Ultima modifica:
27-02-2019

Secondo aeroporto a Jeju (Air Force Base), Costa meridionale, Corea del Sud

Le comunità su Jeju, l'isola della Pace della Corea del Sud, resistono a un secondo aeroporto che minaccia l'agricoltura dell'isola. Hanno creato un campo di protesta e la loro resistenza è il rifornimento di sostegno da molte organizzazioni.



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

Jeju, chiamato anche "l'isola della pace", si trova al largo della costa della penisola sudcoreana. È la più grande isola della provincia autonoma di Jeju. La popolazione dell'isola misura 604.000 [1]. È stato sostenuto che l'aeroporto internazionale di Jeju a Yongdam-Dong, città di Jeju, che ha servito l'isola dal 1958, manca della capacità di gestire il numero in rapida crescita di turisti e voli [8]. Nel novembre 2015 sono stati rilasciati i piani di sviluppo per un secondo aeroporto sull'isola di Jeju. I villaggi che saranno influenzati dal progetto sono Onpyeong, Sinsan, Susan 1, Nansan e Goseong. Questi villaggi non sono stati consultati e non sono stati invitati a dare il loro consenso al nuovo aeroporto costruito [1]. Il governo provinciale ha considerato tre alternative; Espansione dell'aeroporto attuale, ha costruito un nuovo aeroporto con due piste o costruisci un secondo aeroporto in un'altra posizione. La terza opzione è stata scelta, discutendo che causerebbe meno interruzioni ambientali e sociali rispetto agli altri due, e anche è stata la più economica delle tre alternative [16]. A parte l'aeroporto stesso, i piani includono anche un accompagnamento di Air City, costituito da strutture di dipendenza da aviazione circostanti come centri commerciali, hotel, resort, parchi a tema, campi da golf e altre strutture [1].
E
e MegaProject è dovrebbe essere finalizzato entro il 2025 [5]. Inizialmente, l'aeroporto avrebbe una singola pista, ma con la possibilità di estenderla con un'altra pista entro il prossimo 20-30 anni [1]. Si prevede che ospita 25 milioni di visitatori all'anno [16]. Il fatto che Jeju si trova vicino alla costa in un paesaggio vulcanico offre ai turisti l'opportunità di godere di spiagge di sabbia nera e grotte di lava tra le altre attrazioni. La nuova città aerea consentirebbe un grave afflusso di turisti all'isola [1].
E
e il governatore Jeju ha affermato che un nuovo aeroporto è economicamente necessario per ottenere uno sviluppo regionale equilibrato, ma che la sicurezza del Jeju Gli abitanti e il turista sono di maggiore importanza [3] [16]. Nonostante questo, il progetto dell'aeroporto minaccia di interrompere le attività agricole, la natura e la cultura [1]. Circa il 70% del terreno è la terra agricola, minacciando la produzione alimentare locale [1]. Pertanto, l'aeroporto è costruito a scapito delle attività e delle vite locali, al fine di favorire i turisti e gli affari.
E
e l'area proposta per l'aeroporto ha caratteristiche ecologiche uniche, come 18 tunnel di lava sotto il terreno. Inoltre, il Sacro Honinji Pond si trova vicino al sito, che molti considerano il cuore e l'anima dell'isola di Jeju [6]. L'area dei cinque villaggi è profondamente sciamanica, esibendo molte caratteristiche della religione nativa dell'isola di Jeju anche nei suoi riti confuciani comunali. Ci sono diversi storici santi boschetti che sarebbero stati distrutti nella costruzione dell'aeroporto. I rituali detenuti ai santuari sono parte integrante della vita spirituale e sociale dei residenti [14]. 60 famiglie saranno spostate dalla zona, ma molti altri saranno interessati dall'inquinamento acustico.
E
e bandiere di protesta rossa e gialla potrebbero essere visti nei villaggi di Onpyeong, Sinsan, Susan 1, Nansan e Goseong, che mostrano le preoccupazioni degli abitanti del villaggio [6]. A causa di rivolte locali e atti di contestazione nel 2016, la polizia sta visitando la regione quotidiana, con particolare attenzione al villaggio di Onpyeong, in cui il 76% dell'aeroporto si troverà al 46% della terra del villaggio [6]. Il messaggio appeso a flag qui è chiaro: "Gieonara!" (Esci! Nella lingua Jeju). Il governatore ha vinto Hee-Ryong ha promesso di compensare tutte le famiglie sfollate dal progetto [6]. Gli abitanti del villaggio chiedono che i numeri e gli studi che portano alla terza opzione vengano scelti per essere resi pubblici.
E
e dal 2015 fino ad ora, residenti locali e organizzazioni hanno protestato utilizzando molte forme di mobilitazione. Nel dicembre 2017, gli abitanti del villaggio di Seongsan stavano avendo le loro teste rasati pubblicamente (una forma tradizionale di protesta disperata) dalla fontana di fronte all'ufficio presidenziale della Corea del Sud. La loro chiamata diretta al Presidente è arrivata dopo un incontro con il Ministero della Terra, delle infrastrutture e dei trasporti (Molit) dove, sostengono, un funzionario di alto grado ha semplicemente ribadito i piani per costruire il secondo aeroporto per ospitare già un enorme aumento proiettato -High Numeri turistici [4].
e
e il governo ha ordinato un altro studio, oltre a un piano per ideare contemporaneamente il piano generale dell'aeroporto. Un consorzio guidato da Yooshin Engineering è stato selezionato per condurre lo studio e concepire il piano generale dell'aeroporto [3]. Dopo che i risultati della rivalutazione del Ministero sono usciti, la protesta è diventata più dura, con alcuni residenti e membri del Comitato direttivo del Partito Green Staging di uno sciopero della fame di fronte all'edificio del governo provinciale per un periodo indefinito del tempo che richiedeva la fermata immediata del Jeju 2 ° progetto aeroportuale, base militare di Facto Air Force [7, 11]. Alcuni di loro dovevano essere ammessi in un ospedale [13, 11]. Nel gennaio 2019, il ministero della terra, dell'infrastruttura e dei trasporti reintitato il progetto in quanto ordinava il servizio di avviare il piano generale dell'aeroporto [9]. Tuttavia le resistenze locali e le proteste contro il 2 ° aeroporto si sono intensificate.
E
e secondo la base non navale su Jeju! Sito web di Facebook [11] Il 14 febbraio, i residenti di Seonsan dissipavano la presentazione unilaterale sulla pianificazione di base del 2 ° aeroporto Jeju dal Ministero della Terra, delle infrastrutture e dei trasporti (Molit). Il molit ha annunciato la presentazione lasciando solo un giorno. I residenti, in particolare centinaia di agricoltori hanno bloccato l'ingresso del luogo con i trattori agricoli. E i cittadini si unirono a loro con picchetti pronti a fermare il rappresentante di Molit. Infine, Kwon Yonng-Bok, il direttore della politica aeroportuale, Molit non ha potuto entrare nella sede. L'Alliance of the People of Jeju è stata creata con la partecipazione di 9 organizzazioni con sede a Jeju, tra cui Jeju Green Party, Jeju Labury Party, donne contadini Jeju, Federazione dei contadini Associazioni Jeju, Partito di Minjung, e così via. Sono contro l'aeroporto di Jeju 2 ° aeroporto e il governatore della domanda hanno vinto di dimettersi dalla sua posizione [10]. I residenti indigeni della regione sud-orientale dell'isola di Jeju impiegano la cultura tradizionale sciamanica per protestare l'aeroporto che è previsto per spostare le popolazioni di cinque villaggi [14].
E
e aggiornamenti fino a febbraio 2019 [11]:
e
L'8 di febbraio Yoon Kyung-MI (copresidente del comitato direttivo del Partito Green Party Jeju) è stato portato in ospedale dopo aver perso forza e sperimentare il dolore muscolare per i giorni consecutivi, il 23 ° giorno del suo indefinito sciopero della fame. Ha scritto il 29 gennaio, "Abbiamo tre che sono nel bel mezzo di una domanda di sciopero della fame non definita per la luna Jae-in Government, il governo provinciale di Jeju, l'Assemblea di Jeju ei tre membri del Jeju dell'Assemblea nazionale: Ascolta il voce del popolo di Jeju. Smetti di ignorare la nostra voce e ci si informando in modo dittatoriale. La risoluzione dei problemi inizierà quando i piani aeroportuali di Jeju 2a aeroporti sono fermati, poi parliamo di nuovo. "
e
e Sung-hee per il suo 24 Il giorno e il 33 ° giorno dell'OUM Mun-Hee ha dovuto andare in ospedale a recuperare. Mun-Hee Oum, l'attivista di pace Gangjeong che ha digiunato 34 giorni in un villaggio di tenda allestito di fronte alla sala provinciale, e molti altri cittadini di Jeju si riuniranno per chiamare il Consiglio provinciale di Jeju a superare la legislazione per fermare il piano base Del secondo aeroporto di Jeju.
e
e il 25 febbraio, circa 100 persone si sono riuniti davanti al governo dell'isola di Jeju per realizzare 100 archi di vita e di pace. Prima e dopo 100 fiocchi, hanno tenuto i segni in silenzio.
E
Nog min-kyu ha scritto: "Ognuna delle 100 stelle brillanti
e
e ha avuto un'urgenza nel proprio cuore. L'urgenza scorreva come a preghiera.
e
e la preghiera scorreva verso la testa, la mano e il ginocchio e i piedi. Come tale, il
e
e cielo e terra erano collegati insieme. "[11]
e

Informazioni di base
Nome del conflittoSecondo aeroporto a Jeju (Air Force Base), Costa meridionale, Corea del Sud
NazioneCorea del Sud
Città e regioneCorea del Sud
Localizzazione del conflittoSusan-Ri, Sinsan-ri, nansan-ri, goseong-ri e onepyeong-r in jeju
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloInfrastrutture e cementificazione
Tipo di confitto. Secondo livelloInfrastrutture turistiche
Porti e aeroporti
Installazioni militari
RisorseTerra
Servizi turistici
Servizi di trasporto, Servizi militari
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

Il secondo progetto aeroportuale include la costruzione di una pista di 3.200 metri con un budget di 4,87 trilioni di vinzione ($ 4,3 miliardi) per gestire oltre 25 milioni di visitatori dell'isola all'anno [3, 17].

Area del progetto495.
Livello degli investimenti:4.300.650.000 [3]
Tipo di popolazioneSemi-urbana
Data di inizio del conflitto:2015
Imprese coinvolte (private o pubbliche) Posco Engineering & Construction (POSCO) from Republic of Korea
Attori governativi rilevanti:Il ministero della terra, dell'infrastruttura e del trasporto Ministero della strategia e della finanza
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:Alleanza del popolo di Jeju, Partito Green Jeju, Partito laburista di Jeju, donne contadini Jeju, Federazione dei contadini Associazioni Jeju, Partito di Minjung
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoAlta (diffusa, mobilitazione di massa, arresti e reazione delle forze dell'ordine)
Temporalità del conflittoResistenza preventiva (fase di precauzione)
Gruppi mobilitati:Contadini
Organizzazioni sociali internazionali
Organizzazioni sociali locali
Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Movimenti sociali
Sindacati
Organizzazioni/comitati di donne
Gruppi religiosi
Jeju Green Party.
Forme di mobilitazione:Azioni artistico-creative (es. teatro guerilla, murales)
Blocchi stradali o picchetti
Lavoro di rete/azioni collettive
Presentazione osservazioni alla VIA/AIA
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Proteste di strade/manfestazioni
Occupazioni di spazi pubblici e edifici
Scioperi della fame
Gli abitanti del villaggio avevano le loro teste rasato pubblicamente - una forma tradizionale di protesta disperata - dalla fontana di fronte all'ufficio presidenziale della Corea del Sud impiegano la tradizionale cultura sciamanica per protestare contro l'aeroporto che è previsto per spostare le popolazioni di cinque villaggi [14] 100 archi di vita e di pace [11]
Impatti del progetto
Impatti ambientaliPotenziale: Inquinamento atmosferico, Perdita di biodiversità, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Inquinamento acustico, Impatti sul sistema idrogeologico
Impatti socio-economiciPotenziale: Perdità dei mezzi di sussistenza, Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture, Espropri di terra, Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo
Risultati
Status attuale del progettoPianificato (decisione di procedere assunta, es. approvazione VIA-AIA)
Risultato del conflitto/risposta:Nuove valutazioni d'impatto ambientali e altri studi
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:Incerto
Spiegare brevemente il motivoC'era una sostanziale vittoria per i manifestanti: le due parti hanno accettato di rivalutare gli studi di fattibilità originali effettuati sulla zona proposta [12,15]. Tuttavia, il ministero della terra, dell'infrastruttura e dei trasporti ha reinservato il progetto mentre ordinarono al servizio di avviare il piano generale dell'aeroporto. Hanno ri-condotto lo studio di fattibilità relativo al sito della costruzione dell'aeroporto [9]. Le mobilitazioni continuano.
Fonti e materiali
Bibliografia di libri pubblicati, articoli universitari, film o documentari pubblicati

[1] Roser Bridger 2016 Jeju Islanders resist airport megaproject. The Ecologist. (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[2] Roser Bridger (GAAM) 2017. Second Jeju airport resistance intensifies – protest camp and hunger strike (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

GAAM. Indigenous Islanders Continue Fight Against 2nd Airport on Jeju Island, South Korea–Hunger Strike Passes its 40th Day (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[3]Jeju reviews second airport plan again (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[4] Plane Madness? Second Airport Plan Angers Jeju Islanders. Ben Jackson. 2017. (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[6] Villagers fight second airport plan.2016 (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[7] Protest grows over construction of new Jeju airport (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[8] Jeju, Gimhae airport projects stir renewed controversy (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[9] 제주 2공항 건설 행정절차 6개월만에 재개 (4th of Jan. the ministry of land, infrastructure, and transport reinitiated project as they ordered the service to start the general plan of the airport.) (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[10] 제주민중연대 출범…"영리병원 철회·제2공항 반대"16th Feb Alliance of the People of Jeju is created with the participation of 9 organizations based in Jeju. (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[12] Substantial Victory for Indigenous Villages Opposing 2nd Airport on Jeju Island, South Korea? (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[13] Indigenous Islanders Continue Fight Against 2nd Airport on Jeju Island, South Korea–Hunger Strike Passes its 40th Day (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[14] Indigenous Islanders are Employing Shamanic Symbolism to Resist Jeju Island’s Proposed 2nd Airport. (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[15] 부실의혹 검증 전격 합의...제주 제2공항 갈등 해결 전기 (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

[16] New Airport to Bring Growth to Jeju Island (accessed on 21.02.2019)
[click to view]

[17] Central for aviation
[click to view]

Construction of new Jeju airport delayed due to protests (accessed on 20.02.2019)
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

[5] Save Jeju now website
[click to view]

[11] Activist facebook page
[click to view]

A video by Lee Ki-cheol. On Feb. 25th, around 100 people gathered in front of Jeju Island government hall to carry out 100 life and peace bows
[click to view]

제주 제2공항 반대대책위 공식출범 ‘총력투쟁’ 예고 (Jeju 2nd Airport Anti-Air Police Officially Launched)
[click to view]

Meta informazioni
Collaboratore:Emmy Iwarson, Rose Stay Grounded, Hyerim Yoon, SM (ICTA-UAB)
Ultima modifica27/02/2019
ID del conflitto:3295
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.