Please zoom in or out and select the base layer according to your preference to make the map ready for printing, then press the Print button above.

Hidroeléctrica Tranguil, Chile


Description

Tranguil es una localidad cordillerana de la comuna de Panguipulli, donde la empresa austríaca RP Global quiere construir su proyecto de minicentral de 3MW de potencia instalada, realizando una vulneración de derechos colectivos de las comunidades y del Convenio 169 ante la lenta reacción y anuencia de las autoridades regionales. RP Global es una empresa que tiene su sede principal en Viena, Austria, y que cuenta con sedes en Chile, es un holding formado por capitalistas austríacos, españoles y chilenos -entre otros-, que construyen según su propia información en Internet “mini centrales hidroeléctricas de paso y parques” -como le llaman ellos- de energía eólica. 

En enero 2017, se reporta que a pesar de las denuncias que ha hecho la comunidad al Servicio de Evaluación Ambiental-SEA en contra de la instalación de la central, ésta no cuenta con estudio de impacto ambiental, ni menos considera el impacto a comunidades indígenas del sector. La orden del SEA fue que la empresa interviniera dos kilómetros el rio de la zona, lo que se han convertido en ocho, según denuncian los vecinos [4].  

La red de contrainformación Mapuexpress publica en su web que el 21 de agosto de 2016 [...] dos enviados de la empresa austriaca RP Global, llegaron a un predio para seguir con las obras, la cuya titular, Mónica Painemilla, no había dado ninguna autorización. Estos enviados de RP Global le indicaron a Painemilla que echaran a Ruben Collío y su familia del predio en Tranguil, ya que el werken (vocero) de la Coordinación Newen Tranguil) Collío estaba siendo amenazado por gente favorable a la empresa. 

Al día siguiente en la tarde, 22 de agosto de 2016, la esposa de Collio, Macarena Valdés de 32 años, es encontrada muerta en su casa, en extrañas circunstancias.[1]. Estaba sola en casa, con su bebé de un año. Deja tres hijos más. En muchos sospechan de que fue asesinada. En Valdivia, su marido entabló una querella criminal contra los responsables.

Rubén y Macarena llegaron a la comunidad a aportar maneras de enfrentar su amenaza empresarial. [2] El día 1 de Agosto 2014 Macarena Valdés estuvo todo el día en el corte de camino que realizó la comunidad para lograr que RP GLOBAL no instalara cables de alta tensión. El corte duró desde temprano en la mañana hasta las 4 de la tarde cuando finalmente la Gobernadora de Valdivia, Patricia Morano Büchner, se comprometió con la comunidad a una reunión para revisar la situación y ordenó por teléfono que RP GLOBAL se retirara del terreno. La reunión comprometida se hizo el 19 de Agosto, pero la Gobernación daba excusas, planteaba cuestiones generales y ampliaba el plazo. "En este ambiente el domingo 21 de agosto llegó al territorio, un vehículo con logo y chofer de la empresa RP GLOBAL...  Al día siguiente alguien asesinó a Macarena, presuntamente sicarios de RP GLOBAL CHILE.

Toda la comunidad pide que se investigue la vinculación que podría tener el proyecto hidroeléctrico con la muerte de Macarena Valdés. La Coordinadora “Justicia para Macarena Valdés”, integrada por comunidades indígenas y rurales de Panguipulli, entregó una carta al Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) exigiendo investigar el proyecto.

Oficialmente registrada como suicidio, la causa de muerte no queda clara en la autopsia. Fue cuestionada en principio por varios médicos consultados por la familia, entre los cuales está el reconocido tanatólogo Luis Ravanal. Entrevistado por "El Desconcierto", el forense sostuvo que el diagnóstico de la muerte por ahorcamiento no tiene un sustento objetivo, agregando: “Lo que no se puede acreditar es que fue ahorcada en vida, un cadáver también puede ser ahorcado. El asunto está en que el informe de autopsia no describe lesiones vitales en el cuello, que son las necesarias para demostrar que murió por esa lesión que se produjo cuando la persona estaba viva”.[4] Macarena se había ido perfilando rápidamente como una líder por la defensa de la tierra, el territorio y la salud de la gente. Y se supone que eso le costó la muerte, que no fue suicidio, según las que la conocían. 

Según relatan, en la mañana de martes 23 de Agosto, con la activista Macarena ya asesinada, llegó otra vez la obra de RP GLOBAL escoltada por efectivos del GOPE, Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile, premunidos de vehículos blindados, a la casa de Macarena -mientras Rubén había ido a retirar su cuerpo-, para insistir en la instalación de los cables de alta tensión. La gente de la Comunidad opuso resistencia, ahora con más rabia y pena que antes, hubo empujones y violencia policial. A la una de la tarde nuevamente la Gobernación dio la orden de que RP Global se retirara del terreno. Esa noche se veló a Macarena, y el jueves 25 de Agosto se hizo su funeral.

Igualmente, el día 13 de octubre, la empresa RP GLOBAL volvió a la carga, esta vez con un mayor número de uniformados, carros policiales y tanquetas, y logró instalar los cables de alta tensión violando todos las leyes y los acuerdos políticos con las autoridades.

La familia de Macarena consiguió una segunda autopsia a su cuerpo, que fue finalmente posible el día 30 de octubre de 2018. tras el cual, "la tesis de suicidio quedó por el suelo" [9]. “Ahora tenemos la posibilidad científica de demostrar a Macarena la asesinaron. A la negra la mataron, después la colgaron y ahora tenemos como demostrarlo”, dijo en un video su pareja y padre de sus hijos e ingeniero ambiental, Rubén Collío [10].

A dos años de su muerte, más de 500 personas exigieron justicia para Macarena Valdés en Santiago con una emotiva marcha. [9]

También se denunció que la empresa prometió contratar a personas del sector para la construcción de las obras, y para ganarse el apoyo de la comunidad de Tranguil. La resistencia surgió también a partir de la experiencia que llegaba desde la presa que pretendía construir la italiana Endesa-Enel en el cercano lago Neltume. Se constató que el lenguaje, las acciones (de la empresa) eran parecidas [11]. Sin embargo, no fue la posición de todos los comuneros. RP Global intentó ganarse el apoyo de organizaciones locales, repartieron dinero, mercadería y alimento para animales, según algunos vecinos [11]. 

También se vulneró el convenio 169 de la OIT, sobre derechos de los pueblos indígenas, que Chile suscribió en 2008. La sala de máquinas de la hidroeléctrica se emplaza en un terreno perteneciente a la comunidad Quillempan, que posee títulos de dominio desde 1919. Además, durante su construcción se destruyó, a lo menos, un eltun, un cementerio mapuche. Lo anterior fue denunciado ante el Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU.

Basic Data

NameHidroeléctrica Tranguil, Chile
CountryChile
ProvinceProvincia de Valdivia, región de Los Ríos
SitePanguipulli
Accuracy of LocationMEDIUM regional level

Source of Conflict

Type of Conflict (1st level)Water Management
Type of Conflict (2nd level)Dams and water distribution conflicts
Specific CommoditiesElectricity
Water

Project Details and Actors

Project DetailsUna central de solamente 3 MW. Las irregularidades del proyecto de RPGlobal habían sido puestas en conocimiento de la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) por Rubén Collío (marido de Macarena Valdés). Como ingeniero ambiental él objetó que no se hiciera Estudio de Impacto Ambiental para la obra y su cableado y que no se realizara la Consulta Indígena a la población directamente afectada.

RP Global es un holding que es parte del Grupo Hydrocontracting, que está dirigida por el director general Gerhard Matzinger y el CFO Jorge Eugenio Rodríguez García, este último de origen español y principal operador de los negocios en Latinoamérica [6].
Type of PopulationRural
Start Date2016
Company Names or State EnterprisesRP global from Austria
Sociedad Austral de Electricidad (Saesa) from Chile
Hydrocontracting Group from Austria - Owner of RP Global
Relevant government actorsSuperintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Gobernadora de Valdivia, Patricia Morano Büchner
Environmental justice organisations and other supportersOLCA, Chile.

Coordinación Newen de Tranguil.

Coordinadora “Justicia para Macarena Valdés”, integrada por comunidades indígenas y rurales de Panguipulli.

The Conflict and the Mobilization

Intensity of Conflict (at highest level)HIGH (widespread, mass mobilization, violence, arrests, etc...)
Groups MobilizingIndigenous groups or traditional communities
Local ejos
Neighbours/citizens/communities
Ethnically/racially discriminated groups
Mapuche people
Forms of MobilizationBlockades
Creation of alternative reports/knowledge
Involvement of national and international NGOs
Lawsuits, court cases, judicial activism
Media based activism/alternative media
Objections to the EIA
Official complaint letters and petitions
Street protest/marches
Corte de ruta

Impacts

Environmental ImpactsVisible: Reduced ecological / hydrological connectivity
Potential: Biodiversity loss (wildlife, agro-diversity), Groundwater pollution or depletion, Large-scale disturbance of hydro and geological systems, Food insecurity (crop damage), Loss of landscape/aesthetic degradation, Deforestation and loss of vegetation cover, Surface water pollution / Decreasing water (physico-chemical, biological) quality
Health ImpactsPotential: Exposure to unknown or uncertain complex risks (radiation, etc…), Mental problems including stress, depression and suicide
Socio-economic ImpactsVisible: Violations of human rights, Militarization and increased police presence, Increase in Corruption/Co-optation of different actors, Increase in violence and crime
Potential: Loss of livelihood, Specific impacts on women, Land dispossession, Displacement, Loss of traditional knowledge/practices/cultures, Loss of landscape/sense of place

Outcome

Project StatusPlanned (decision to go ahead eg EIA undertaken, etc)
Pathways for conflict outcome / responseDeaths
Repression
Violent targeting of activists
El día 22 de agosto de 2016 Macarena Valdés es encontrada muerta en su casa, en extrañas circunstancias.
Development of AlternativesSegún integrantes de la Red de Organizaciones Socioambientales de Panguipulli, frente a lo que llama el “delirio energético” chileno, existe un territorio que desea el diálogo, construir otro tipo de economía.

“Queremos trabajar con el agua, con los glaciares, con los últimos bosques milenarios. Hay experiencias de senderismo con conciencia; está la reconstrucción de la memoria del Centro Cultural de Neltume; el fortalecimiento de la huerta mapuche, por parte del Koyagtug Koz Koz; la construcción de una economía de bajo impacto, sustentable, basada en la reciprocidad, que quizás nos permita salir del cataclismo en que está el planeta”. [11]
Do you consider this as a success?No
Why? Explain briefly.A pesar de la falta de EIA y aunque la muerte de Macarena Valdés no ha sido esclarecida, continúa el plan de construcción de la central hidroeléctrica.

Sources and Materials

Legislations

Convenio 169 de la OIT

Links

[1] Mapuexpress - Alerta por conflicto hidroeléctrico: Graves hechos de violencia a familias Mapuche en Tranguil, comuna de Panguipulli
http://www.mapuexpress.org/?p=10597

[4] Macarena Valdés: Justicia sin discriminación, exige Tribunal Ético de ANAMURI en Cañete. Resumen, 23 noviembre 2016
http://resumen.cl/2016/11/macarena-valdes-justicia-sin-discriminacion-exige-tribunal-etico-de-anamuri-en-canete/

[6] RP GLOBAL, hidroeléctricas y la violencia transnacional en territorio Mapuche.
http://www.mapuexpress.org/?p=10603

[2] Chile. El Feminicidio empresarial de la activista Macarena Valdés Muñoz en Liquiñe
http://kaosenlared.net/chile-el-feminicidio-empresarial-de-la-activista-macarena-valdes-munoz-en-liquine/

[3] El feminicidio de la activista Macarena Valdés Muñoz en Liquiñe. La activista ambiental murió en agosto de este año, mientras se encontraba en conflicto con la empresa RP Global por la instalación de torres de tensión en el terreno donde vivía. Personeros de dicha empresa la habrían amenazado días antes su muerte. Por Victoria Aldunate
http://www.eldesconcierto.cl/2016/10/20/el-feminicidio-empresarial-de-la-activista-macarena-valdes-munoz-en-liquine/

[11] Investigaction - Tranguil, Chile: Una historia de violencia

07 Ene 2017 FELIPE MONTALVA
https://www.investigaction.net/es/tranguil-chile-una-historia-de-violencia/

[9] Asesinato de Macarena Valdés: ¿qué sabemos de su muerte dos años después?
http://tomaterojo.cl/asesinato-macarena-valdes/

Media Links

Palabras del Werken Mapuche Rubén Collio en el concierto de ILLAPU JUSTICIA PARA MACARENA VALDÉS!!! Esto no saldrá en tv. Comparte.
http://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2016/12/13/video-las-emotivas-palabras-de-ruben-collio-esposo-de-la-fallecida-activista-macarena-valdes-durante-un-concierto-de-illapu/

[7]Abya Yala levanta su voz por la machi Francisca Linconao por Claudia Korol, “Punto Final”, Nº 867, 23 de diciembre 2016.
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=220891

“Mataron a la Negra” – La muerte de Macarena Valdés tras la amenaza en medio del conflicto medioambiental en Tranguil. 15 noviembre 2016
http://www.radiovillafrancia.cl/mataron-a-la-negra-la-muerte-de-macarena-valdes-tras-la-amenaza-en-medio-del-conflicto-medioambiental-en-tranguil#sthash.ZS0P1yFB.dpbs

El Grito del Tranguil, video en homenaje a Macarena Valdés
https://www.youtube.com/watch?v=jGpvTsO83JM&feature=youtu.be

Un femicidio silenciado por los grandes medios: el asesinato de la lamgen activista Macarena Valdés sigue en la total impunidad.

Octubre 26, 2016
https://werken.cl/un-femicidio-silenciado-por-los-grandes-medios-el-asesinato-de-la-lamgen-activista-macarena-valdes-sigue-en-la-total-impunidad/

[4]Chile: Comunidad de Panguipulli denuncia abusos de central Hidroelectrica Tranguil
http://www.biodiversidadla.org/Principal/Secciones/Noticias/Chile_Comunidad_de_Panguipulli_denuncia_abusos_de_central_Hidroelectrica_Tranguil

[6]Diario UChile, La Araucanía: El Gobierno en el centro de las críticas. Paula Campos, 16 de enero 2017.
http://radio.uchile.cl/2017/01/16/la-araucania-el-gobierno-en-el-centro-de-las-criticas/

[8] El doloroso adiós de la comunidad a Macarena Valdés, 27 agosto 2016
http://elcaulle.cl/sitio/?p=53008

[5] Chile. Convocan a movilización nacional e internacional poner fin a la represión estatal contra el Pueblo Mapuche, 17 enero 2017. Para este martes 17 de enero de 2017, las familias de Lorenza Cayuan, Brandon Hernández Huentecol, de Macarena Valdés, y de la Machi Francisca Linconao, convocan a una movilización nacional e internacional por la desmilitarización del Wallmapu, la libertad a los/as presos/as políticos Mapuche, y el fin de la represión y abusos contra Mapuche.
http://kaosenlared.net/chile-convocan-a-movilizacion-nacional-e-internacional-por-fin-a-la-represion-estatal-contra-el-pueblo-mapuche/

[10] Ruben Collio - Werken Tranguil - Territorio Panguipulli.
https://www.youtube.com/watch?v=XCDoM636Al8

Other Documents

https://file.ejatlas.org/docs/panguipulli.jpg

Funeral Macarena Valdés (El Caulle)
https://file.ejatlas.org/docs/funeral.macarenavaldes.jpg

Marcha para Macarena, Santiago
https://file.ejatlas.org/docs/Chile_Tranguil_marcha_Macarena.jpg

Other CommentsEl caso de Macarena Valdés se ve como parte de la represión estatal contra el pueblo mapuche (del Wallmapu) [8] y lleva a reclamar justicia para ella y para algunas de las víctimas más recientes. [5][6][7]. Wallmapu es el nombre dado al territorio que los mapuches históricamente han habitado.

Meta Information

ContributorJoan Martinez Alier and Daniela Del Bene - ICTA-UAB
Last update17/05/2019

Images

 

 

Funeral Macarena Valdés (El Caulle)

 

Marcha para Macarena, Santiago