Última actualización::
27-02-2019

Segundo Aeropuerto en Jeju (Base de la Fuerza Aérea), Costa Sur, Corea del Sur

Las comunidades en Jeju, la isla de la paz de Corea del Sur, se resisten a un segundo aeropuerto que amenaza la agricultura de la isla. Han establecido un campamento de protesta y su resistencia está ganando el apoyo de muchas organizaciones.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

Jeju, también llamado "La isla de la paz", se encuentra frente a la costa de la península de Corea del Sur. Es la isla más grande de la provincia autónoma de Jeju. La población de la isla mide 604,000 [1]. Se argumentó que el aeropuerto internacional de Jeju en Yongdam-Dong, la ciudad de Jeju, que ha servido a la isla desde 1958, carece de la capacidad de manejar el número de rapidez de los turistas y los vuelos de rápido crecimiento [8]. En noviembre de 2015, los planes de desarrollo para un segundo aeropuerto en la isla de Jeju fueron liberados. Los pueblos que se verán afectados por el proyecto son Onpyeong, Sinsan, Susan 1, Nansan y Goseong. Estas aldeas no fueron consultadas y no se les pidió que diera su consentimiento al nuevo Aeropuerto [1]. El gobierno provincial consideró tres alternativas; Expandiendo el aeropuerto actual, construyó un nuevo aeropuerto con dos pistas, o construyó un segundo aeropuerto en otro lugar. La tercera opción fue elegida, argumentando que causaría menos la interrupción ambiental y social que los otros dos, y también fue la más rentable de las tres alternativas [16]. Aparte del propio aeropuerto, los planes incluyen también una ciudad aérea que lo acompaña, constituida por las instalaciones dependientes de la aviación circundantes, como centros comerciales, hoteles, resorts, parques temáticos, campos de golf y otras instalaciones [1].

Y el megaprojector es Se espera que sea finalizado por 2025 [5]. Inicialmente, el aeropuerto tendría una sola pista, pero con la posibilidad de extenderla con una pista más dentro de los próximos 20-30 años [1]. Se espera que se adapte a 25 millones de visitantes por año [16]. El hecho de que Jeju se encuentra cerca de la costa en un paisaje volcánico le da a los turistas la oportunidad de disfrutar de playas de arena negra y cuevas de lava entre otras atracciones. La nueva ciudad aérea permitiría una mayor afluencia de turistas a la isla [1].

Y el gobernador de Jeju ha afirmado que un nuevo aeropuerto es económicamente necesario para lograr un desarrollo regional equilibrado, pero que la seguridad del Jeju Los habitantes y turistas son de mayor importancia [3] [16]. A pesar de esto, el proyecto del aeropuerto amenaza con interrumpir las actividades agrícolas, la naturaleza y la cultura [1]. Alrededor del 70% de la tierra es tierra agrícola, amenazando la producción de alimentos locales [1]. Por lo tanto, el aeropuerto está construido en detrimento de las actividades y vidas locales, para favorecer a los turistas y los negocios.

Y el área propuesta para el aeropuerto tiene características ecológicas únicas, como 18 túneles de lava debajo del suelo. Además, el sagrado estanque Honinji se encuentra cerca del sitio, que muchos consideran ser el corazón y el alma de la isla de Jeju [6]. El área de las cinco aldeas es profundamente chamánica, exhibiendo muchas características de la religión nativa de la isla de Jeju, incluso en sus ritos comunales con sede en Confucia. Hay varios bosques sagrados históricos que serían destruidos en la construcción del aeropuerto. Los rituales celebrados en los santuarios son integrales de la vida espiritual y social de los residentes [14]. 60 familias se moverán desde el área, pero muchos más se verán afectados por la contaminación acústica.

Y las banderas de protesta rojas y amarillas podrían verse en ondyong, Sinsan, Susan 1, Nansan y pueblos de Goseong, mostrando las preocupaciones. de los aldeanos [6]. Debido a los levantamientos locales y los actos de concesión en 2016, la policía está visitando la región diariamente, con especial atención a la aldea de Onpyeong, en la que el 76% del aeropuerto se ubicará en el 46% de la tierra del pueblo [6]. El mensaje que cuelga de las banderas aquí está claro: "¡Gieonara!" (¡Salga! En el idioma de Jeju). El gobernador ganó a Hee-Ryong se ha comprometido a compensar a cualquier familia desplazada por el proyecto [6]. Los aldeanos exigen los números y los estudios que llevan a la tercera opción que se elige que se hagan públicos.

Y de 2015 hasta ahora, los residentes y organizaciones locales han protestado utilizando muchas formas de movilización. En diciembre de 2017, los aldeanos de Seongsan estaban teniendo sus cabezas afeitadas públicamente (una forma tradicional de protesta desesperada) por la Fuente frente a la Oficina Presidencial de Corea del Sur. Su llamada directa al Presidente se produjo después de una reunión con el Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte (Molit), ¿dónde alegan, un funcionario de alto rango simplemente reiteró planes para construir el segundo aeropuerto para acomodar un enorme aumento proyectado de ya -Muy cifras turísticas [4].

y el gobierno ordenó otro estudio, más un plan para diseñar el plan maestro del aeropuerto al mismo tiempo. Se seleccionó un consorcio dirigido por la ingeniería de Yooshin para realizar el estudio y diseñar el plan maestro del aeropuerto [3]. Después de que surgieron los resultados de reevaluación del Ministerio, la protesta se hizo más dura, con algunos residentes y miembros del Comité Directivo de Green Party que organizan una huelga de hambre frente al edificio del gobierno provincial por un período de tiempo indefinido que exige la parada inmediata del Jeju 2do proyecto aeropuerto, base militar de Facto de Fuerza Aérea [7, 11]. Algunos de ellos tuvieron que ser admitidos en un hospital [13, 11]. En enero de 2019, el Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte reinició el proyecto, ya que ordenaron el servicio para iniciar el Plan General del Aeropuerto [9]. Sin embargo, las resistencias locales y las protestas contra el 2º Aeropuerto se han intensificado.

Y de acuerdo con la base no naval en JEJU! Sitio web de Facebook [11] El 14 de febrero, los residentes de Seonsan disiparon la presentación unilateral sobre la planificación básica del 2º Aeropuerto de Jeju por el Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte (Molit). El Molit anunció la presentación dejando solo un día. Los residentes, especialmente cientos de agricultores, bloquearon la entrada del lugar con tractores agrícolas. Y los ciudadanos se unieron a ellos con piquetes listos para detener al representante de Molit. Finalmente, Kwon Yonng-Bok, el director de la política del aeropuerto, Molit no pudo ingresar al lugar. La alianza de la gente de Jeju fue creada con la participación de 9 organizaciones con sede en Jeju, incluido Jeju Green Party, Jeju Labor Partido, mujeres campesinas, Jeju, Federación de Farmers, Asociaciones, Jeju, Partido Minjung, etc. Están en contra del 2do aeropuerto de Jeju y la demanda, gobernador ganó para bajar de su posición [10]. Los residentes indígenas de la región del sudeste de la isla de Jeju están empleando la cultura tradicional chamánica para protestar por el aeropuerto que está programado para desplazar a las poblaciones de cinco aldeas [14].

Y actualizaciones hasta febrero de 2019 [11]:

El 8 de febrero, Yoon Kyung-MI (copresidente del Comité Directivo de la Partida Green De Jeju) fue llevado al hospital después de perder fuerza y ​​experimentar dolor muscular durante días consecutivos, el día 23 de su huelga de hambre indefinida. Ella escribió el 29 de enero: "Nosotros tres que tenemos en medio de una demanda de huelga de hambre indefinida a la Luna Jae-in Gobierno, el Gobierno Provincial de Jeju, la Asamblea de Jeju y los Tres Jeju Miembros de la Asamblea Nacional: escuchar a la Voz de la gente de Jeju. Deja de ignorar nuestra voz y silenciarnos de manera dictatoria. La resolución de problemas comenzará cuando se detienen los planes del aeropuerto de JEJU 2º, luego hablemos de nuevo ".

y Sung-hee en su 24 El día de la huelga del hambre de Day y Oum Mun-Hee tuvo que ir al hospital para recuperarse. Mun-Hee Oum, el activista de la paz de Gangjeong que ha estado ayunando 34 días en un pueblo de Tent, en frente de la sala provincial, y muchos otros ciudadanos de Jeju se reunirán para pedir al Consejo Provincial de Jeju a aprobar la legislación para detener el plan básico del segundo aeropuerto de Jeju.

y el 25 de febrero, alrededor de 100 personas se reunieron frente a la sala de gobierno de la isla de Jeju para llevar a cabo 100 arcos de la vida y la paz. Antes y después de 100 arcos, sostuvieron las señales en silencio.

Nog Min-Kyu escribió: "Cada una de las 100 estrellas brillantes

y tuvo urgencia en el corazón de uno. La urgencia fluía como un Oración.

y la oración fluía a la cabeza, la mano y la rodilla y los pies. Como tal, el

y cielo y la tierra estaban conectados juntos ". [11]

Datos básicos
Nombre del conflictoSegundo Aeropuerto en Jeju (Base de la Fuerza Aérea), Costa Sur, Corea del Sur
PaísCorea del Sur
Estado o provinciaCorea del Sur
Ubicación del conflictoSusan-Ri, Sinsan-RI, Nansan-Ri, Goseong-RI y OnpyEong-R en Jeju
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelInfraestructura y ambiente construido
Tipo de conflicto. 2do nivel:Instalaciones turísticas (centros de esquí, hoteles, puertos deportivos)
Proyectos de puertos y aeropuertos
Instalaciones militares
Mercancías específicasTierra
Servicios turísticos
Servicios de transporte, Servicios militares.
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

El segundo proyecto del aeropuerto incluye la construcción de una pista de 3,200 metros con un presupuesto de 4.87 billones de billetes ($ 4.3 mil millones) para manejar más de 25 millones de visitantes a la isla al año [3, 17].

Área del proyecto495
Nivel de inversión:4,300,650,000 [3]
Tipo de poblaciónSemi-urbana
Inicio del conflicto:2015
Nombre de las companías o empresas estatales: Posco Engineering & Construction (POSCO) from Republic of Korea
Actores gubernamentales relevantesEl Ministerio de Estrategia y Finanzas del Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte.
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Alianza de la gente de Jeju, Jeju Green Party, Jeju Partido Laborista, Mujeres Campesinos JEJU, Federación de Agricultores Asociaciones Jeju, Partido Minjung
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoAlta (difusión, movilizaciones masivas, reacción de las fuerzas policiales, violencia y arrestos)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Agricultores
Organizaciones sociales internacionales
Organizaciones sociales locales
Ciudadanos (vecinos)
Movimientos sociales
Sindicatos
Organizaciones de mujeres
Grupos religiosos
Partido Verde de Jeju
Formas de mobilización:Acciones artisiticas y creativas (murales, teatro)
Bloqueos y piquetes
Desarrollo de redes y acciones colectivas
Presentación de observaciones y objeciones al EIA
Reclamos a partir de petitorios y declaraciones públicas
Campañas públicas
Manifestaciones callejeras
Ocupación de edificios públicos y espacios públicos
Huelgas de hambre
Los aldeanos estaban teniendo sus cabezas alejadas públicamente, una forma tradicional de protesta desesperada, por la fuente frente a la oficina presidencial de Corea del Sur. están empleando la cultura tradicional chamánica para protestar por el aeropuerto que está programado para desplazar a las poblaciones de cinco aldeas [14] 100 vidas y arcos de la paz [11]
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesPotencial: Contaminación atmosferica, Pérdida de biodiversidad, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Contaminación sonora, Impacto en sistema hidrogeológico
Impactos socioeconómicosPotencial: Pérdida de formas de subsistencia, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Expropiación de tierra, Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar
Resultados
Estado actual del proyectoPlanificada ( decisión de avanzar, EIA aprobado, etc.)
Resultado del conflicto / respuesta:Nuevos Estudios de Impacto Ambiental
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?No estoy seguro
Explicar brevemente el motivo:Hubo una victoria sustancial para los manifestantes: las dos partes acordaron reevaluar los estudios de viabilidad originales realizados en el área propuesta [12,15]. Sin embargo, el Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte reinició el proyecto, ya que ordenaron el servicio para iniciar el Plan General del aeropuerto. Se re-realizaron el estudio de viabilidad con respecto al sitio de la construcción del aeropuerto [9]. Las movilizaciones continúan.
Fuentes y Materiales
Bibliografía a libros publicados, artículos académicos, películas o documentales publicados

[1] Roser Bridger 2016 Jeju Islanders resist airport megaproject. The Ecologist. (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[2] Roser Bridger (GAAM) 2017. Second Jeju airport resistance intensifies – protest camp and hunger strike (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

GAAM. Indigenous Islanders Continue Fight Against 2nd Airport on Jeju Island, South Korea–Hunger Strike Passes its 40th Day (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[3]Jeju reviews second airport plan again (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[4] Plane Madness? Second Airport Plan Angers Jeju Islanders. Ben Jackson. 2017. (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[6] Villagers fight second airport plan.2016 (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[7] Protest grows over construction of new Jeju airport (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[8] Jeju, Gimhae airport projects stir renewed controversy (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[9] 제주 2공항 건설 행정절차 6개월만에 재개 (4th of Jan. the ministry of land, infrastructure, and transport reinitiated project as they ordered the service to start the general plan of the airport.) (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[10] 제주민중연대 출범…"영리병원 철회·제2공항 반대"16th Feb Alliance of the People of Jeju is created with the participation of 9 organizations based in Jeju. (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[12] Substantial Victory for Indigenous Villages Opposing 2nd Airport on Jeju Island, South Korea? (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[13] Indigenous Islanders Continue Fight Against 2nd Airport on Jeju Island, South Korea–Hunger Strike Passes its 40th Day (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[14] Indigenous Islanders are Employing Shamanic Symbolism to Resist Jeju Island’s Proposed 2nd Airport. (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[15] 부실의혹 검증 전격 합의...제주 제2공항 갈등 해결 전기 (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[16] New Airport to Bring Growth to Jeju Island (accessed on 21.02.2019)
[click to view]

[17] Central for aviation
[click to view]

Construction of new Jeju airport delayed due to protests (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

Medios Relacionados - enlaces a videos, campañas o redes sociales

[5] Save Jeju now website
[click to view]

[11] Activist facebook page
[click to view]

A video by Lee Ki-cheol. On Feb. 25th, around 100 people gathered in front of Jeju Island government hall to carry out 100 life and peace bows
[click to view]

제주 제2공항 반대대책위 공식출범 ‘총력투쟁’ 예고 (Jeju 2nd Airport Anti-Air Police Officially Launched)
[click to view]

Información Meta
Colaborador:Emmy Iwarson, Rose Stay Grounded, Hyerim Yoon, SM (ICTA-UAB)
Última actualización:27/02/2019
ID conflicto:3295
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.