En Français CI-DESSOSS ----- Teranga Gold Corporation (TGC) posee una licencia minera para el depósito de oro Sabodala y muchas otras multinacionales tienen permisos de exploración en el área de Keédogugou. Sin embargo, los lugareños no se benefician de esta actividad en absoluto. Sabodala y las aldeas circundantes tradicionalmente se ganaban la vida con actividades agro-pastorales y la panorama artesanal de oro se practicaban durante la estación seca ya común durante el precolonial. Las aldeas de Sabodala y Falombo fueron las primeras en perder sus depósitos de panorámica de oro cuando las multinacionales se establecieron. La explotación industrial del metal precioso ha reducido considerablemente las superficies cultivables mientras contamina los ríos y el medio ambiente, debido al vertido no controlado de metales pesados ​​y productos tóxicos.

el El primer sitio de minería de oro artesanal capturado por TGC fue el Gora One en 2015. Cuando la compañía se apodera de los sitios previamente explotados por los mineros, estos no se compensan y no se les propone un sitio alternativo. Los mineros artesanales se reúnen en grupos de interés económico e intentan continuar su actividad. En la región de Kédougou, se estima que son entre 15,000 y 50,000. Los conflictos más violentos estallan cuando TGC convoca a los mineros artesanales para dejar sus sitios. Este fue el caso en febrero de 2016 cuando la gente de Sabodala y Khossanto protestaron contra el cierre de sus sitios mineros. Sabodala y los pueblos circundantes (Mamakono, Falombo) permanecen enclavados después de más de ocho años de explotación industrial, ya que el camino entre Kédougou y Sabodala nunca ha sido pavimentado. La infraestructura en general no se ha mejorado. Varios municipios se benefician de la energía eléctrica solo unas pocas horas al día. Ese es el caso de Saraya. Se han denunciado irregularidades en los procedimientos administrativos.

Según el código minero, la evaluación del impacto ambiental (EIA) debería haberse realizado antes de otorgar la concesión. Sin embargo, la EIA fue validada en 2007, dos años después de la otorgamiento de la concesión de explotación en 2005. Los fondos alimentados por TGC para el programa de minería social se han retrasado durante mucho tiempo, mientras que el Consejo Técnico a cargo de su implementación no se ha dotado de los medios necesarios para llevar a cabo su misión. TGC otorga 125 millones de francos CFA por año al fondo del programa. Ha permitido, entre otras cosas, la creación de un campo de una hectárea para la jardinería en el mercado en Mama Khono (Fuente del líder de Enda y la Fundación Rosa Luxemburgo). Estos pocos proyectos paliativos no cambian la tendencia hacia una reducción drástica de la actividad agropastoral y un aumento exponencial del desempleo juvenil. Al menos 19,000 personas han sido desplazadas (fuente Enda Pronat), incluida la aldea Danbankhoto, que fue completamente reconstruida a 5 kilómetros de su ubicación original en 2011. La mayor fuente de descontento entre la población sigue siendo la falta de empleo para los jóvenes de las aldeas en la concesión. Al menos el 60% de los trabajadores de TGC no son de la región de Kédogugou. El 23 de diciembre de 2008, los estudiantes se amotinaron en Kedougou para protestar por la pobreza persistente y la falta de creación de empleo para los jóvenes en la mina, que estaba en construcción en ese momento. Una persona murió en los disturbios, se quemaron edificios públicos y varios civiles resultaron heridos. Las mujeres son las más afectadas en su vida diaria. Ya no pueden cultivar sus campos y, por lo tanto, ya no pueden proporcionar adecuadamente a sus familias. La seguridad alimentaria se pone constantemente en peligro. Las mujeres de varias aldeas (incluidas las ciudades y pueblos de Khossanto, Mamakono, Faloumbou, Sabodala y Madina, etc.) se reúnen en grupos de mujeres (GPF) para que sus afirmaciones sean mejor escuchadas por las autoridades locales y las ONG, como Sadev y La Lumière. Sadev, en asociación con OXFAM, brinda apoyo puntual al GPF para fortalecer sus actividades de jardinería y avicultura de su mercado.

---- En Français ----- Tandis Que Teranga Gold Corporation (TGC) Détient Un Permis d'Sploitation du Gisement d'Or de Sabodala et de Nombreuses Autres Multinationales Détiennent des Permis d'Extoration dans la Même Région de Kédogueu, Les Poblaciones Locales ne bénéficiencia Aucunement de Cette Activité. Sabodala et les pueblos aux alentours vivaiattnelement des activités agro-pastorales et l’Orpaillage artisanal était une pratique Courante colgante la saison sèche déjà à l’ époque précoloniiale. Les Villages de Sabodala et de Falombo Ont été Les Premiers à perdre Leurs Gisements d’Orpaillage Face artisanal à l’Arrivée des multinationales. L’sploitation Industrielle du Métal Précieux A Considérablement Reduit Les Cultivables TOUT EN PONTUant Les Cours d’au et l’mirennement, Provoqué Par le Déversement Incontrôlé de Métaux Lourds et de Produits Toxiques. LE Premier Site d’Orpaillage Accaparé par tgc a été Celui de Gora en 2015. Lorsque L’Erprise se Saisit de sites jusque-là explotadoras parles orpailles ces derniers ne sont point compensés et aucun alternatif ne leur est propuesta. Les Orpailleurs Artisanaux Sont Rassemblés en Groups d’Antérêt Économique et essaiats Malgré tout de continuer leur activité. Dans la Région de Kédougu, Leur Nombre est estimado 15,000 et 50.000. Les Conflits Les Plus Violents Eclatent Lorsque TGC Somme Les Mineurs Artisanaux de Quitter Leurs Sites d’Orpaillage. Ce qui a été le Cas en février 2016 Lorsque Les Poblaciones de Sabodala et Khossanto Ont Manifesté Pour Protester Contrety La Fermeture de Sites d’Orpaillage. Sabodala et les pueblos avoisinants (Mamakono, Falombo) Restentes de restos Après Plus de Huit Ans d’Sploitation Industrielle Puisque La Route Entre Kédougu et Sabodala n’a Jamais été Goudronnée. Les Infraestructuras de Façon Générale n’ont pas Été améliorées. Los plusieurs comunes ne bénéficientas du courant que quelques heures par jour. Ce qui est le Cas de Saraya. Des irrégularités dans les procedures à suivre ont été Dénoncées. Selon le Code Minier, l’Etude d’Aptsmentnementaux (eie) aurait dû être menée avant l’Octroi de la concesión. Cepended, l'Eie a été Validée en 2007, soit deux ans après l'octroi de la concesión d'ploitation en 2005. Les fonds alimimé par tgc pour programa social minier se sont fait longtimps asistentes alores que le conseil técnica chargé de sa MISE EN œVre n'a pas été doté des moyens nuebsaires vover mener à bien sa misión. Le Fonds est Alimenté à Hauteur de 125 millones de francos cfa par an par tgc. Il A Permis Entre Autres L’Anstallation d’un Champ d’un Hectare Pour La Culture Maraichère à Mama Khono (Fuente Enda Lead et Fondation Rosa Luxemburgo). CES QUELQUES PALIATIFICADOS PALIATIFICACIONES NE CHANGEN EN RIEN LA VERS VERS UNE DIMINUCIÓN DRASTIQUE DE L'ACTIVITÉ AGRO-PASTORALE EN UNE AUMENTACIÓN EXPONENTIELLE DU CHômage Chez les Jeunes. Au moins 19.000 personnes ont été Déplacées (fuente Enda Enda Pronat), no le pueblo Danbankhoto qui a été entièrement Reconstruit à 5 Kilomètres de Son Emplavance d'Oricine en 2011. la planta de Grande de mécontement de la población de la población Lanque d'emplai Les Jeunes des Villages dans la concesión. Au moins 60% des ouvriers de tgc ne sont pas origenes de la région de kédouguu. Le 23 Décembre 2008, Les étudiants se Sont Révoltés à Kédouguu Pour Compre Contrte La Pauvreté Persistante et le Manque de Création d’Emploi Pour les Jeunes dans la mina, à l’ érpoque en fase de construcción. Une Personne est Décédée dans les acreíves, des bâtiments públicos ont été incendiés, plusieurs civiles ont été blessés. C’est le quotidien des femmes qui est le plus afffé par l’ Industrie Minière. Elles ne peuvent más cultivadores leures campeones et donc ne peuvent más subvenir corrección aux aux besoins de leures familles. La Sécurité AlimensáRA EST CONSTAMENT MISE EN Péril. Les femmes de plusieurs pueblos (Notamment des villas et puebles de khossanto, mamakono, faloumbou, sabodala et madina etc.) Sont rassemblées en acóteres de promoción féminine (gpf) afin de miieux faire Reconnaitre Leurs réclamation La Région, Tellen Que Sadev et La Lumière. Sadev, en partenariat avec oxfam, vient en auCtuelement aux gpf afin de renforcer leurs activités de maraichage et d’Aviculture.