西班牙语版本（在英文版本下方）：泛美银（PAS）fue propietaria y opietaria y la minasubterráneade quiruvilca，ubicada en laregiónla la li la li li li li li li perut，al noroeste del peruoun，Entre，Entre，Entre，Entre，1995年。 El Primero QueadquirióDesdeque ross Beaty fundara lacompañíaen1994。

en 2011，la supseria peruana de pas fue mencionada en Informe del Orancormo deevaluaciónyfiscalizaciónAmbiental（Oefa）como como como una de las empresas empreasas empreasempreasmásmuthadas por vor abientales abientales Ambientales Ambientales eseañoo。 [1] utero.pe信息que pasrecibióun总计22个Multas por haber excedidoloslímites允许渗透率en los efluentes de quiruvilca，[2] donde lacontaminaciónpordrenaje d drenaje de larga de larga de larga de larga数据。 [3] [4] La compañía Minera Quiruvilca se unió a la avanzada empresarial para debilitar la institucionalidad del país, informaron otros medios, al promover una demanda contra la aplicación de una contribución anual necesaria para cubrir los costos de la fiscalización ambiental. [2] [5] [6]

tras 17añosdeextracción，en junio de 2012 pasvendiólamina quiruvilca y sus pasivos as asociados as sociados a Southern Peaks a Southern Peaks Mining。 El entonces director ejecutivo de PAS, Geoff Burns, declaró: "Luego de un proceso de evaluación integral, estamos satisfechos porque el comprador es capaz de operar Quiruvilca de forma profesional y responsable, lo cual redundará en beneficios a largo plazo para los trabajadores de la Mina，Las Comunidades Cercanas，El Gobierno当地的Y El Medioambiente。” [7]

a pesar de lasgarantíasdepas，cuatro mesesdespuésde la venta el efa el oefa de lapersanceinóla persanceabilidad de Southern por no por no por por no incememearizar una poza una poza una poza que evite el drenajee e el drenajee de aguasÁcidas。 [8] La Mina Fue Fiscalizada nuevamente EN 2014，Cuando Oefa y El有机体主管De laInversiónenenveren enenergíayMinería（Osinergmin）Multaron a la empresa a la empresa por no Impedir El drenaje el drenaje al dreenaje al depow depouraves de suaves coraves de sueStante susestante susestabilid。 [8] el el eel oefa destaca la falta de infraestructura para prevenir lacontaminación，como terraplenes y membranas dimpermeabilización。 [9]

en Julio de 2015，Southern PeaksVendiólaMina al ciudadano bolivianoluisSáenz，Quienreciénseciuncesdeclarólala quiebra la quiebra y quiebra y quiebra y ras ras las faenas en en ejecutar un 2017 sin ejecutar un ejecutar un ejecutar un ejecutar计划De Cierre。 [10] Al Mountso de la Quiebra，SáenzDebíaUS US $ 10毫秒，总计428 Trabajadores。 En 2017，Un Minero，HernánBeltránLázarode55Años，Falleciódeun balazo de la lapolicíaCuandocuando Artertaba Arterto a otros para para para para para para para los sueldos impagos。 [11] [12] Al Final，Souther，Southern山峰y Pan American Silver radearon la mina y transfirieron un cuantioso pasivo pasivo Ambiental y Social a laCiudadaníadelPerú。 [13]

laa mina quiruvilca es convistada una una“ bomba de tiempo…y fuente可见decontaminacióndelríoMoche雷德拉多斯。” [14]

debido a lacontaminacióndelríoMochemoche por la mina quiruvilca，Asícomoeliesgo eliesgo eliesgo de rupuptura de los de los de los diques de Relaves de Relaves de Relaves，las autoridades peruanas la aupruanas la ememencia axpencia Ambiental En Cinco Oportunidades。 [10] En 2018，ladireccióndecalidad yessuluaciónderecursoshídricosovircoróndricosóuqueque elríoocheelríoocheestácontaminado por elementosquímicosy Metales y MetalespesadoscancerionoscancerígenosCancyígenosComoArsénico，Cadmio y plomo。 [10] ElbiólogoyCatedráticode la la nacional de trujillo（UNT），卡洛斯·博卡尼格拉（Carlos Bocanegra），lamentólamentólapérdidade flora y fauna y fauna como como y lacontaminaciónyynyaCióny vorligirion de no indeririririririr contrios inrigados inrigados inrigados inrigados inrigados congua delríoomoche。 [15] [16]

en noviembre de 2019，la oficina de ladefensoríadel del pueblo de libertadllamóunavezmása las a las autoridades a equarar e esutarar el estado de Emergencia en emercia en en emerencia en en en earkencia en en en emerencia en en en emerencia en en en emerencia en en en emerencia En la cuenca del río Moche por los altos niveles de contaminación y la inadecuada respuesta del Ministerio de Energía y Minas durante la crisis ambiental de 2018. [17] Autoridades locales, líderes de rondas campesinas y la población sostuvieron una huelga regional durante ese mismo mes, Para谴责，entre otras cosas，los graves Impact ofictos que lacontaminacióndelríoMocheestácausandocausando en el el el el ganado y los cortricos de la costa y sierra de la libertad。 [18]

英语版本：

PAN American Silver（PAS）从1995年到2012年在秘鲁西北部的La Libertad地区拥有并经营了Quiruvilca地下银矿。这是PAS的旗舰项目；在罗斯·比迪（Ross Beaty）于1994年成立该公司之后，它首次获得的是，位于摩切河源头的Quiruvilca矿山运营了数十年，并留下了毁灭性的环境污染的遗产。 0

在2011年，PAS的秘鲁子公司在环境评估和监督机构的报告中列出了（OEFA的西班牙语首字母缩写）为当年最违反环境的公司之一。 [1] utero.pe报告说，PAS因超过Quiruvilca的废水超过允许的限制而获得了22项罚款[2]，在这种情况下，酸性矿山排水受到的污染一直是一个长期存在的问题。 [3]和[4]秘鲁媒体指出，该公司通过针对适用年度捐款提起诉讼来加入该国的指控，以削弱该国的环境监督，这是支付秘鲁环境执法费用的必要条件。 [2]，[5]和[6]

提取17年后，PAS将Quiruvilca矿山与相关负债一起出售给了Southern Peaks Mining在6月2012年。当时的PAS Geoff Burns首席执行官说：“经过彻底的评估过程，我们感到满意购买者能够以专业和负责任的方式操作Quiruvilca，这将是对矿山工人的长期利益，附近的社区，地方政府和环境。” [7]

尽管有泛美的保证，在出售给南部峰采矿后仅四个月，秘鲁的环境评估和监督机构（OEFA以西班牙语为首字母缩写， ）发现该公司负责没有排队的集水池，这是防止Quiruvilca矿井装置中排水的必要条件。 [8]该矿山在2014年再次受到检查，当时OEFA和能源和采矿监督机构（Osinergmin的缩写为西班牙语）均因未能防止尾矿大坝的酸排水和由于其不稳定而罚款。 [8] OEFA报告强调了缺乏足够的基础设施来防止矿山受到污染，包括尾矿路堤和不可渗透的衬里。 [9]

在2015年7月，Southern Peaks将该矿卖给了玻利维亚公民LuisSáenz，后者随后宣布破产并于2017年放弃了该矿，而无需执行矿山关闭计划。 [10]在破产时，萨恩兹欠了428名工人，总计1000万美元。 2017年，一名矿工，现年55岁的埃尔南·贝尔特拉·拉扎罗（HernánBeltránLázaro），当他和其他人抗议他们的无薪工资时，被警察枪杀。 [11] [12]最后，萨恩兹，南部峰和泛美的美国人都离开了矿山，使秘鲁人民承受着严重的环境和社会负担。 [13]

今天，Quiruvilca矿山被认为是“定时炸弹……和摩切河污染的可见来源，鉴于环境修复工作已被放弃。” [14]

秘鲁当局因矿山污染了摩切河的污染，五次宣布了环境紧急情况，以及溢出或破裂的风险尾矿的蓄水。 [10] 2018年，秘鲁水文资源质量和评估办公室证实，摩切河被高毒，引起癌症的化学物质和重金属污染，例如铝，砷，镉和铅。 [10]来自特鲁希略国立大学的一位生物学家感叹污染的造成动植物和动物群的遗憾，并警告不要吃用河水灌溉的农作物。 [15] [16]

在2019年11月，Laibertad的People Ombudsperson办公室（DefensoríadelPueblo）再次呼吁秘鲁当局声明摩切河的紧急状态鉴于2018年上一次环境紧急情况期间，能源部和矿山部的污染高度不足，[17]地方当局，农民对照组（Rondas Campesinas）和居民的领导人和居民的领导人还在11月进行了一次区域罢工，除其他外，谴责了局势，因为他们担心摩切河污染对南部海岸的农作物和牲畜的影响。 [18]