Última actualización::
02-11-2019

Conflicto de agua para la producción intensiva de Pistacho y la mina de hierro Golgohar en Sirjan, Irán

Si bien las dos grandes industrias han tenido el mayor impacto en la escasez de agua y los problemas, los residentes de Sirjan se han quedado atrás y tienen "sed" por la justicia del agua.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

La provincia de Kerman en la región del centro-sur de Irán es conocida por sus granjas de pistacho, especialmente en la ciudad de Sirjan. La producción de Pistacho se ha reducido en más del 50 por ciento, mientras que esta provincia solía proporcionar más del 80 por ciento de los pistachos de Irán [1].

Producción de la nuez en Irán se remonta al siglo V a. C. En el último año iraní (finalizado el 19 de marzo de 2016), Irán produjo 261,000 toneladas de pistachos, el 50% de los cuales fueron exportados. Según las cifras oficiales, Irán ganó hasta $ 1.2 mil millones de la exportación de 130,000 toneladas de pistachos el año pasado, lo que lo convierte en la mayor fuente de ingresos en el sector agrícola [3]. 0 0 Durante siglos, Irán se basó en uno de los sistemas de riego más sofisticados del mundo, una red de canales subterráneos conocidos como "Qanats" que transportaban agua desde debajo de las montañas a las llanuras áridas. Pero luego vinieron las bombas eléctricas y los mega-dams. La necesidad de preservar el agua fue y aún se pasa por alto [1]. La industria agrícola y la minería están buscando agua que ya no esté disponible [1]. 0 0 El panorama cambiante es demasiado visible. En un pasado no tan distante, el área era una cinturón de estiramiento verde durante cientos de millas cuadradas, usando agua subterránea para producir granos y pistachos. Ahora, el sol hornea llanuras sin árboles que están dando paso cada vez más a los desiertos. Durante las tormentas, los árboles muertos pierden sus ramas, convirtiéndolas en tocones, mientras que el polvo gira en cantidades cada vez mayores [1].

En el pistacho muerto Grove , una rara tormenta de lluvia recientemente dejó líneas blancas en el suelo rojo. "Salt y otras cosas", dijo un productor de pistacho: residuos del agua contaminada criada por pozos que absorbieron el último agua subterránea restante hace años [1].

a Empalear la situación aún más en Sirjan, las decisiones han comenzado por funcionarios locales sobre la asignación de suministros de agua escasos a la mina de hierro Golgohar de OpenCast Golgohar, a solo 50 millas al oeste de la ciudad [1]. "Una mayor cantidad del agua existente se dedicará a áreas que tienen una tasa de producción más alta", declaró un funcionario del gobierno. 0 0 Daily, un convoy de camiones de agua espera en la fila para llenar los tanques de 5,000 galones. Bajo un acuerdo con la compañía local de gestión del agua, hasta 400 de estos camiones al día extraen agua del pozo principal de la ciudad y se dirigen a la mina de hierro, la mina más grande en el Medio Oriente. Emplea a más de 7,000 personas, muchas de ellas de Sirjan, y una escasez de agua ha agravado una situación ya difícil provocada por los precios del mineral de hierro [1].

residentes han objetado e incluso organizado una sentada, pero los petroleros siguen llegando al agua. Los conductores, a menudo de la ciudad, dicen que son despreciados por sus vecinos. "También necesitamos alimentar a nuestras familias", dijo una de ellas. “Cuando se agota el agua, se agotará para todos nosotros. Tenemos que elegir entre trabajos y agua potable ”[1].

No son solo los niveles de agua los que están disminuyendo. "La calidad del agua ha disminuido drásticamente, al igual que los niveles del agua subterránea", dijo Akbar Mahmoud Abadi, diputado del Departamento local del Ministerio de la Jihad Agrícola en Sirjan, en una respuesta por escrito a las preguntas. "La condición es muy preocupante" [1].

"Conocí a personas que desarrollaron nuevos métodos para extraer agua de la profundidad de 300 metros. No es una buena situación, "Un investigador dice. Gran parte del daño ha ocurrido en los últimos tiempos a medida que la agricultura se expandió: el área dedicada a la agricultura ha aumentado en un 50% durante los últimos 30 años. Pero el futuro parece sombrío para los agricultores de la región [2].

Si el agua va para la producción intensiva de pistacho o la mina de hierro, los residentes de la ciudad también quedan sin agua [1] [2] [3].

"Se secan los cuerpos de agua y los niveles crecientes de contaminación significan que más personas de la región se están dando cuenta de la necesidad de ambientalismo y comprenden el valor de tratar de proteger la naturaleza. Pero por ahora, algunos ambientalistas en Irán todavía están siendo tratados como delincuentes ", declaró un activista ambiental en el exilio [4]. En Irán, las fuerzas de seguridad declararon cualquier manifestación sobre la escasez de agua ilegal [4].

Datos básicos
Nombre del conflictoConflicto de agua para la producción intensiva de Pistacho y la mina de hierro Golgohar en Sirjan, Irán
PaísIran
Estado o provinciaKerman
Ubicación del conflictoSirjan
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelGestión del agua
Tipo de conflicto. 2do nivel:Producción intensiva de alimentos (monocultivo y ganado)
Relaves para minas
Conflictos por agua inter-cuenca y conflictos transfronterizos
Mercancías específicasAgua
Mineral de hierro
Pistacho
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

Los pistachos son la mayor exportación de Irán después del petróleo crudo, con 250,000 toneladas de la tuerca producida por año. Irán ganó $ 1,2 mil millones de las exportaciones de Pistachio el año pasado (21 de marzo de 2017 al 20 de marzo de 2018). Del mismo modo, Sirjan, otras ciudades de la provincia de Kerman se han enriquecido de los pistachos, pero el tiempo se está agotando para la industria a medida que los problemas de agricultura y agua sin restricciones tienen un precio devastador. Cerca de la ciudad de Sirjan, una larga línea de enormes sumideros marcan los puntos donde un acuífero subterráneo se bombeó completamente seco, y el suelo se derrumbó, mientras que los Grovers de Pistacho y otros agricultores y residentes se quedan sin agua [5].

Ampliar información
Nivel de inversión:1,500,000,000 (mina de hierro Golgohar)
Tipo de poblaciónSemi-urbana
Población afectada:200,000
Inicio del conflicto:01/01/2017
Nombre de las companías o empresas estatales:Golgohar Mining Industry and Co from Iran, Islamic Rep.
Actores gubernamentales relevantesEl gobierno de Irán
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoMedia (movilización visible, protestas callejeras)
Estado/fase del conflictoEstado de reacción y resistencia (durante la construcción y las operaciones)
Grupos mobilizados:Agricultores
Ciudadanos (vecinos)
Grovers de Pistacho
Formas de mobilización:Daños patrimoniales
Que se queja ya que protestar por los problemas del agua en Irán es ilegal, censurado o prohibido
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Pérdida de biodiversidad, Desertificación y sequía, Degradación de paisaje, Erosión del suelo, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Contaminación de agua subterránea, Impacto en sistema hidrogeológico, Reducción de la conectividad ecológica/hidrológica
Potencial: Contaminación atmosferica, Incendios, Seguridad alimentaria (problemas con cosecha, etc.), Calentamiento global
Impactos en la saludPotencial: Malnutrición
Impactos socioeconómicosVisible: Aumento de la corrupción/cooptación de distintos actores, Pérdida de formas de subsistencia, Violanciones a los derechos humanos, Falta seguridad laboral, ausentismo, despidos, desempleo.
Potencial: Desalojo, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Deterioro del paisaje y perdida de sentido de identidad del lugar, Militarización y aumento de presencia y control de las fuerzas del orden
Resultados
Estado actual del proyectoEn operaciones
Resultado del conflicto / respuesta:Represión
Violencia contra activistas
Desarrollo de alternativas:El Gobierno de Irán ha propuesto asignar el ya pequeño agua que queda para la extracción de hierro más rentable de la mina Golgohar. Los grupos de residentes y Pistacho se han quedado sin agua potable.
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?NO
Explicar brevemente el motivo:El conflicto por el agua entre dos grandes industrias Pistacho y Iron han dejado a los residentes de Sirjan en una posición vulnerable y marginada para las necesidades de agua. El agua se ha asignado a la mina de hierro y los agricultores de pistacho también se han dejado sin agua para riego.
Fuentes y Materiales

[1] The New York Times (2015) Scarred Riverbeds and Dead Pistachio Trees in a Parched Iran
[click to view]

[2] Cosmos 2017: Iran’s pistachio growers get that sinking feeling
[click to view]

[2] Cosmos (2017): Iran’s pistachio growers get that sinking feeling
[click to view]

[4] Environmental Activism in the Middle East: Prospects and Challenges
[click to view]

Información Meta
Colaborador:EJAtlas-ICTA-UAB
Última actualización:02/11/2019
ID conflicto:4788
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.