Please zoom in or out and select the base layer according to your preference to make the map ready for printing, then press the Print button above.

Empresa minera Kumurama y el Ingenio Andacaba, Bolivia


Description:

En la comunidad de Vitichi no existe actividad minera, sin embargo reciben los impactos de empresas e ingenios mineros que se encuentran en otros Municipios.

Las aguas del río La Lava y el río Vitichi se encuentran contaminadas por desechos mineros de las empresas Kumurana, Andacaba, Reserva y sus respectivos ingenios que botan sus aguas sin tratamiento alguno.

  Las denuncias de la población señalan que el agua del rio Vitichi está contaminado y ya no sirve para riego ni para consumo animal, los suelos están acidificados, la producción ha disminuido considerablemente e incluso hay problemas en la salud de los pobladores.

Se realizaron acciones de conciliación como ser reuniones con las empresas y autoridades para el cumplimiento de la legislación, sin embargo no se cumplieron, se realizaron acciones de presión como bloqueos de caminos y también acciones administrativas.

  “Nuestra comunidad se llama Vitichi y se encuentra dentro del Municipio del mismo nombre. En nuestro sector tenemos un clima de valle y, gracias a esto,  siempre hemos contado con una producción masiva de frutas, principalmente durazno; del mismo modo producimos bastante maíz. Para regar las plantaciones de frutales y maíz hacemos uso de las fuentes de agua de las vertientes y los ríos. La producción está destinada, principalmente al consumo de las familias, pero una gran parte es comercializada y esta es la fuente de ingresos principal de las familias de Vitichi. En este sector tenemos una variedad de ríos y vertientes; pero una gran parte de ellos, principalmente el río Vitichi ha sido contaminado. Por efecto de filtración las tierras también están siendo afectadas y poco a poco vemos desaparecer la capacidad productiva de nuestros territorios y contaminar nuestras fuentes de agua” Mama Felipa RENAMAT.

Se realizaron movilizaciones desde las comunidades e inspecciones ambientales comprobándose que las empresas mineras no cumple la normativa ambiental.

“Desde la comunidad hemos ido caminando hasta llegar a la marcha y pueblo por pueblo se sumaban los manifestantes, cargadas con la comidita y con nuestros hijos en brazos,  en tres días llegamos caminando hasta la ciudad de Potosí para exigir a las autoridades que pare la contaminación porque el agua del rio esta contaminada y las empresas mineras que están en otros municipios son totalmente irresponsables.” Mama Felipa.

  Con la empresa minera Kumurana se logró la Resolución AACD Nº 10/2009 de fecha 10 de agosto de 2009 resuelve suspender las actividades y operaciones de la empresa minera agrícola EMAK, la empresa presentó un recurso de nulidad, que fue rechazado y se emite la Resolución AACD Nº 15/2009 en fecha 21 de septiembre, respaldando y confirmando la resolución AACD Nº 10/2009. En julio de 2010 se emite una resolución ministerial que ordena el cierre.Pasado unos meses volvieron a operar.

Basic Data

Name of conflict:Empresa minera Kumurama y el Ingenio Andacaba, Bolivia
Country:Bolivia
State or province:Provincia Nor Chichas departamento de Potosí
Location of conflict:Municipios Caiza, Vitichi y Potosí
Accuracy of locationMEDIUM (Regional level)

Source of Conflict

Type of conflict: 1st level:Mineral Ores and Building Materials Extraction
Type of conflict: 2nd level :Tailings from mines
Specific commodities:Zinc
Lead
Silver

Project Details and Actors

Project details:

La empresa minera agrícola Kumurana y la empresa minera el Ingenio Andacaba, se ubican en el cantón Cuchu Ingenio del Municipio Caiza, la Sociedad Minero metalúrgica Reserva Ltda. está ubicada en el municipio de Potosí.

Empresa minera Kumurana: Cuenta con Certificado de dispensación CD-008 formulario EMAP, extraen de 10-15 Tn/mes de estaño a través de procesos de flotación y concentración de minerales. Se encuentra ubicada en el cantón Cuchu Ingenio del Municipio Caiza. Inicia operaciones en 1890.

Mina Ingenio Andacaba: El yacimiento Minero Andacaba ubicado en el cantón Cuchu Ingenio provincia linares del departamento de Potosí , obtienen concentrados de plomo, plata y concentrados de zinc por flotación. Según informe de la secretaria de la madre tierra de Potosí no cuentan con licencia ambiental.

Sociedad Minero metalúrgica Reserva Ltda. - Operación Minera Reserva: Cuenta con Declaratoria de Adecuación Ambiental Nº 050101-02-DAA-Nº561-05 de fecha 31 de mayo de 2005 y la actualización de su licencia el año 2010; exploración, explotación y generación de reservas de minerales polimetálicos de zinc, plomo y plata. Ubicada en la localidad de Jayaquilla, ollerías, provincia Tomás Frías del departamento de Potosí.

Type of populationRural
Affected Population:Habitantes de Caiza y Potosí.
Start of the conflict:01/01/1970
Environmental justice organizations (and other supporters) and their websites, if available:Colectivo CASA

Conflict and Mobilization

IntensityLOW (some local organising)
Reaction stageIn REACTION to the implementation (during construction or operation)
Groups mobilizing:Farmers
Women
Forms of mobilization:Lawsuits, court cases, judicial activism
Public campaigns
Street protest/marches

Impacts of the project

Environmental ImpactsVisible: Desertification/Drought, Loss of landscape/aesthetic degradation, Waste overflow, Deforestation and loss of vegetation cover, Surface water pollution / Decreasing water (physico-chemical, biological) quality, Groundwater pollution or depletion, Reduced ecological / hydrological connectivity
Socio-economical ImpactsVisible: Displacement, Loss of livelihood, Loss of traditional knowledge/practices/cultures, Specific impacts on women
Other socio-economic impactsImpactos específicos a las mujeres:
Estas comunidades no han tenido actividades mineras, sin embargo, reciben todos los impactos de las empresas mineras Kumurana y el Ingenio Andacaba.
“Nosotros venimos denunciando estos impactos desde hace más de 40 años. El río Vitichi que usábamos para regar nuestros frutales ya está totalmente contaminado por las descargas de las actividades mineras. La producción de durazno y maíz ha bajado considerablemente, no sólo en cantidad; sino también sentimos que ya no tiene el mismo sabor y que ya no podemos vender como antes.” (Entrevistas realizadas por la Red Latinoamericana Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales)
“Las mujeres de nuestro sector sentimos que están atentando contra nuestros derechos. En movilizaciones que realizamos el año 2009 se comprometieron a cerrar a las operaciones que no tienen licencia ambiental y parar las actividades contaminantes, pero seguimos sintiendo los impactos. Sentimos el impacto sobre nuestra salud porque los productos que consumimos ya no son los mismos de antes; como no hay agua potable, también sentimos que el agua que consumimos está haciéndonos daño” (Entrevistas realizadas por la Red Latinoamericana Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales)
“También sentimos que, al afectarse nuestra economía familiar por la escasa producción, nuestra condición como mujeres queda más vulnerable; los hombres pueden salir a buscar trabajo pero para nosotras aumentan las responsabilidades en el hogar y, además se suma la carga de buscar otras fuentes de ingreso. Como las fuentes de agua están contaminadas y están desapareciendo tenemos que ir más lejos a buscar agua y eso nos carga de trabajo porque de todos modos debemos cumplir con nuestras obligaciones como madres y esposas. Todos nosotras y nosotros nos venimos pronunciando y reclamando desde hace mucho tiempo, pero nuestro problema es invisibilizado. Hay compromisos y acuerdos firmados entre las actividades mineras y el Ministerio de Medio Ambiente, que hace años llegó a verificar estas alarmas ambientales; sin embargo no se están cumpliendo.” (Entrevistas realizadas por la Red Latinoamericana Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales)

Outcome

Project StatusIn operation
Do you consider this an environmental justice success? Was environmental justice served?:No
Briefly explain:Las empresas mineras continúan trabajando pese a no tener las condiciones ambientales siendo la comunidad de Vitichi quien asumen los costos ambientales y afrontan la violencia medioambiental contra las mujeres.

Sources and Materials

Links to general newspaper articles, blogs or other websites

Violencia medioambiental contra las mujeres
http://www.colectivocasa.org.bo/index.php?option=com_k2&view=item&id=192:base-de-datos-de-violencia-medioambiental-contra-las-mujeres

Challapata: 50 años de producción sin contaminación
http://www.colectivocasa.org.bo/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=86&Itemid=107

Related media links to videos, campaigns, social network

¿Qué nos deja la minería?

Testimonios de mujeres afectadas - Bolivia
http://www.redlatinoamericanademujeres.org/single-post/2017/03/04/%C2%BFQUE-NOS-DEJA-LA-MINERIA-TESTIMONIOS-DE-MUJERES-AFECTADAS---BOLIVIA

Other documents

Vitichi contaminación de aguas y suelos por desechos mineros Foto: Colectivo CASA - Bolivia
https://file.ejatlas.org/docs/kumurana.jpg

Other comments:Impactos específicos a las mujeres
Estas comunidades no han tenido actividades mineras, sin embargo, reciben todos los impactos de las empresas mineras Kumurana y el Ingenio Andacaba.
“Nosotros venimos denunciando estos impactos desde hace más de 40 años. El río Vitichi que usábamos para regar nuestros frutales ya está totalmente contaminado por las descargas de las actividades mineras. La producción de durazno y maíz ha bajado considerablemente, no sólo en cantidad; sino también sentimos que ya no tiene el mismo sabor y que ya no podemos vender como antes.” (Entrevistas realizadas por la Red Latinoamericana Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales)
“Las mujeres de nuestro sector sentimos que están atentando contra nuestros derechos. En movilizaciones que realizamos el año 2009 se comprometieron a cerrar a las operaciones que no tienen licencia ambiental y parar las actividades contaminantes, pero seguimos sintiendo los impactos. Sentimos el impacto sobre nuestra salud porque los productos que consumimos ya no son los mismos de antes; como no hay agua potable, también sentimos que el agua que consumimos está haciéndonos daño” (Entrevistas realizadas por la Red Latinoamericana Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales)
“También sentimos que, al afectarse nuestra economía familiar por la escasa producción, nuestra condición como mujeres queda más vulnerable; los hombres pueden salir a buscar trabajo pero para nosotras aumentan las responsabilidades en el hogar y, además se suma la carga de buscar otras fuentes de ingreso. Como las fuentes de agua están contaminadas y están desapareciendo tenemos que ir más lejos a buscar agua y eso nos carga de trabajo porque de todos modos debemos cumplir con nuestras obligaciones como madres y esposas. Todos nosotras y nosotros nos venimos pronunciando y reclamando desde hace mucho tiempo, pero nuestro problema es invisibilizado. Hay compromisos y acuerdos firmados entre las actividades mineras y el Ministerio de Medio Ambiente, que hace años llegó a verificar estas alarmas ambientales; sin embargo no se están cumpliendo.” (Entrevistas realizadas por la Red Latinoamericana Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales)

Meta information

Contributor:Daniela Rojas, CENSAT Agua Viva
Last update06/03/2017

Images

 

Vitichi contaminación de aguas y suelos por desechos mineros

Foto: Colectivo CASA - Bolivia