En Francais ci-dessoso ----- Il deposito di ferro di Simandou nella Guinea sud-occidentale è ben noto per i decenni di una saga di corruzione, documentata dalla stampa straniera e screditando le multinazionali minerarie ed ex leader politici della Guinea. Alpha Condé è diventato nel 2010 il primo presidente democraticamente eletto del suo paese. Ha istituito un comitato, il comitato tecnico per la revisione di titoli e convenzioni minerarie, per rivedere i contratti passati. Nel 2014, una delle indagini di questo comitato ha raccolto le prove che accusano BSG Resources (BSGR) di ottenere i permessi per sfruttare i blocchi 1 e 2 del deposito di Simandou dopo il pagamento di Briberies al defunto dittatore Lansana Conté, Mamadie Touré. Ha ricevuto più di 3 milioni di dollari dai rappresentanti di BSGR. Rio Tinto era il principale proprietario originale dell'intero sito. Ha mantenuto la commercializzazione dello sfruttamento in attesa per più di due decenni nei blocchi 3 e 4 (indiscussi con BSGR). Ha completato diversi lavori di costruzione (sui blocchi 3 e 4) sulla cima della catena montuosa di Simandou. Anche se lo sfruttamento commerciale non è ancora iniziato, le infrastrutture costruite durante le fasi di esplorazione e costruzione hanno già disturbato la connettività idrologica dell'area e ha ridotto la qualità dell'acqua di molti flussi. Action Mines ha riferito sulle voci delle comunità che salutano a valle che non hanno più accesso all'acqua bevibile come una volta. Gli abitanti locali hanno chiesto a Rio Tinto di perforare pozzi in modo che potessero avere accesso all'acqua sotterranea, ma le loro affermazioni sono state ignorate. Le strade costruite da Rio Tinto per accedere al sito hanno anche diviso terre agricole. Di conseguenza, per questo e per la difficile offerta di acqua, i locali attestano una diminuzione della loro produttività agricola, influenzando potenzialmente le loro condizioni di vita future e una buona alimentazione. Inoltre, le loro vite quotidiane sono anche colpite dall'invasione da animali selvatici, come i serpenti, in fuga dal sito di sfruttamento. Anche se l'effettivo sfruttamento commerciale del sito non è ancora iniziato, si stanno già verificando effetti avversi della fase di esplorazione. Inoltre, si prevede che gli impatti sulla conservazione della biodiversità siano considerevoli. Diverse specie saranno messe a repentaglio poiché i loro habitat naturali si trovano all'interno delle aree di concessione. Questo è il caso delle specie endemiche come gli scimpanzé dell'Africa occidentale e le scimmie Diana, che vivono in Pic de fon, una zona relativamente intatta finora di 25.600 ha. Il governo, la società e le comunità locali hanno firmato accordi, in cui Rio Tinto si è costretto ad assumere forza lavoro locale. Tuttavia gli accordi non sono stati rispettati da Rio. Da quando lo sfruttamento commerciale non è mai iniziato, pochissime persone sono state effettivamente assunte mentre la forza lavoro locale non era privilegiata; La loro mancanza di competenza è stata accusata da Rio. Il non impiegato della gioventù locale è la principale fonte di malcontento tra la popolazione. Mentre allo stesso tempo, l'arrivo dei dipendenti di New Rio Tinto al di fuori dei villaggi e delle persone in arrivo in cerca di lavoro, disturbò la coesione sociale e la vita divenne più costoso. Dall'arrivo di BSGR nel dicembre 2008, tutte le operazioni sul sito di Simandou sono state sospese. Tuttavia, la joint venture tra BSGR e Vale (VBG) ha iniziato a estrarre il minerale di ferro sul deposito di Zogota, meno di 150 chilometri a sud della catena montuosa di Simandou. Nel 2012, gli abitanti di Zogota chiedevano posti di lavoro nel sito minerario, chiedendo al consorzio VGB di dare la priorità alla forza lavoro locale. Gli abitanti del villaggio occuparono il sito minerario dove perpetravano atti di vandalismo. Seguendo questi fatti, le forze della legge guinea e le forze di sicurezza sono intervenute la notte dal 3 al 4 agosto 2012 per rimuoverli. Tuttavia, questa operazione non era altro che una spedizione punitiva, che divenne un vero massacro. In quella notte, sei abitanti del villaggio furono uccisi, diversi feriti e la polizia era responsabile della distruzione della proprietà e degli atti di tortura. Nel 2012 è stata presentata una denuncia contro i funzionari statali in primo luogo presso un tribunale guineo. Ma il procuratore si è dichiarato incompetente per aver provato i sospetti. Nel settembre 2018, i diritti delle ONG per tutti hanno presentato una denuncia aggiuntiva a quella prima denuncia, contro la società Vale per aver fornito alle forze di contrasto guinea con i mezzi logistici e materiali necessari per questo massacro. In effetti, nella notte del massacro, gli abitanti del villaggio hanno riconosciuto i veicoli dell'azienda. Vale Company afferma di non aver mai supportato questa repressione e afferma di aver evacuato solo il suo personale. Tuttavia, la ONG sostiene che ha raccolto prove sul terreno di questa complicità. Infine, data l'inerzia della giustizia guinea, la ONG ha anche presentato una denuncia contro lo Stato guineano davanti al tribunale Ecowas.

--------------- en Francais ------------- Le Gisement de Fer Sur les cimes des Montagnes de Simandou, Dans le Sud-Ouest de la Guinée Est Connu Pour La Saga de corruzione, éclabousant les multinazionali minières et les anciens dirighi dirnati politiques guinéens, qui a durée des décennies et qui a été très présente sur la presse étrangère. Alpha Condé est Devenu en 2010 le Premier Président Démocratiquement Élu de Son paga. Il un mis -pied un comité, la tecnica re revue des titos et conventions Miniers, (Chargé d'Examiner Les Contrats Passés. EN 2014, L'UnE des Enquêtes de Ce Ce Ceité a Recueilli Les preduce Accust BSG Resources (BSgr) d 'avoir obtenu les permanti pour exploiter les blocs 1 et 2 du dépôt de simandou après avoir versé più de 3 milioni di dollari à la femme de l'ancien dictatour (Lansana Conté), Mme. à bsgr, Rio Tinto Était le Principal Propriétaire de l'Esemble Du Site. Celui-ci Laissé la Commercializzazione de l'Exploitation en Stand-by Ciondo -Unes des Infrastructures Nécessaires Pour la Mine (Blocs 3 Et 4). Ces Premières Constructions Ont déjà perturbé la Connettivité Hydrologique de la Zone et elle a réduit la Qualité de l'Eau de Nombreux Cours D'eau. Communitésvivant en Aval Du Site Et Qui N'ont Plus AC Cès à l'Eau Potable Comme Auttrefois. Les Habitants ont Demandé à Rio Tinto de Forer des Puits Afin Qu'ils PUISENT AVOIR ACCès Aux Eaux Souterraines, Mais Leurs Revendications ont Été Ignorées. Les Routes costruisce par Rio Tinto Pour Accéder Au Sito ont Également Divisé des Champs Agricoles. EN Raison de Cela et du Difficile Approvisionnement en eau, les habitanti attestanti una diminuzione del productivitité agricole, sensibile sur le a lungo termine d'affittiere leurs de vie et la qualité de leur nutrizione. De plus, leur vie quotidienne est fecgee par l'invasion des animaux sauvages, comme des serpents, qui fuient le site d'exploitation. Même Si l'Exploitazione commerciale Réelle du Site n'a pas encore Commencé, les effets néfastes se none déjà produce pendenti les fasi d’exploration et de costruzioni. Les Impacts Sur La Conservation de la Biodiversité Devraient Aussi être Considérables. PlusIeurs esprime Sont in Danger Car habitats Naturels se situent dans les zone de concession. C'est le Cas des Expèces Endémiques Telles Que les Chimpanzés D'Afrique de l'Ouest et Les canta Diana, Vivant Dans La Zone Relativee Conservae Jusqu’à Maintenant, Appelée Pic de Fon. Le Gouvernement, L’Eggree et les Communités Locales Avaient Signé des Accords, Où Rio Tinto s'était Contraint à Embaucher Du Personnel Local. Pourtant, Les Accords n'ont pas été Rispectés par rio. Étant Donné que l'Exploitation commerciale n'a toujours pas commend, très peu de gens ont été embauchés et la main-d'uvre locale n'a pas été privalégiée. Selon Rio Tinto ela était dû à leur manque d'expertise. Le Manque D’emploi Pour la Jeunesse Locale est la Principal Source de Mécontentment Au Sein de la Population. En même temps, l'arrivée des nouveaux impiegati de rio tinto et de personnes à la richerche d'un emploi, una perturbé la cohésion sociale des villages day que la vie est deex più chère. Depuis L’arrivée de bsgr en décembre 2008 L’Exploitation Du de Simandou Reste Interrompue. CIPENDENT L’EGTRISE COMUNE ENTRE BSGR ET VALE (VBG) Avait Commoncé L’Exploitation Du Fer Sur Le Gisement de Zogota, Moins de 150 Kilomètres Au Sud de la Chaine de Montagnes de Simandou. EN 2012, Les Habitants de Zogota Réclamaient des Emplois Dans La Mine, Exandant Au Consortium VGB D’Octroyer des Emplois en Portité à la Main D’uvre Locale. Les villageois ont Occupé le site Minier où ils ont perpétré des Actes de vandismy. Suite à ces Faits, Les Forces de l'Ordre et de Sécurité Guinéennes Sont interviene Dans La Nuit Du 3 Au 4 Aout 2012 Pour Les Déloger. CETTE CETTE Opération N’était Auttre Qu’une Expédition Punitive, Deearue Un Vérible Massacre. Cette Nuit-là, Six Village Ont été Tués, il y a Plusieurs Blessés, et les Forces de l'Ordre se il Sont rende responsabili de Destructions de Biens et d’Actes de Torture. En 2012, une plainte a été déposeee contra las préposés de l’état, en première istanza. Mais le procure -s’est déclaré incompétent fire fiele comparatire les sospetti. En settembre 2018, L'ONG Même droits Pour tous un déposeé une plainte addizionale à cette première plainte, contrarise vale piolo avoir aux forces de l'ordre guinéennes les moyens loges et matériels nécessairs frowtre moracre. En effet, la nuit du massacre, les village ont ricognizione les véhicules de l'impresa. La société Vale assicura N’avoir jamais soutenu cette répression et dit seulement avoir fait évacuer sont personale. Cipendenti l'ong même droits versare tous soutient avoir purecter des preuves sur le terren de cette complici. Enfin, étant Donné L’Intertie de la Justice Guinéenne, L’Ong A Finalisment Aussi Porté Plainte Contrede L’état Guinéen Devant La Cour de Justice de La Cedeao.

#VALUE!