafrica, Argentina e Australia sono arrivati ​​al posto del blocco. Le delegazioni hanno lasciato le bandiere nazionali sul blocco come segno del loro sostegno agli agricoltori protestanti. [9]. Un picchetto di supporto si tenne di fronte all'ambasciata polacca a Vilnius, anche i manifestanti apparvero per le strade della capitale rumena. Una forte voce di supporto proveniva dalla Francia, dove i movimenti organizzati per combattere la frattura idraulica furono determinanti nel vietare la frattura idraulica nel paese sulla Senna. [12].

Due sacerdoti locali hanno supportato gli sforzi degli abitanti; Una domenica il prete è arrivato persino al punto di protesta, dove si è tenuta una messa sul campo. Anche gli attivisti di Varsavia vennero in soccorso. Hanno sostituito gli abitanti nel blocco durante il giorno, mentre quest'ultimo ha lavorato in campi agricoli. [12].

Parti politici - Il partito al potere (PO/PSL Coalition) o i maggiori partiti di opposizione (inclusi i PI) - non erano praticamente coinvolti nella protesta. L'eccezione era il Partito Verde, che in una lettera di sostegno agli abitanti di żurawlów scrisse: "Mentre difendi il tuo villaggio, combatti per il diritto a un ambiente pulito, per mantenere uno stile di vita basato sull'agricoltura, nonché per Standard democratici e legge trasparente ... ". I restanti gruppi politici - per la maggior parte del periodo di protesta - non hanno risposto alle lettere dei manifestanti. Conoscevano la situazione perché gli abitanti l'hanno presentata durante una sessione del Comitato parlamentare per l'agricoltura e l'ambiente e nel Parlamento europeo. [9] [10].

Il supporto politico a livello locale e regionale è arrivato dopo mesi di proteste. On February 17, 2014, farmers and supporting agricultural organizations (Zamojskie Towarzystwo Rolne - Agricultural Society in Zamość; Związek Pracodawców - Dzierżawców i Właścicieli Rolnych - Association of Employers - Land Leases; Lubelska Izba Rolna - Lublin Chamber of Agriculture) met with the Lublin voivode . Il Voivode ha ricevuto la risoluzione del Consiglio Comune di Grabowiec del 7 febbraio di quest'anno. Il consiglio è "contrario all'attività di Chevron nell'esplorazione e nello sfruttamento del gas di scisto nel comune". Su 14 consiglieri presenti, 10 hanno votato per la risoluzione, due erano contro e due astenuti. I consiglieri hanno anche obbligato il capo del comune a informare tutte le questioni relative allo scisto su base continuativa. [10].

Gli agricoltori di Zurawlow sono riusciti a fermare Chevron a causa di problemi di autorizzazione. Ad esempio in una lettera di supporto, il deputato europeo di José Bové, espresso a loro tutto il suo sostegno perché l'estrazione di gas di scisto comporta così tanti rischi gravi e ha confermato che Chevron aveva un'autorizzazione solo per i test sismici e non per la recinzione [5]. Infatti in base alle informazioni del Ministro dell'Ambiente il 29 maggio 2013, in merito alla concessione di Grabowiec che Chevron può condurre solo test sismici 3D. La società non ha ricevuto un'approvazione dal governo locale per qualsiasi altra attività. [5] L'unico argomento che i dipendenti di Chevron usano è che il campo in leasing è la proprietà privata dell'azienda. Ma il contratto di locazione che Chevron ha fatto è a scopo pubblico: cercare e riconoscere gli idrocarburi nella zona. Secondo la legge geologica e mineraria ciò significa che tutte le attività delle compagnie minerarie nell'area della concessione dovrebbero essere condotte con le conoscenze e l'accettazione della società.

ha detto che l'associazione "Green żurawlów" è stata fondata sull'ondata di proteste il 23 marzo 2014. È stata ufficialmente registrata alla fine del blocco, il 27 giugno 2014. Nello stesso anno, l'organizzazione ha preso parte alle consultazioni del pubblico Sul progetto di legge di idrocarburi speciali del governo. [9].

[5] La Polonia ha una lunga storia di occupazione da parte della Germania nazista e dell'Unione Sovietica all'inizio della seconda guerra mondiale. 0 < /Codice>

Alla fine degli anni '80 Solidarity, il passaggio da uno stato comunista al sistema capitalista e sulla democrazia parlamentare, ha causato la creazione del moderno stato polacco. Quindi questo processo storico ha influenzato la recente attitudine polacca a dire "niente più occupante in Polonia". L'esempio di opposizione di Zurawlow al fracking e le loro tattiche di resistenza è un esempio positivo e stimolante per altri paesi, che vogliono salvare il loro ambiente e la loro salute. [ 7]

Informazioni di base
Nome del conflittoZurawlow Shalegas Field e Chevron Prelievo, Polonia
NazionePolonia
Città e regioneDistretto di Gmina Grabowiec, nella contea di Zamość, Lublino Voivodeship, nella Polonia orientale.
Localizzazione del conflittoZurawlow
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloEnergia (fossile, rinnovabile e giustizia climatica)
Tipo di confitto. Secondo livelloFracking / gas di scisto
RisorsePetrolio
Gas naturale
Terra
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

Nel 2011, la US Energy Information Administration ha annunciato che potrebbero esserci fino a 5,3 trilioni di metri cubi - o 300 anni di gas che potrebbero essere framesse nell'area intorno a Zurawlow, sebbene gli studi successivi abbiano dimostrato che le riserve sono molto più basse di Quello e potrebbe durare solo per 26-70 anni. [7]

Vedi altro
Livello degli investimenti:Sconosciuto
Tipo di popolazioneRurale
Popolazione impattata:Sconosciuto
Data di inizio del conflitto:01/11/2011
Data di fine del conflitto:30/01/2015
Imprese coinvolte (private o pubbliche)„PRAKTIBUD” – Adam Gwizdała from Poland - subcontractor (construction works)
POSZUKIWANIA NAFTY I GAZU NAFTA S A from Poland - subcontractor (drilling activities)
Chevron Polska Energy Resources Sp. z o.o. from United States of America - main investor
Attori governativi rilevanti:Il Ministro dell'Ambiente della Polonia; Il Primo Ministro polacco
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:- Occupy Chevron (Polonia):
http://occupychevron.tumblr.com/: [email protected];
-Stowarzyszenie ekologiczne eko-unia (Associazione ecologica eko-unia):
https://eko-unia.org.pl/en/
- partia zieloni (i green):
https://partiazieloni.pl/
- Centrum Zrównoważonego Rozwoju (Center for Sustainable Development):
http://www.czr.org.pl/
- Stowarzyszenie "Zielony żurawlów" (Green Zurawlw Association):
https://www.facebook.com/zurawlow/
- Comitati e associazioni che combattono contro gas di scisto, petrolio di scisto e gas di carbone (Francia):
[Elenco qui http://ekobuddyzm.pl/2013/06/opor-bez-granic-prutzeciwko-brutalnym-dzianiom-koporacji-chevron-w-polsce/)
- Protesta degli agricoltori: https://www.facebook.com/farmersprotest/?fref=ts: [email protected];
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoMedia (proteste, mobilitazione visibile)
Temporalità del conflittoResistenza preventiva (fase di precauzione)
Gruppi mobilitati:Contadini
Organizzazioni sociali locali
Governi locali/partiti politici
Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Movimenti sociali
Forme di mobilitazione:Blocchi stradali o picchetti
Ricerca partecipativa (es. epidemiologia popolare)
Lavoro di rete/azioni collettive
Coinvolgimento delle ONG nazionali e internazionali
Occupazione di terre
Lettere e petizioni di reclamo
Proteste di strade/manfestazioni
Gli abitanti del villaggio hanno bloccato un sito di perforazione chevron di Chevron proposto con trattori e macchinari agricoli, per 400 giorni [4].
Impatti del progetto
Impatti ambientaliPotenziale: Perdita di biodiversità, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Riscaldamento globale, Contaminazione dei suoli, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici, Impatti sul sistema idrogeologico, Riduzione della resilienza ecologica/idrogeologica, Degradazione paesaggistica, Inquinamento atmosferico
Impatti sulla salutePotenziale: Incidenti/infortuni, Esposizione a fattori a rischio incerti o non conosciuti (es. radiazioni), Malnutrizione, Malattie professionali e incidenti sul lavoro
Altro (specificare)[7] Greens EFA
Impatti socio-economiciPotenziale: Sgomberi/sfollamenti, Perdità dei mezzi di sussistenza, Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture, Militarizzazione e aumento della presenza/controllo militare e forze dell'ordine, Aumento dei problemi sociali (alcolismo, prostituzione,ecc), Espropri di terra
Risultati
Status attuale del progettoFermato
Risultato del conflitto/risposta:Criminalizzazione degli attivisti
Repressione
Rafforzamento della partecipazione
Attacchi violenti ad attivisti
Cancellazione del progetto
Ritiro dell'impresa/investimento
Sviluppo di proposte alternative:Nel sito Web di Occupy Chevron (Polonia) [5], nella sezione "Postulaty", hanno assunto chiaramente:
1. L'attività di arresto di Chevron Corporation e i loro subappaltatori nell'area di Grabowiec fino a quando non saranno confermate la legalità delle azioni intenzionali. Le sue azioni porteranno a una distruzione irreversibile dell'ambiente naturale nell'area e le eventuali sanzioni non rimuoveranno il danno.
2. Tenendo conto dell'opinione delle comunità locali da parte delle autorità e di tutte le entità che guidano l'attività mineraria sulla nostra terra, in particolare Chevron Corporation.
3. Rimozione di tutte le accuse nei confronti dei manifestanti e interrompendo anche il processo di intimidazione delle autorità locali. Gli avvocati di Chevrons minacciano le autorità e gli abitanti di Zurawlow con le penalità a seguito di prendere parte alla protesta. Allo stesso tempo, Chevron cerca di agitare i protestanti con abitanti dei villaggi vicini, ad esempio, assumendoli come guardie del corpo, che filmano costantemente i protestanti. È come Chevron "supporta le comunità locali", come indicato sul suo sito Web.
4. Creare tutte le azioni di Chevron trasparenti. Chiediamo l'accesso a tutti i documenti relativi alle azioni condotte da Chevron che hanno influenza sull'ambiente naturale nella nostra zona. La trasparenza è la base del dialogo, Necesarry per costruire "relazioni con le comunità".
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:SI
Spiegare brevemente il motivoLa determinazione degli agricoltori di Zurawlow a espellere le attività di Chevron, è stata così forte, occupando per molti giorni campi e strade, che hanno fatto ritirare Chevron.
Fonti e materiali
Bibliografia di libri pubblicati, articoli universitari, film o documentari pubblicati

[9] Anna Szołuch, Gaz łupkowy w Polsce. Historia, magia, protest (Shale gas in Poland. History, magic, protest). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN SA (2021)
[click to view]

 [8]Lechkowalski.com, Drill Baby drill/La malédiction du gaz de schiste/ Gas-Fieber, Lech Kowalski (2013)
[click to view]

[7]Raluca Besliu,Polish village of Zurawlow is model in anti-fracking fight, Cafebabel, August 20, 2013
[click to view]

[10] Helena Leman, Bronimy ziemi, nie łamiemy prawa (We defend the land, we do not break the law), Tygodnik Przegląd, March 10, 2014
[click to view]

[11] Helena Leman, Przynajmniej nie staliśmy bezczynnie (At least we didn't stand idle), Tygodnik Przegląd, August 11, 2014
[click to view]

[12] Damian Żuchowski, Początek lata w Żurawlowie (The beginning of summer in Zurawlow), WolneMedia.pl, June 22, 2013
[click to view]

Anca Dumitrescu, Chevron renunţă la explorarea zăcămintelor de gaze de şist din Polonia,Mediafax, February 1, 2015
[click to view]

 [1]  Stanley Reed, Chevron to Abandon Shale Natural Gas Venture in Poland, New York Times, January 30, 2015
[click to view]

 [2]Rinnovabili.it, Chevron lascia la Polonia: il fracking costa troppo, February 6, 2015
[click to view]

 Arthur Neslen, Polish shale industry collapsing as number of licenses nearly halves, The Guardian, October 9, 2015
[click to view]

 [3]  Arthur Neslen, Poland's shale gas revolution evaporates in face of environmental protests, The Guardian, January 12, 2015
[click to view]

Cotidianul.ro, Marius Şuiu: De ce s-a retras Chevron din Polonia și România ,February 22, 2015
[click to view]

Nofrackingvallespasiegos, Chevron abandona la aventura del Shale Gas en Polonia, Enero 31, 2015
[click to view]

Economie.hotnews, Chevron renunta la explorarea zacamintelor de gaze de sist din Polonia, February 1, 2015
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

Lech Kowalski, Vincent Brown and Christine O'Brien-Bucciero, 100 DAYS OF OCCUPY CHEVRON, September 10, 2013
[click to view]

 [5] Occupy Chevron (Poland)
[click to view]

Occupy Chevron, press related to Occupy Chevron in Poland, Curated by camera war
[click to view]

Quynhanh Do, Oil Prices’ ‘Spectrum of Pain’, As the price of crude oil fluctuates, why some countries are faring much better than others, The New York Times, January 27, 2015, Photo by Carlos Garcia Rawlins/Reuters, in  [1] Stanley Reed, Chevron to Abandon Shale Natural Gas Venture in Poland, New York Times, January 30, 2015

http://www.nytimes.com/2015/01/31/business/international/chevron-to-abandon-shale-venture-in-poland-a-setback-to-fracking-europe.html?partner=rss&emc=rss&_r=1
[click to view]

AntyŁupek, Protest mieszkańców Żurawlowa i okolicznych miejscowości przeciwko firmie Chevron, która ma zamiar wykonać odwiert a następnie wydobywać gaz łupkowy metodą szczelinowania hydraulicznego niespełna 300m od najbliższych budynków mieszkalnych, Mar 9, 2014
[click to view]

F ZURAWLOW, 2013
[click to view]

 [6]Greens EFA, Zabronić hydroszczelinowanie i eksploatacji gazu łupkowego w Europie zanim będzie za późno!, in Occupy Chevron (Poland), September 3, 2012
[click to view]

Altri tipi di documenti

Jarosław Badera and Paweł Kocoń, Moral panic related to mineral development projects – Examples from Poland, April 2, 2015
[click to view]

Meta informazioni
Ultima modifica10/08/2022
ID del conflitto:2314
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.