Ultima modifica:
25-09-2014

Il parco è nostro, Banja Luka, Bosnia ed Erzegovina


Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

Nel 2003, l'assemblea della città di Banja Luka ha permesso a una società di sviluppo immobiliare privata locale "Grande Commercio" per costruire un progetto business / residenziale di 30.000 m2 nella zona del parco pubblico, noto come Picin Park (Vagina Park o Pussy Park in Inglese) per ospitare la società della Repubblica di Srpska Telecom. Il proprietario "Grande commercio" Mile Radišić ha acquistato il terreno in un luogo pubblico annunciato dal governo per 2,2 milioni di euro.
E
e nel maggio 2012, quando il lavoro di preparazione per la costruzione era iniziato, i cittadini di Banja Luka formarono l'iniziativa "il il parco è il nostro "e organizzano le pacifiche passeggiate di protesta quasi quotidianamente per più di un anno. I manifestanti hanno affermato illegalità del progetto, sottolineando molte irregolarità nell'accordo firmato tra la città e lo sviluppatore del progetto.
e
e I cittadini hanno organizzato una petizione, che è stata firmata da oltre 6.000 cittadini, chiedendo al sindaco di rendere i documenti e gli accordi di progetto aperti al pubblico. Un'idea di salvare il parco Picin proposto dai cittadini di Banja Luka rendendolo un parco commemorativo piantando cinque alberi Per rappresentare simbolicamente i cinque paracadutisti che sono morti in un incidente aereo a Zalužani.
e
e le proteste hanno avuto un lato aviolento, quando la polizia ha impedito ai manifestanti di marciare di fronte al governo della Repubblica di SRP KA Building in uno dei tanti Sundwalks chiamato "rumore contro il silenzio" (poiché le informazioni sul progetto non erano aperte al pubblico in generale), e si sono scontrati con uno dei manifestanti su una bicicletta. Gli altri manifestanti sono intervenuti impedendo l'arresto del loro collega.
E
e le proteste non hanno fermato la costruzione, ma ha mobilitato molti cittadini e ONG locali in un movimento collettivo per monitorare attivamente problemi strutturali più ampi nel paese. I vicini del Picin Park hanno continuato a interferire con la costruzione invadendo la terra ora privata come affermava che sia pubblico. Per proteggere il parco dai macchinari da costruzione Citizen Željko Vulli ha usato il suo veicolo da bloccare. Questo atto concluse nella brutalità della polizia e nell'arresto criticato dai cittadini che lo hanno percepito come una terra. Tuttavia, la polizia ha affermato che la forza utilizzata nell'arresto era legale e proporzionale alla situazione, ed è stata sostenuta da Milorad Dodik il presidente della Repubblica di Srpska.
E
come continuazione del conflitto nel Picin Park, centinaia di Migliaia di metri cubi di terra, ghiaia e pietra scavati dal sito erano disposti dalla società in un frutteto della cooperativa agricola "Agroprtometry" - l'ultima grande area verde nella città di Banja Luka. Questa attività ha rivelato i piani del "grande commercio" nei prossimi vent'anni per costruire anche edifici residenziali presso la terra del frutteto. Nel luglio 2012, Borko Džajić, un presidente del "Forum dei genitori" ha chiesto al sindaco di Banja Luka per una spiegazione sulle attività nel frutteto. Il sindaco sosteneva che la concessione della terra è stata fatta con il permesso rilasciato dal Ministero dell'agricoltura, della gestione forestale e dell'acqua della Repubblica di Srpska. Tuttavia, la revisione della documentazione ha mostrato il contrario, vale a dire la legalizzazione delle attività nel frutteto è stata fatta solo una volta intervenuta da Borko Džajić. Questo intervento civile è riuscito a bloccare la concessione della terra nel frutteto. La persona incaricata di permettendo questa attività illegale non è mai stata nominata. Il Ministero dell'Agricoltura ha ordinato la rivitalizzazione del frutteto e compensazioni per danni irreversibili.
E

Informazioni di base
Nome del conflittoIl parco è nostro, Banja Luka, Bosnia ed Erzegovina
NazioneBosnia ed Erzegovina
Città e regioneLa Repubblica di Srpska
Localizzazione del conflittoBanja Luka.
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloInfrastrutture e cementificazione
Tipo di confitto. Secondo livelloConflitti legati allo sviluppo urbano
RisorseTerra
spazio verde
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

Area terrestre = 30.000 m2 Area totale residenziale e commerciale = 132.000 m2 distribuiti oltre 20 piani sopra la petizione del terreno firmata da oltre 6000 cittadini

Area del progetto3.
Livello degli investimenti:138.000.000.
Tipo di popolazioneUrbana
Popolazione impattata:10.000.
Data di inizio del conflitto:29/05/2012
Imprese coinvolte (private o pubbliche)GRAND - TRADE d.o.o. Banja Luka - Bosnian company. Main investor.
ZZ "Agropromet" - State owned company, agricultural cooperative, owner of the orchard.
Telekom Srpske - Renter of the building constructed at Picin park. A telecommunications company based in Banja Luka, part of bigger company Telekom Srbija.
Attori governativi rilevanti:La città di Banja Luka; Sindaco di banja luka; Il Ministero dell'Agricoltura, della gestione forestale e dell'acqua della Repubblica di Srpska
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:Park Je Naš http://parkjenas.net/; CENTAR ZA ZAŠTITU Životne Sredine http://ccis.org/; Gioventù verde della Serbia; Sarajevo Open Center; Forum dei genitori
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoAlta (diffusa, mobilitazione di massa, arresti e reazione delle forze dell'ordine)
Temporalità del conflittoIn reazione all'implementazione del progetto
Gruppi mobilitati:Governi locali/partiti politici
Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Movimenti sociali
Utenti a scopo ricreativo
Scienziati / professionisti locali
Il supporto è venuto anche da accademici in altri paesi come l'Università Politecnica della Catalogna, Barcellona
Forme di mobilitazione:Azioni artistico-creative (es. teatro guerilla, murales)
Ricerca partecipativa (es. epidemiologia popolare)
Elaborazione di documenti indipendenti (es. reports, dossier, note informative)
Lavoro di rete/azioni collettive
Coinvolgimento delle ONG nazionali e internazionali
Azioni legali/giudiziarie
Media-attivismo
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Proteste di strade/manfestazioni
Occupazioni di spazi pubblici e edifici
Impatti del progetto
Impatti ambientaliVisibile: Deforestazione/perdita di aree verdi/vegetazione
Potenziale: Degradazione paesaggistica, Perdita di biodiversità, Inquinamento acustico
Impatti sulla salutePotenziale: Problemi mentali compresi stress, depressione e suicidi
Impatti socio-economiciPotenziale: Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo, Aumento della corruzione/cooptazione dei diversi attori, Sgomberi/sfollamenti
Risultati
Status attuale del progettoIn costruzione
Risultato del conflitto/risposta:Cambiamenti istituzionali
Nuove legislazione/norme
Rafforzamento della partecipazione
Sviluppo di proposte alternative:L'iniziativa dei cittadini "Il parco è il nostro" richiesto dal sindaco di Banja Luka di fermare il progetto e rendere i documenti e gli accordi correlati aperti al pubblico. Un'idea per il salvataggio di Picin Park dai cittadini di Banja Luka proposte di renderlo un parco commemorativo piantando Cinque alberi per rappresentare simbolicamente i cinque paracadutisti morti in un incidente aereo a Zalužani.
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:NO
Spiegare brevemente il motivoIl progetto non è stato fermato. Tuttavia, la protesta del parco "il parco è il nostro" è stato trasformato in un movimento collettivo volto a problemi strutturali più ampi nel paese come la corruzione, il nepotismo, la mancanza di trasparenza, la disuguaglianza attraverso linee demografiche tra gli altri. Tuttavia, la vecchia quercia una volta un simbolo della protesta (che rappresentava un punto di partenza delle passeggiate di protesta) sembra completamente dimenticato al giorno d'oggi. Nel novembre 2013, più di un anno dopo, alcuni dei cittadini che hanno protestato hanno sanzioni legali per attraversare luci rosse durante la protesta. Tuttavia, i manifestanti affermano che non si tratta di luci rosse, ma che questo caso ha un peso politico in quanto i cittadini hanno cercato di evidenziare coloro che svolgono lavori di criminali a Banja Luka. Sfortunatamente, i cittadini finiscono in prova giudiziaria e non i criminali.
Fonti e materiali

The vagina that makes the problems
[click to view]

When Fear Disappears: Protests in Banja Luka Entering Third Week
[click to view]

Banjaluka: Mesec dana borbe za "Picin park"
[click to view]

Banja Luka: Godina dana od početka šetnji (FOTO)
[click to view]

From Green Space to Structural Space: How ‘Park Protestors’ in Banja Luka Changed Their City
[click to view]

SLUČAJ PICIN PARK: Prekršajne prijave zakucale šetačima na vrata!
[click to view]

Bosnia Police Arrest Anti-Business Centre Protester
[click to view]

Slučaj Picin park: Ročište protiv banjalučkih šetača trajalo više od pet sati!
[click to view]

Banja Luka: Sutra nastavak suđenja učesnicima protesta protiv uništavanja Picinog parka
[click to view]

A debate on land rights and police brutality in BiH
[click to view]

TAJKUNSKA POSLA: Gdje je završila zemlja iz Picinog parka
[click to view]

Zeleno srce Banjaluke za padobrance
[click to view]

Ekskluzivno: “Telekom Srpske“ Radišićevom „Grand trade“ isplaćuje 254.099.050 KM
[click to view]

„Grand trade“ u „Picinom parku“ - počeci
[click to view]

“Šetači” ne smiju pred zgradu Vlade RS-a
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

Peaceful street protest - Banja Luka setaci 28.06.2012 (3)
[click to view]

Pictures of the planned development
[click to view]

Images of the planned development
[click to view]

Blog photos: БАЊА ЛУКА - Гранд Трејд | BANJA LUKA - Grand Trade | 25 fl | 200.000 m2
[click to view]

(Foto) Stari hrast nekad i sad: Tužna sudbina simbola protesta u Banjaluci
[click to view]

Peaceful street protest - Banja Luka setaci 28.06.2012 (2)
[click to view]

Peaceful street protest - Banja Luka setaci 28.06.2012 (1)
[click to view]

Grand Trade - stambeno-poslovni kompleks
[click to view]

TRAILER ZA FILM "PAD PICINOG PARKA": Svjedočanstvo o nasilju sistema nad pojedincem
[click to view]

Meta informazioni
Collaboratore:Jovanka Spiric, Universitat Autònoma de Barcelona, vankajo(at)gmail.com
Ultima modifica25/09/2014
ID del conflitto:1206
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.